小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
XVII GRANNY FOX CATCHES PETER RABBIT

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。



Now listen to this little tale
That deals somewhat with folly1,
And shows how sometimes one may be
A little bit too jolly.
NO sooner was old Granny Fox out of sight, running as if she thought that every jump might be her last, than Jimmy Skunk2 came out from the hole under a big stump3 where he had been hiding, Peter Rabbit came out of the hollow log from which he had been peeping, and Unc' Billy Possum dropped down from the hemlock-tree in which he had so carefully kept out of sight, and all three began to dance around Prickly Porky, laughing as if they were trying to split their sides.
 
"Ho, ho, ho!" shouted Jimmy Skunk. "I wonder what Reddy Fox would have said if he could have seen old Granny go down that hollow!"
 
"Ha, ha, ha!" shouted Peter Rabbit. "Did you see how her eyes popped out?"
 
"Hee, hee, hee!" squeaked4 Unc' Billy Possum in his funny cracked voice. "Ah reckons she am bound to have sore feet if she keeps on running the way she started."
 
Prickly Porky didn't say a word. He just smiled in a quiet sort of way as he slowly climbed up to the top of the hill.
 
Now old Granny Fox had been badly frightened. Who wouldn't have been at seeing a strange creature without head, tail, or legs rolling down hill straight towards them? But Granny was too old and wise to run very far without cause. She was hardly out of sight of the four little scamps who had been watching her when she stopped to see if that strange creature were following her. It didn't take her long to decide that it wasn't. Then she did some quick thinking.
 
"I said beforehand that there was some trick, and now I'm sure of it," she muttered. "I have an idea that that good-for-nothing old Billy Possum knows something about it, and I'm just going back to find out."
 
She wasted no time thinking about it, but began to steal back the way she had come. Now, no one is lighter5 of foot than old Granny Fox, and no one knows better how to keep out of sight. From tree to tree she crawled, sometimes flat on her stomach, until at last she reached the foot of the hill where she had just had such a fright. There was nothing to be seen there, but up at the top of the hill she saw something that made a fierce, angry gleam come into her yellow eyes. Then she smiled grimly. "The last laugh always is the best laugh, and this time I guess it is going to be mine," she said to herself. Very slowly and carefully, so as not to so much as

点击收听单词发音收听单词发音  

1 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
2 skunk xERzE     
n.臭鼬,黄鼠狼;v.使惨败,使得零分;烂醉如泥
参考例句:
  • That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!
  • The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味。
3 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
4 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
5 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
6 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
7 tickling 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
8 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。

分享到:


返回目录

©英文小说网 2005-2010