| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Many still mourned Kashiwagi, who had vanished before his time. Genji tended to feel very deeply the deaths even of people who had been nothing to him, and he had been fond of Kashiwagi and had made him a constant companion. It is true that he had good reason to be angry, but the fond memories were stronger than the resentment1. He commissioned a sutra reading on the anniversary of the death. And he was consumed with pity for the little boy, whose agent he secretly thought himself as he made a special offering of a hundred pieces of gold. Tō no Chūjō was very grateful, though of course he did not know Genji’s real reasons.
Yūgiri too made lavish2 offerings and commissioned his own memorial services. He was especially attentive3 to the Second Princess, more so, indeed, than her brothers-in-law. How generous he was, said Kashiwagi’s parents, far more generous than they had any right to expect. But these evidences of the esteem4 in which the world had held their dead son only added to the bitterness of the regret.
The Suzaku emperor now worried about his second daughter, whose plight5 was no doubt the object of much malicious6 laughter. And his third daughter had become a nun7, and cut herself off from the pleasures of ordinary life. The disappointment was in both cases very cruel. He had resolved, however, to concern himself no more with the affairs of this vulgar world, and he held his peace. He would think, in the course of his devotions, that the Third Princess would be at hers. Since she had taken her vows8 he had found numerous small occasions for writing to her. Thinking the mountain harvests rather wonderful, the bamboo shoots that thrust their way up through the undergrowth of a thicket9
收听单词发音
1
resentment
n.怨愤,忿恨
2
lavish
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
3
attentive
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
4
esteem
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
5
plight
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
6
malicious
adj.有恶意的,心怀恶意的
7
nun
n.修女,尼姑
8
vows
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
9
thicket
n.灌木丛,树林
10
taro
n.芋,芋头
11
misty
adj.雾蒙蒙的,有雾的
12
longing
n.(for)渴望
13
succinctness
n.简洁;简要;简明
14
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
15
scrap
n.碎片;废料;v.废弃,报废
16
dwelling
n.住宅,住所,寓所
17
chilly
adj.凉快的,寒冷的
18
tugged
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
19
gossamer
n.薄纱,游丝
20
tangled
adj. 纠缠的,紊乱的
动词tangle的过去式和过去分词
21
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
22
divesting
v.剥夺( divest的现在分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
23
cumbersome
adj.笨重的,不便携带的
24
willow
n.柳树
25
tinge
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
26
quelling
v.(用武力)制止,结束,镇压( quell的现在分词 )
27
repose
v.(使)休息;n.安息
28
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
29
tottered
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
30
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
31
vile
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
32
glutton
n.贪食者,好食者
33
inviting
adj.诱人的,引人注目的
34
dribbled
v.流口水( dribble的过去式和过去分词 );(使液体)滴下或作细流;运球,带球
35
iris
n.虹膜,彩虹
36
transgression
n.违背;犯规;罪过
37
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
38
rustling
n. 瑟瑟声,沙沙声
adj. 发沙沙声的
39
veranda
n.走廊;阳台
40
elegance
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
41
refinement
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
42
profusion
n.挥霍;丰富
43
tuned
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
44
minor
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
45
scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
46
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
47
strings
n.弦
48
majesty
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
49
envious
adj.嫉妒的,羡慕的
50
lute
n.琵琶,鲁特琴
51
flute
n.长笛;v.吹笛
52
tangles
(使)缠结, (使)乱作一团( tangle的第三人称单数 )
53
retinue
n.侍从;随员
54
inept
adj.不恰当的,荒谬的,拙劣的
55
inadequate
adj.(for,to)不充足的,不适当的
56
lodging
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
57
reluctance
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
58
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
59
sprawled
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
60
mansion
n.大厦,大楼;宅第
61
tuning
n.调谐,调整,调音v.调音( tune的现在分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
62
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
63
dozed
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
64
awakened
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
65
vomiting
吐
66
buxom
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
67
soothing
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
68
scattering
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
69
malign
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑
70
prancing
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
71
entanglements
n.瓜葛( entanglement的名词复数 );牵连;纠缠;缠住
72
pushy
adj.固执己见的,一意孤行的
73
awareness
n.意识,觉悟,懂事,明智
74
eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
75
uncommon
adj.罕见的,非凡的,不平常的
76
bereaved
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
77
improper
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
78
tragically
adv. 悲剧地,悲惨地
79
tempted
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
80
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
81
astute
adj.机敏的,精明的
82
fretted
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
83
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说