| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“I am not used to such treatment. Tonight I have for the first time seen how a woman can treat a man. The shock and the shame are such that I do not know how I can go on living.”
The boy was in tears, which made him even more charming. The slight form, the not too long hair — was it Genji’s imagination that he was much like his sister? The resemblance was very affecting, even if imagined. It would be undignified to make an issue of the matter and seek the woman out, and so Genji passed the night in puzzled resentment2. The boy found him less friendly than usual.
Genji left before daylight. Very sad, thought the boy, lonely without him.
The lady too passed a difficult night. There was no further word from Genji. It seemed that he had had enough of her. She would not be happy if he had in fact given her up, but with half her mind she dreaded3 another visit. It would be as well to have an end of the affair. Yet she went on grieving.
For Genji there was gnawing4 dissatisfaction. He could not forget her, and he feared he was making a fool of himself.
“I am in a sad state,” he said to the boy. “I try to forget her, and I cannot. Do you suppose you might contrive5 another meeting?”
It would be difficult, but the boy was delighted even at this sort of attention. With childish eagerness he watched for an opportunity. Pres- ently the governor of Kii had to go off to his province. The lady had nothing to do through the long twilight6 hours. Under cover of darkness, the boy took Genji to the governor’s mansion7 in his own carriage. Genji had certain misgivings8. His guide was after all a mere9
收听单词发音
1
sleepless
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
2
resentment
n.怨愤,忿恨
3
dreaded
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
4
gnawing
a.痛苦的,折磨人的
5
contrive
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
6
twilight
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
7
mansion
n.大厦,大楼;宅第
8
misgivings
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
9
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
10
hesitation
n.犹豫,踌躇
11
deference
n.尊重,顺从;敬意
12
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
13
shutter
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
14
shrieked
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
15
silhouette
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
16
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
17
gossamer
n.薄纱,游丝
18
complexion
n.肤色;情况,局面;气质,性格
19
beguiling
adj.欺骗的,诱人的v.欺骗( beguile的现在分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
20
demureness
n.demure(拘谨的,端庄的)的变形
21
eyelids
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
22
swollen
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
23
erratic
adj.古怪的,反复无常的,不稳定的
24
luster
n.光辉;光泽,光亮;荣誉
25
prim
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
26
aster
n.紫菀属植物
27
interfered
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
28
frustrated
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
29
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
30
frivolity
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
31
muse
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
32
owl
n.猫头鹰,枭
33
veranda
n.走廊;阳台
34
feigned
a.假装的,不真诚的
35
feign
vt.假装,佯作
36
rustled
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
37
sleeper
n.睡眠者,卧车,卧铺
38
awaken
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
39
plight
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
40
fickleness
n.易变;无常;浮躁;变化无常
41
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
42
taboos
禁忌( taboo的名词复数 ); 忌讳; 戒律; 禁忌的事物(或行为)
43
displeased
a.不快的
44
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
45
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
46
hostility
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
47
memorable
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
48
vows
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
49
vow
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
50
persuasive
adj.有说服力的,能说得使人相信的
51
stature
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
52
chattering
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾
adj. 喋喋不休的,啾啾声的
动词chatter的现在分词形式
53
horrified
a.(表现出)恐惧的
54
annoyance
n.恼怒,生气,烦恼
55
laments
n.悲恸,哀歌,挽歌( lament的名词复数 )v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的第三人称单数 )
56
durability
n.经久性,耐用性
57
plunge
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
58
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
59
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
60
jotted
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下
61
locust
n.蝗虫;洋槐,刺槐
62
fragrance
n.芬芳,香味,香气
63
sodden
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
64
disorder
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
65
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
66
nun
n.修女,尼姑
67
cluttered
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的过去式和过去分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
68
cypress
n.柏树
69
apertures
n.孔( aperture的名词复数 );隙缝;(照相机的)光圈;孔径
70
propped
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
71
precariously
adv.不安全地;危险地;碰机会地;不稳定地
72
sagging
下垂[沉,陷],松垂,垂度
73
beckoning
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
74
scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
75
scented
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
76
eminent
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
77
profusely
ad.abundantly
78
serene
adj. 安详的,宁静的,平静的
79
tranquil
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
80
collapsed
adj.倒塌的
81
withdrawn
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
82
paragon
n.模范,典型
83
contortions
n.扭歪,弯曲;扭曲,弄歪,歪曲( contortion的名词复数 )
84
restrictions
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
85
depressed
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
86
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
87
permeated
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
88
alluring
adj.吸引人的,迷人的
89
tartly
adv.辛辣地,刻薄地
90
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
91
steward
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
92
disdain
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
93
propensities
n.倾向,习性( propensity的名词复数 )
94
disconsolate
adj.忧郁的,不快的
95
pretext
n.借口,托词
96
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
97
amenable
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
98
persuasions
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
99
rumpled
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
100
displeasing
不愉快的,令人发火的
101
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
102
chilliness
n.寒冷,寒意,严寒
103
hospitably
亲切地,招待周到地,善于款待地
104
alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
105
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
106
rumors
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
107
insistently
ad.坚持地
108
determined
adj.坚定的;有决心的
109
profusion
n.挥霍;丰富
110
elegance
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
111
graceful
adj.优美的,优雅的;得体的
112
ailing
v.生病
113
loath
adj.不愿意的;勉强的
114
impelled
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
115
alacrity
n.敏捷,轻快,乐意
116
basked
v.晒太阳,取暖( bask的过去式和过去分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
117
briefly
adv.简单地,简短地
118
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
119
distressed
痛苦的
120
boredom
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
121
retinue
n.侍从;随员
122
overtures
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
123
lodgings
n. 出租的房舍, 寄宿舍
124
diligently
ad.industriously;carefully
125
tiresome
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
126
frivolous
adj.轻薄的;轻率的
127
muddle
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
128
censure
v./n.责备;非难;责难
129
rebuke
v.指责,非难,斥责 [反]praise
130
extraordinarily
adv.格外地;极端地
131
apparition
n.幽灵,神奇的现象
132
gallant
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
133
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
134
unfamiliar
adj.陌生的,不熟悉的
135
speculations
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
136
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
137
mischievous
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
138
pliant
adj.顺从的;可弯曲的
139
outrageous
adj.无理的,令人不能容忍的
140
negligence
n.疏忽,玩忽,粗心大意
141
dwelling
n.住宅,住所,寓所
142
awakened
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
143
plebeian
adj.粗俗的;平民的;n.平民;庶民
144
forth
adv.向前;向外,往外
145
stylish
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
146
placid
adj.安静的,平和的
147
consternation
n.大为吃惊,惊骇
148
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
149
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
150
pestle
n.杵
151
thump
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
152
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
153
clumps
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
154
clamorous
adj.吵闹的,喧哗的
155
amorous
adj.多情的;有关爱情的
156
countless
adj.无数的,多得不计其数的
157
assertive
adj.果断的,自信的,有冲劲的
158
confiding
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
159
guardian
n.监护人;守卫者,保护者
160
obeisance
n.鞠躬,敬礼
161
Buddha
n.佛;佛像;佛陀
162
prostrating
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的现在分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
163
pious
adj.虔诚的;道貌岸然的
164
bode
v.预示
165
invoke
v.求助于(神、法律);恳求,乞求
166
villa
n.别墅,城郊小屋
167
groves
树丛,小树林( grove的名词复数 )
168
swarms
蜂群,一大群( swarm的名词复数 )
169
lesser
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
170
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
171
moor
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
172
furtiveness
偷偷摸摸,鬼鬼祟祟
173
recesses
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
174
gathering
n.集会,聚会,聚集
175
delightfully
大喜,欣然
176
frantic
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
177
turmoil
n.骚乱,混乱,动乱
178
malign
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑
179
bereft
adj.被剥夺的
180
frightful
adj.可怕的;讨厌的
181
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
182
elite
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的
183
adept
adj.老练的,精通的
184
fleeting
adj.短暂的,飞逝的
185
clergy
n.[总称]牧师,神职人员
186
writhing
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
187
wailing
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
188
wail
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
189
seizure
n.没收;占有;抵押
190
desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
191
flickering
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
192
persistent
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
193
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
194
abode
n.住处,住所
195
legacy
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
196
peril
n.(严重的)危险;危险的事物
197
infamy
n.声名狼藉,出丑,恶行
198
immortality
n.不死,不朽
199
sane
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
200
incapable
adj.无能力的,不能做某事的
201
rites
仪式,典礼( rite的名词复数 )
202
hitched
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
203
improper
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
204
abruptly
adv.突然地,出其不意地
205
nonchalance
n.冷淡,漠不关心
206
defilement
n.弄脏,污辱,污秽
207
plausible
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
208
exuded
v.缓慢流出,渗出,分泌出( exude的过去式和过去分词 );流露出对(某物)的神态或感情
209
muffled
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
210
sweeping
adj.范围广大的,一扫无遗的
211
bleakest
阴冷的( bleak的最高级 ); (状况)无望的; 没有希望的; 光秃的
212
ominous
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
213
chapel
n.小教堂,殡仪馆
214
conversing
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
215
invoking
v.援引( invoke的现在分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
216
monk
n.和尚,僧侣,修道士
217
corpse
n.尸体,死尸
218
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
219
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
220
accusations
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
221
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
222
reins
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
223
supplication
n.恳求,祈愿,哀求