| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The east lodge1 at Nijō was finished, and the lady of the orange blossoms moved in. Genji turned the west wing and adjacent galleries into offices and reserved the east wing for the Akashi lady. The north wing was both spacious2 and ingeniously partitioned, so that he might assign its various rooms to lesser3 ladies who were dependent on him, and so make them happy too. He reserved the main hall for his own occasional use.
He wrote regularly to Akashi. The time had come, he said firmly, for the lady’s removal to the city. She was painfully aware of her humble4 station, however, and she had heard that he made even ladies of the highest rank more unhappy by his way of behaving coolly but correctly than if he had simply dismissed them. She feared that she could expect little attention from him. Her rank could not be hidden, of course, and her daughter would suffer for it. And how painful it would be, and what an object of derision she herself would be, if she had to sit waiting for brief and stealthy visits. But there was the other side of the matter: it would not do for her daughter to grow up in the remote countryside, a child of the shadows. So she could not tell Genji that he had behaved badly and be finished with him. Her parents understood, and could only add their worries to hers. The summons from their noble visitor only made them unhappier.
The old man remembered that his wife’s grandfather, Prince Nakatsukasa, had had a villa5 on the river Oi to the west of the city. There had been no one to take charge after his death and it had been sadly neglected. He summoned the head of the family that had assumed custody6.
“I had quite given up my ambitions and fallen quietly into country life, and now in my declining years something rather unexpected has come up. I must have a residence in the city once more. It would be too much of a change to move back into the great world immediately. The noise and the bustle7 would be very upsetting for a
收听单词发音
1
lodge
|
|
| v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
|
2
spacious
|
|
| adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
lesser
|
|
| adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地 | |
参考例句: |
|
|
|
4
humble
|
|
| adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
|
5
villa
|
|
| n.别墅,城郊小屋 | |
参考例句: |
|
|
|
6
custody
|
|
| n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
|
7
bustle
|
|
| v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
|
8
rustic
|
|
| adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬 | |
参考例句: |
|
|
|
9
deserted
|
|
| adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
tangle
|
|
| n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱 | |
参考例句: |
|
|
|
11
commotion
|
|
| n.骚动,动乱 | |
参考例句: |
|
|
|
12
swarming
|
|
| 密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句: |
|
|
|
13
lute
|
|
| n.琵琶,鲁特琴 | |
参考例句: |
|
|
|
14
wary
|
|
| adj.谨慎的,机警的,小心的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
crimson
|
|
| n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
|
16
growl
|
|
| v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣 | |
参考例句: |
|
|
|
17
negotiations
|
|
| 协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 | |
参考例句: |
|
|
|
18
inviting
|
|
| adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
reluctance
|
|
| n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
|
20
adviser
|
|
| n.劝告者,顾问 | |
参考例句: |
|
|
|
21
confidential
|
|
| adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
|
22
scout
|
|
| n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索 | |
参考例句: |
|
|
|
23
cascade
|
|
| n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下 | |
参考例句: |
|
|
|
24
farmhouse
|
|
| n.农场住宅(尤指主要住房) | |
参考例句: |
|
|
|
25
grove
|
|
| n.林子,小树林,园林 | |
参考例句: |
|
|
|
26
strand
|
|
| vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
|
27
boredom
|
|
| n.厌烦,厌倦,乏味,无聊 | |
参考例句: |
|
|
|
28
melancholy
|
|
| n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
|
29
chilly
|
|
| adj.凉快的,寒冷的 | |
参考例句: |
|
|
|
30
auspicious
|
|
| adj.吉利的;幸运的,吉兆的 | |
参考例句: |
|
|
|
31
jade
|
|
| n.玉石;碧玉;翡翠 | |
参考例句: |
|
|
|
32
scrambling
|
|
| v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞 | |
参考例句: |
|
|
|
33
renounce
|
|
| v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
|
34
moor
|
|
| n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊 | |
参考例句: |
|
|
|
35
apprehensive
|
|
| adj.担心的,恐惧的,善于领会的 | |
参考例句: |
|
|
|
36
provincial
|
|
| adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 | |
参考例句: |
|
|
|
37
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
|
38
rustics
|
|
| n.有农村或村民特色的( rustic的名词复数 );粗野的;不雅的;用粗糙的木材或树枝制作的 | |
参考例句: |
|
|
|
39
perverse
|
|
| adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
|
40
determined
|
|
| adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
|
41
remarkable
|
|
| adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
|
42
scriptures
|
|
| 经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典 | |
参考例句: |
|
|
|
43
celestial
|
|
| adj.天体的;天上的 | |
参考例句: |
|
|
|
44
descend
|
|
| vt./vi.传下来,下来,下降 | |
参考例句: |
|
|
|
45
convoys
|
|
| n.(有护航的)船队( convoy的名词复数 );车队;护航(队);护送队 | |
参考例句: |
|
|
|
46
serenity
|
|
| n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
|
47
seasonal
|
|
| adj.季节的,季节性的 | |
参考例句: |
|
|
|
48
soothed
|
|
| v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦 | |
参考例句: |
|
|
|
49
dispelling
|
|
| v.驱散,赶跑( dispel的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
50
dispel
|
|
| vt.驱走,驱散,消除 | |
参考例句: |
|
|
|
51
eminently
|
|
| adv.突出地;显著地;不寻常地 | |
参考例句: |
|
|
|
52
steward
|
|
| n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
|
53
insistent
|
|
| adj.迫切的,坚持的 | |
参考例句: |
|
|
|
54
nun
|
|
| n.修女,尼姑 | |
参考例句: |
|
|
|
55
apprehension
|
|
| n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
|
56
chapel
|
|
| n.小教堂,殡仪馆 | |
参考例句: |
|
|
|
57
motives
|
|
| n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
58
sycophancy
|
|
| n.拍马屁,奉承,谄媚;吮痈舐痔 | |
参考例句: |
|
|
|
59
unreasonable
|
|
| adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
|
60
manors
|
|
| n.庄园(manor的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
|
61
jumble
|
|
| vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆 | |
参考例句: |
|
|
|
62
distinguished
|
|
| adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
|
63
brook
|
|
| n.小河,溪;v.忍受,容让 | |
参考例句: |
|
|
|
64
vessels
|
|
| n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
|
65
seedling
|
|
| n.秧苗,树苗 | |
参考例句: |
|
|
|
66
prospects
|
|
| n.希望,前途(恒为复数) | |
参考例句: |
|
|
|
67
spoke
|
|
| n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
|
68
usurped
|
|
| 篡夺,霸占( usurp的过去式和过去分词 ); 盗用; 篡夺,篡权 | |
参考例句: |
|
|
|
69
affected
|
|
| adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
|
70
somber
|
|
| adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
|
71
meditatively
|
|
| adv.冥想地 | |
参考例句: |
|
|
|
72
interim
|
|
| adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间 | |
参考例句: |
|
|
|
73
tuning
|
|
| n.调谐,调整,调音v.调音( tune的现在分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调 | |
参考例句: |
|
|
|
74
prettily
|
|
| adv.优美地;可爱地 | |
参考例句: |
|
|
|
75
gratitude
|
|
| adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
|
76
inconvenient
|
|
| adj.不方便的,令人感到麻烦的 | |
参考例句: |
|
|
|
77
doorway
|
|
| n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
|
78
remarkably
|
|
| ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
|
79
annoyance
|
|
| n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
|
80
consternation
|
|
| n.大为吃惊,惊骇 | |
参考例句: |
|
|
|
81
stewards
|
|
| (轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家 | |
参考例句: |
|
|
|
82
impromptu
|
|
| adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地) | |
参考例句: |
|
|
|
83
cormorant
|
|
| n.鸬鹚,贪婪的人 | |
参考例句: |
|
|
|
84
chirping
|
|
| 鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
85
moors
|
|
| v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
86
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
87
flute
|
|
| n.长笛;v.吹笛 | |
参考例句: |
|
|
|
88
envious
|
|
| adj.嫉妒的,羡慕的 | |
参考例句: |
|
|
|
89
inadequately
|
|
| ad.不够地;不够好地 | |
参考例句: |
|
|
|
90
envoy
|
|
| n.使节,使者,代表,公使 | |
参考例句: |
|
|
|
91
oblique
|
|
| adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的 | |
参考例句: |
|
|
|
92
millennium
|
|
| n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
|
93
serene
|
|
| adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
|
94
elegance
|
|
| n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
|
95
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
|
96
scattered
|
|
| adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
|
97
exuding
|
|
| v.缓慢流出,渗出,分泌出( exude的现在分词 );流露出对(某物)的神态或感情 | |
参考例句: |
|
|
|
98
legacy
|
|
| n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句: |
|
|
|
99
leech
|
|
| n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人 | |
参考例句: |
|
|
|
100
repel
|
|
| v.击退,抵制,拒绝,排斥 | |
参考例句: |
|
|
|