| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In Akikonomu’s autumn garden the plantings were more beautiful by the day. All of the autumn colors were gathered together, and emphasized by low fences of black wood and red. Though the flowers were familiar, they somehow seemed different here. The morning and evening dews were like gem-studded carpets. So wide that it seemed to merge1 with the autumn fields, this autumn garden made the women forget Murasaki’s spring garden, which had so pleased them a few months before. They quite lost themselves in its cool beauties. The autumn side has always had the larger number of adherents2 in the ancient debate over the relative merits of spring and autumn. Women who had been seduced3 by the spring garden (so it is in this world) were now seduced by the autumn.
Akikonomu was in residence. Music seemed called for, but the anniversary of her father’s death came this Eighth Month. Though she was fearful for the well-being4 of her flowers as autumn deepened, they seemed only to be brighter and fresher. But then came a typhoon, more savage5 than in most years. Falling flowers are always sad, but to see the dews scatter6 like jewels from a broken strand7 was for her almost torment8. The great sleeve which the poet had wanted as a defense10 against the spring winds she wanted against those of the autumn. The storm raged into the night, dark and terrible. Behind lowered shutters11 Akikonomu worried about her autumn flowers.
Murasaki’s southeast garden had been pruned
收听单词发音
1
merge
v.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体
2
adherents
n.支持者,拥护者( adherent的名词复数 );党羽;徒子徒孙
3
seduced
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
4
well-being
n.安康,安乐,幸福
5
savage
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
6
scatter
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
7
strand
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
8
torment
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
9
wan
(wide area network)广域网
10
defense
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
11
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
12
pruned
v.修剪(树木等)( prune的过去式和过去分词 );精简某事物,除去某事物多余的部分
13
veranda
n.走廊;阳台
14
hazes
n.(烟尘等的)雾霭( haze的名词复数 );迷蒙;迷糊;(尤指热天引起的)薄雾v.(使)笼罩在薄雾中( haze的第三人称单数 );戏弄,欺凌(新生等,有时作为加入美国大学生联谊会的条件)
15
irresistible
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
16
irritable
adj.急躁的;过敏的;易怒的
17
boulders
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
18
disarray
n.混乱,紊乱,凌乱
19
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
20
frightful
adj.可怕的;讨厌的
21
fret
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
22
intermittent
adj.间歇的,断断续续的
23
collapsed
adj.倒塌的
24
perilous
adj.危险的,冒险的
25
chilly
adj.凉快的,寒冷的
26
disquiet
n.担心,焦虑
27
insanity
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
28
exhaustion
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
29
soothe
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
30
uprooted
v.把(某物)连根拔起( uproot的过去式和过去分词 );根除;赶走;把…赶出家园
31
clutter
n.零乱,杂乱;vt.弄乱,把…弄得杂乱
32
shingles
n.带状疱疹;(布满海边的)小圆石( shingle的名词复数 );屋顶板;木瓦(板);墙面板
33
seethed
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
34
flamboyant
adj.火焰般的,华丽的,炫耀的
35
piety
n.虔诚,虔敬
36
majesty
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
37
attentive
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
38
twilight
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
39
hues
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
40
carnation
n.康乃馨(一种花)
41
scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
42
scentless
adj.无气味的,遗臭已消失的
43
delightfully
大喜,欣然
44
improper
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
45
chambers
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
46
devastated
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
47
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
48
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
49
mettle
n.勇气,精神
50
intimidating
vt.恐吓,威胁( intimidate的现在分词)
51
conceals
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
52
subdued
adj. 屈服的,柔和的,减弱的
动词subdue的过去式和过去分词
53
steward
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
54
impromptu
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
55
elegy
n.哀歌,挽歌
56
proprieties
n.礼仪,礼节;礼貌( propriety的名词复数 );规矩;正当;合适
57
rustles
n.发出沙沙的声音( rustle的名词复数 )v.发出沙沙的声音( rustle的第三人称单数 )
58
displease
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气
59
strands
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
60
pointed
adj.尖的,直截了当的
61
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
62
amorous
adj.多情的;有关爱情的
63
tempted
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
64
tempting
a.诱人的, 吸引人的
65
profusion
n.挥霍;丰富
66
ragged
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
67
unaware
a.不知道的,未意识到的
68
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
69
fascination
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
70
pliant
adj.顺从的;可弯曲的
71
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
72
luster
n.光辉;光泽,光亮;荣誉
73
fabrics
织物( fabric的名词复数 ); 布; 构造; (建筑物的)结构(如墙、地面、屋顶):质地
74
accomplished
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
75
vats
varieties 变化,多样性,种类
76
scrap
n.碎片;废料;v.废弃,报废
77
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
78
meditatively
adv.冥想地
79
lieutenant
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
80
cavalry
n.骑兵;轻装甲部队
81
crouched
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
82
forth
adv.向前;向外,往外
83
elegance
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
84
somber
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
85
tangled
adj. 纠缠的,紊乱的
动词tangle的过去式和过去分词
86
grievance
n.怨愤,气恼,委屈