| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the summer, when the lotuses were at their best, the Third Princess dedicated1 holy images for her chapel2. All the chapel fittings to which Genji had given such careful attention were put to use. There were soft, rich banners of an unusual Chinese brocade which were Murasaki’s work, and the covers for the votive stands were of a similarly rich material, tie-dyed in subtle and striking colors. The curtains were raised on all four sides of the princess’s bedchamber, at the rear of which hung a Lotus Mandala. Proud blossoms of harmonious3 colors had been set out in silver vases, while a “hundred pace” Chinese incense4 spread through the chapel and beyond. The main image, an Amitābha, and the two attendants were graceful5 and delicately wrought6, and all of sandalwood. The fonts, also small and delicate, held lotuses of white, blue, and purple. Lotus-leaf pellets compounded with a small amount of honey had been crushed to bits, to give off a fragrance7 that blended with the other to most wondrous8 effect.
The princess had had scrolls9 of the holy writ10 copied for each of the Six Worlds. Genji himself had copied a sutra for her own personal use, and asked in the dedication11 that, having thus plighted12 their troth, they be permitted to go hand in hand down the way to the Pure Land. He had also made a copy of the Amitābha Sutra. Fearing that Chinese paper might begin to
收听单词发音
1
dedicated
|
|
| adj.一心一意的;献身的;热诚的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
chapel
|
|
| n.小教堂,殡仪馆 | |
参考例句: |
|
|
|
3
harmonious
|
|
| adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
incense
|
|
| v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气 | |
参考例句: |
|
|
|
5
graceful
|
|
| adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
wrought
|
|
| v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
fragrance
|
|
| n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
|
8
wondrous
|
|
| adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
|
9
scrolls
|
|
| n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕 | |
参考例句: |
|
|
|
10
writ
|
|
| n.命令状,书面命令 | |
参考例句: |
|
|
|
11
dedication
|
|
| n.奉献,献身,致力,题献,献辞 | |
参考例句: |
|
|
|
12
plighted
|
|
| vt.保证,约定(plight的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
13
crumble
|
|
| vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁 | |
参考例句: |
|
|
|
14
justified
|
|
| a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
labors
|
|
| v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
|
16
gilt
|
|
| adj.镀金的;n.金边证券 | |
参考例句: |
|
|
|
17
Flared
|
|
| adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
18
veranda
|
|
| n.走廊;阳台 | |
参考例句: |
|
|
|
19
novices
|
|
| n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马 | |
参考例句: |
|
|
|
20
smoldering
|
|
| v.用文火焖烧,熏烧,慢燃( smolder的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
21
distractions
|
|
| n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱 | |
参考例句: |
|
|
|
22
emphatic
|
|
| adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的 | |
参考例句: |
|
|
|
23
rustling
|
|
| n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
|
24
awareness
|
|
| n.意识,觉悟,懂事,明智 | |
参考例句: |
|
|
|
25
monkish
|
|
| adj.僧侣的,修道士的,禁欲的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
lodgings
|
|
| n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
|
27
vow
|
|
| n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
|
28
dwelling
|
|
| n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|
|
29
castigated
|
|
| v.严厉责骂、批评或惩罚(某人)( castigate的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
|
30
meditative
|
|
| adj.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
|
31
overflowed
|
|
| 溢出的 | |
参考例句: |
|
|
|
32
entirely
|
|
| ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
33
renounce
|
|
| v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
|
34
eloquent
|
|
| adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的 | |
参考例句: |
|
|
|
35
proceedings
|
|
| n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
|
36
brilliance
|
|
| n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智 | |
参考例句: |
|
|
|
37
monastery
|
|
| n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
|
38
vows
|
|
| 誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
|
39
solicitous
|
|
| adj.热切的,挂念的 | |
参考例句: |
|
|
|
40
mansion
|
|
| n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句: |
|
|
|
41
moor
|
|
| n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊 | |
参考例句: |
|
|
|
42
contagion
|
|
| n.(通过接触的疾病)传染;蔓延 | |
参考例句: |
|
|
|
43
mischief
|
|
| n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
|
44
pretext
|
|
| n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
|
45
condoned
|
|
| v.容忍,宽恕,原谅( condone的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
46
nun
|
|
| n.修女,尼姑 | |
参考例句: |
|
|
|
47
meditatively
|
|
| adv.冥想地 | |
参考例句: |
|
|
|
48
invoking
|
|
| v.援引( invoke的现在分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求 | |
参考例句: |
|
|
|
49
nuns
|
|
| n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
50
vessels
|
|
| n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
|
51
murmur
|
|
| n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
|
52
majesty
|
|
| n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
|
53
moors
|
|
| v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
54
durable
|
|
| adj.持久的,耐久的 | |
参考例句: |
|
|
|
55
deprivation
|
|
| n.匮乏;丧失;夺去,贫困 | |
参考例句: |
|
|
|
56
spoke
|
|
| n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
|
57
elegance
|
|
| n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
|
58
grassy
|
|
| adj.盖满草的;长满草的 | |
参考例句: |
|
|
|
59
beads
|
|
| n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 | |
参考例句: |
|
|
|
60
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
61
immediate
|
|
| adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
|
62
boredom
|
|
| n.厌烦,厌倦,乏味,无聊 | |
参考例句: |
|
|
|
63
gathering
|
|
| n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
|
64
judgments
|
|
| 判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判 | |
参考例句: |
|
|
|
65
luster
|
|
| n.光辉;光泽,光亮;荣誉 | |
参考例句: |
|
|
|
66
cancellation
|
|
| n.删除,取消 | |
参考例句: |
|
|
|
67
retirement
|
|
| n.退休,退职 | |
参考例句: |
|
|
|
68
remarkable
|
|
| adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
|
69
intimacy
|
|
| n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
|
70
flutes
|
|
| 长笛( flute的名词复数 ); 细长香槟杯(形似长笛) | |
参考例句: |
|
|
|
71
encumbered
|
|
| v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
72
abdicate
|
|
| v.让位,辞职,放弃 | |
参考例句: |
|
|
|
73
random
|
|
| adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
|
74
tiresome
|
|
| adj.令人疲劳的,令人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
|
75
meditations
|
|
| 默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想 | |
参考例句: |
|
|
|
76
inaccessible
|
|
| adj.达不到的,难接近的 | |
参考例句: |
|
|
|
77
renouncing
|
|
| v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃 | |
参考例句: |
|
|
|
78
protocol
|
|
| n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节 | |
参考例句: |
|
|
|
79
salvation
|
|
| n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
|
80
dispelling
|
|
| v.驱散,赶跑( dispel的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
81
disciples
|
|
| n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一 | |
参考例句: |
|
|
|
82
uncertainties
|
|
| 无把握( uncertainty的名词复数 ); 不确定; 变化不定; 无把握、不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
|
83
attained
|
|
| (通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
|
84
eminence
|
|
| n.卓越,显赫;高地,高处;名家 | |
参考例句: |
|
|
|
85
serenity
|
|
| n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
|