| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was a very hot day. Genji was cooling himself in the angling pavilion of the southeast quarter. Yūgiri and numerous friends of the middle court ranks were with him. They had offered to roast trout1 which had been brought from the Katsura and goby from nearer streams. Several of Tō no Chūjō‘s sons, his constant companions, were among them.
“You came at a very good time,” said Genji. “I was feeling bored and sleepy.” Wine and ice water and other refreshments2 were brought, and it had become a very lively picnic. Though a pleasant wind was blowing, the air was heavy and the sun seemed to move more slowly than usual through a cloudless sky. The shrilling3 of cicadas was intense, almost oppressive. “It does not do us much good to be on top of the water. I am going to be rude.” He lay down. “Not even music helps in weather like this, and yet it is not very satisfying to go through a whole day doing nothing at all. You youngsters must have a hard time of it in your offices. Here at least you can undo4 yourselves and relax and bring me up on all the amusing gossip. I am old and out of things, and I must look to you to keep me informed and drive away the yawns.”
It seemed a heavy responsibility. Most of them had withdrawn5 to the verandas8, where it was cooler.
He turned to Kōbai, Tō no Chūjō‘s second son. “Where did I hear — I can’t think — that your father had found a stray daughter and is all in a ferment9 over her? Is it true?”
“Oh, I don’t think it’s a very interesting piece of news, really. There was a woman, it is true, who got wind of a dream Father had this spring and made it known that she had certain relevant matters to bring to his attention. My brother Kashiwagi went to see her and asked what evidence she had to support her claims. I am afraid I have not kept myself very well informed of all the details, though it does seem to be true, as you suggest, sir, that rather a big thing is made of it all. I do not think myself that it brings great honor to Father or to the family.”
收听单词发音
1
trout
|
|
| n.鳟鱼;鲑鱼(属) | |
参考例句: |
|
|
|
2
refreshments
|
|
| n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待 | |
参考例句: |
|
|
|
3
shrilling
|
|
| (声音)尖锐的,刺耳的,高频率的( shrill的现在分词 ); 凄厉 | |
参考例句: |
|
|
|
4
undo
|
|
| vt.解开,松开;取消,撤销 | |
参考例句: |
|
|
|
5
withdrawn
|
|
| vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
|
6
drawn
|
|
| v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
veranda
|
|
| n.走廊;阳台 | |
参考例句: |
|
|
|
8
verandas
|
|
| 阳台,走廊( veranda的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
9
ferment
|
|
| vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱 | |
参考例句: |
|
|
|
10
humble
|
|
| adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
|
11
discomfort
|
|
| n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
|
12
bonnet
|
|
| n.无边女帽;童帽 | |
参考例句: |
|
|
|
13
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
courteously
|
|
| adv.有礼貌地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
|
15
emphatic
|
|
| adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
castigating
|
|
| v.严厉责骂、批评或惩罚(某人)( castigate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
17
judgment
|
|
| n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
|
18
scrupulous
|
|
| adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
twilight
|
|
| n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
|
20
opprobrious
|
|
| adj.可耻的,辱骂的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
distinguished
|
|
| adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
|
22
boredom
|
|
| n.厌烦,厌倦,乏味,无聊 | |
参考例句: |
|
|
|
23
carnations
|
|
| n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
24
carnation
|
|
| n.康乃馨(一种花) | |
参考例句: |
|
|
|
25
knowledgeable
|
|
| adj.知识渊博的;有见识的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
attachment
|
|
| n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
|
27
frustrated
|
|
| adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧 | |
参考例句: |
|
|
|
28
complicate
|
|
| vt.使复杂化,使混乱,使难懂 | |
参考例句: |
|
|
|
29
flares
|
|
| n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开 | |
参考例句: |
|
|
|
30
tuned
|
|
| adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调 | |
参考例句: |
|
|
|
31
entirely
|
|
| ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
32
majesty
|
|
| n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
|
33
delicacy
|
|
| n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
|
34
artistic
|
|
| adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
|
35
modesty
|
|
| n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素 | |
参考例句: |
|
|
|
36
virtue
|
|
| n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
|
37
brazen
|
|
| adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的 | |
参考例句: |
|
|
|
38
vein
|
|
| n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
|
39
veins
|
|
| n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
|
40
credentials
|
|
| n.证明,资格,证明书,证件 | |
参考例句: |
|
|
|
41
meditative
|
|
| adj.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
|
42
eternity
|
|
| n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
|
43
hues
|
|
| 色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点 | |
参考例句: |
|
|
|
44
cocoon
|
|
| n.茧 | |
参考例句: |
|
|
|
45
constraining
|
|
| 强迫( constrain的现在分词 ); 强使; 限制; 约束 | |
参考例句: |
|
|
|
46
rustic
|
|
| adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬 | |
参考例句: |
|
|
|
47
engrossed
|
|
| adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
|
48
frivolity
|
|
| n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止 | |
参考例句: |
|
|
|
49
lesser
|
|
| adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地 | |
参考例句: |
|
|
|
50
prim
|
|
| adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地 | |
参考例句: |
|
|
|
51
clandestinely
|
|
| adv.秘密地,暗中地 | |
参考例句: |
|
|
|
52
overtures
|
|
| n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲 | |
参考例句: |
|
|
|
53
longing
|
|
| n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
|
54
fleck
|
|
| n.斑点,微粒 vt.使有斑点,使成斑驳 | |
参考例句: |
|
|
|
55
degenerate
|
|
| v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者 | |
参考例句: |
|
|
|
56
cynical
|
|
| adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|
|
57
eccentricities
|
|
| n.古怪行为( eccentricity的名词复数 );反常;怪癖 | |
参考例句: |
|
|
|
58
sham
|
|
| n./adj.假冒(的),虚伪(的) | |
参考例句: |
|
|
|
59
belle
|
|
| n.靓女 | |
参考例句: |
|
|
|
60
minor
|
|
| adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
|
61
supplication
|
|
| n.恳求,祈愿,哀求 | |
参考例句: |
|
|
|
62
imperturbability
|
|
| n.冷静;沉着 | |
参考例句: |
|
|
|
63
gossamer
|
|
| n.薄纱,游丝 | |
参考例句: |
|
|
|
64
prettily
|
|
| adv.优美地;可爱地 | |
参考例句: |
|
|
|
65
awakened
|
|
| v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
|
66
vigilant
|
|
| adj.警觉的,警戒的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
|
67
glower
|
|
| v.怒目而视 | |
参考例句: |
|
|
|
68
embarked
|
|
| 乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
|
69
paternal
|
|
| adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
|
70
reigning
|
|
| adj.统治的,起支配作用的 | |
参考例句: |
|
|
|
71
elegance
|
|
| n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
|
72
investigations
|
|
| (正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究 | |
参考例句: |
|
|
|
73
rattling
|
|
| adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
|
74
wondrous
|
|
| adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
|
75
shrieked
|
|
| v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
76
shrillness
|
|
| 尖锐刺耳 | |
参考例句: |
|
|
|
|
77
exuberant
|
|
| adj.充满活力的;(植物)繁茂的 | |
参考例句: |
|
|
|
78
chamber
|
|
| n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
|
79
guffaw
|
|
| n.哄笑;突然的大笑 | |
参考例句: |
|
|
|
80
steward
|
|
| n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
|
81
atone
|
|
| v.赎罪,补偿 | |
参考例句: |
|
|
|
82
stammering
|
|
| v.结巴地说出( stammer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
83
blasphemy
|
|
| n.亵渎,渎神 | |
参考例句: |
|
|
|
84
awe
|
|
| n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
|
85
momentum
|
|
| n.动力,冲力,势头;动量 | |
参考例句: |
|
|
|
86
intimidating
|
|
| vt.恐吓,威胁( intimidate的现在分词) | |
参考例句: |
|
|
|
87
kindling
|
|
| n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
88
irony
|
|
| n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
|
89
impromptu
|
|
| adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地) | |
参考例句: |
|
|
|
90
accomplishments
|
|
| n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
|
91
rattle
|
|
| v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓 | |
参考例句: |
|
|
|
92
intensifies
|
|
| n.(使)增强, (使)加剧( intensify的名词复数 )v.(使)增强, (使)加剧( intensify的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
93
grassy
|
|
| adj.盖满草的;长满草的 | |
参考例句: |
|
|
|
94
demure
|
|
| adj.严肃的;端庄的 | |
参考例句: |
|
|
|
95
curiously
|
|
| adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
|
96
stylish
|
|
| adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的 | |
参考例句: |
|
|
|
97
giggling
|
|
| v.咯咯地笑( giggle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
98
graceful
|
|
| adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
|
99
poetic
|
|
| adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的 | |
参考例句: |
|
|
|
100
scented
|
|
| adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
|
101
scenting
|
|
| vt.闻到(scent的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
102
insistent
|
|
| adj.迫切的,坚持的 | |
参考例句: |
|
|
|
103
crimson
|
|
| n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
|
104
rouge
|
|
| n.胭脂,口红唇膏;v.(在…上)擦口红 | |
参考例句: |
|
|
|