The small bachelor
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER EIGHT

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


George Finch1's wedding-day dawned fair and bright. The sun beamed down as if George by getting married were doing it a personal favour. The breezes, playing about him, brought with them a faint but well-defined scent2 of orange-blossom. And from the moment when they had finished the practical business of getting outside their early worm, all the birds for miles around had done nothing but stand in the trees singing Mendelssohn's Wedding March. It was the sort of day to make a man throw out his chest and say "Tra-la!": and George did so.
 
Delightful3, he reflected, as he walked up from the inn after lunch, to think that in a few short hours he and Molly would be bowling4 away together in a magic train, each revolution of its wheels taking them nearer to the Islands of the Blest and—what was almost more agreeable—farther away from Mrs. Waddington.
 
It would be idle to deny that in the past three weeks George Finch had found his future mother-in-law something of a trial. Her consistent failure to hide the pain which the mere5 sight of him so obviously caused her was damping to an impressionable young man. George was not vain, and if Molly's stepmother had been content to look at him simply as if she thought he was something the cat had dragged out of the ash-can, he could have borne up. But Mrs. Waddington went further. Her whole attitude betrayed her belief that the cat, on inspecting George, had been disappointed. Seeing what it had got, her manner suggested, it had given him the look of chagrin6 which cats give when conscious of effort wasted and had gone elsewhere to try again. A lover, counting the days until the only girl in the world shall be his, will see sweetness and light in practically everything: but George Finch, despite his most earnest endeavours, had been compelled to draw the line at Mrs. Waddington.
 
However, these little annoyances7 were, after all, the merest trifles: and the thought, as he approached the house, that inside it there sat a suffering woman who, thinking of him, mourned and would not be comforted, did nothing to diminish his mood of

点击收听单词发音收听单词发音  

1 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀，金丝雀等)
参考例句：
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚，它主要还是被称之为胡锦雀。
2 scent WThzs     
n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉
参考例句：
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
3 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的，使人快乐的
参考例句：
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
4 bowling cxjzeN     
n.保龄球运动
参考例句：
  • Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
  • Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动，高尔夫还是保龄球？
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 chagrin 1cyyX     
n.懊恼；气愤；委屈
参考例句：
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
7 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 )；烦恼；打扰；使人烦恼的事
参考例句：
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时，有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼，我们不都有这种小烦恼吗？ 来自互联网
8 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句：
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
9 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行)；系住；急提；n.故障；急拉
参考例句：
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
10 proceedings Wk2zvX     
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
11 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 sprained f314e68885bee024fbaac62a560ab7d4     
v.&n. 扭伤
参考例句：
  • I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤，把脚脖子扭了。
  • When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝，约翰驮她去看医生。
13 acrobat GJMy3     
n.特技演员，杂技演员
参考例句：
  • The acrobat balanced a long pole on his left shoulder.杂技演员让一根长杆在他的左肩上保持平衡。
  • The acrobat could bend himself into a hoop.这个杂技演员可以把身体蜷曲成圆形。
14 deviate kl9zv     
v.(from)背离，偏离
参考例句：
  • Don't deviate from major issues.不要偏离主要问题。
  • I will never deviate from what I believe to be right.我绝不背离我自信正确的道路。
15 amplifies 538bea8689cc4de34b040ca6a03f58d6     
放大，扩大( amplify的第三人称单数 )； 增强； 详述
参考例句：
  • Gain is the number of times the amplifier amplifies a signal. 增益就是放大器放大信号的倍数。
  • Such panicky behaviour amplifies the impact of the Russian export ban. 这样的恐慌行为放大了俄罗斯小麦出口禁令的影响效应。
16 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
  • Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
  • Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。
17 clench fqyze     
vt.捏紧（拳头等），咬紧（牙齿等），紧紧握住
参考例句：
  • I clenched the arms of my chair.我死死抓住椅子扶手。
  • Slowly,he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。
18 torment gJXzd     
n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠
参考例句：
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
19 sprains 724bb55e708ace9ca44e7bbef39ad85f     
扭伤( sprain的名词复数 )
参考例句：
  • Bruises, sprains, muscular pain, muscular fatigue, lumbago, stiff shoulders, backache. 跌打扭伤，肌肉疼痛，肌肉疲劳，腰痛，肩肌僵直，背痛。
  • For recent injuries such as sprains and headaches, cold compresses are recommended. 对最近的一些伤病，例如扭伤和头痛，建议进行冷敷。
20 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地，无疑地
参考例句：
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
21 superstition VHbzg     
n.迷信，迷信行为
参考例句：
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
22 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
23 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的，必然发生的
参考例句：
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
24 roe LCBzp     
n.鱼卵；獐鹿
参考例句：
  • We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
  • I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？
25 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
26 overcast cJ2xV     
adj.阴天的，阴暗的，愁闷的；v.遮盖，（使）变暗，包边缝；n.覆盖，阴天
参考例句：
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
27 equanimity Z7Vyz     
n.沉着，镇定
参考例句：
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏，而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
28 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的，不安的
参考例句：
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。
29 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

分享到：


返回目录
上一章: CHAPTER SEVEN
下一章: CHAPTER NINE

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010