Bright spring was dark this year. There was no relief from the sadness of the old year. Genji had callers as always, but he said that he was not well and remained in seclusion¹. He made an exception for his brother, Prince Hotaru, whom he invited behind his curtains.

“And why has spring so graciously come to visit

A lodging² where there is none to admire the blossoms?”

The prince was in tears as he replied:

“You take me for the usual viewer of blossoms?

If that is so, I seek their fragrance³ in vain.”

He went out to admire the rose plum, and Genji was reminded of other springs. And who indeed was there to admire these first blossoms? He had arranged no concerts this year. In very many ways it was unlike the springs of other years.

The women who had been longest in attendance on Murasaki still wore dark mourning, and acceptance and resignation still eluded⁵ them. Their one real comfort was that Genji had not gone back to Rokujō. He was still here at Nijō, for them to serve. Although he had had no serious affairs with any of them, he had favored one and another from time to time. He might have been expected, in his loneliness, to favor them more warmly now, but the old desires seemed to have left him. Even the women on night duty slept outside his curtains. Sometimes, to break the tedium⁶, he would talk of the old years. He would remember, now that romantic affairs meant so little to him, how hurt Murasaki had been by involvements of no importance at all. Why had he permitted himself even the trivial sort of dalliance for which he had felt no need to apologize? Murasaki had been too astute⁷ not to guess his real intentions; and yet, though she had been quick to recover from fits of jealousy⁸ which were never violent in any event, the fact was that she had suffered. Each little incident came back, until he felt that he had no room in his heart for them all. Sometimes a woman would comment

点击收听单词发音  

1 seclusion
n.隐遁，隔离
参考例句：
She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。 I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

2 lodging
n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍
参考例句：
The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。 Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?

3 fragrance
n.芬芳，香味，香气
参考例句：
The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。 The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

4 urn
n.（有座脚的）瓮；坟墓；骨灰瓮
参考例句：
The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。 She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。

5 eluded
v.（尤指机敏地）避开( elude的过去式和过去分词 )；逃避；躲避；使达不到
参考例句：
The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》 The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》

6 tedium
n.单调；烦闷
参考例句：
We played games to relieve the tedium of the journey.我们玩游戏，来解除旅行的沉闷。 In myself I could observe the following sources of tedium. 从我自己身上，我所观察到的烦闷的根源有下列一些。

7 astute
adj.机敏的，精明的
参考例句：
A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。 The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾，足以对付侦探的机智。

8 jealousy
n.妒忌，嫉妒，猜忌
参考例句：
Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。 I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

9 briefly
adv.简单地，简短地
参考例句：
I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。 He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

10 resentment
n.怨愤，忿恨
参考例句：
All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。 She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。

11 roiling
v.搅混（液体）( roil的现在分词 )；使烦恼；使不安；使生气
参考例句：
Now, all that could be seen was the roiling, lead--coloured sea, with its thunderously heaving waves. 狂风挟着暴雨如同弥漫大雾，排挞呼号，在海上恣意奔驶。 来自汉英文学 - 现代散文 Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles. 相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子。 来自互联网

12 tragic
adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的
参考例句：
The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。 Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

13 rift
n.裂口，隙缝，切口；v.裂开，割开，渗入
参考例句：
He was anxious to mend the rift between the two men.他急于弥合这两个人之间的裂痕。 The sun appeared through a rift in the clouds.太阳从云层间隙中冒出来。

14 renounce
v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系
参考例句：
She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。 It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

15 chapel
n.小教堂，殡仪馆
参考例句：
The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。 She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。

16 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

17 twilight
n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期
参考例句：
Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。 Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

18 discreet
adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的
参考例句：
He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。 It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

19 memento
n.纪念品，令人回忆的东西
参考例句：
The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。 My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。

20 yew
n.紫杉属树木
参考例句：
The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。 All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒，包括浆果。

21 retirement
n.退休，退职
参考例句：
She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。 I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。

22 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

23 bide
v.忍耐；等候；住
参考例句：
We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。 Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

24 solicitous
adj.热切的，挂念的
参考例句：
He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。 I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。

25 receded
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题
参考例句：
The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。 The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。

26 catching
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。 Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

27 veranda
n.走廊；阳台
参考例句：
She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。 They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。

28 cascade
n.小瀑布，喷流；层叠；vi.成瀑布落下
参考例句：
She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。 Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。

29 tugged
v.用力拉，使劲拉，猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句：
She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。 A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》

30 somber
adj.昏暗的，阴天的，阴森的，忧郁的
参考例句：
He had a somber expression on his face.他面容忧郁。 His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。

31 subdued
adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句：
He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。 I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

32 austerely
adv.严格地，朴质地
参考例句：
The austerely lighted garage was quiet. 灯光黯淡的车库静悄悄的。 来自辞典例句 Door of Ministry of Agriculture and produce will be challenged austerely. 农业部门及农产品将受到严重的挑战。 来自互联网

33 fickle
adj.(爱情或友谊上)易变的，不坚定的
参考例句：
Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。 The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。

34 apparently
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。 He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

35 ironical
adj.讽刺的，冷嘲的
参考例句：
That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。 From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。

36 elegance
n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙
参考例句：
The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。 John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。

37 allusion
n.暗示，间接提示
参考例句：
He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。 She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。

38 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

39 maudlin
adj.感情脆弱的，爱哭的
参考例句：
He always becomes maudlin after he's had a few drinks.他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。 She continued in the same rather maudlin tone.她继续用那种颇带几分伤感的语调说话。

40 indirectly
adv.间接地，不直接了当地
参考例句：
I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。 They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人，他们进行了间接接触。

41 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

42 setback
n.退步，挫折，挫败
参考例句：
Since that time there has never been any setback in his career.从那时起他在事业上一直没有遇到周折。 She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难。

43 abrupt
adj.突然的，意外的；唐突的，鲁莽的
参考例句：
The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。 His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。

44 utterly
adv.完全地，绝对地
参考例句：
Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。 I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

45 seedling
n.秧苗，树苗
参考例句：
She cut down the seedling with one chop.她一刀就把小苗砍倒了。 The seedling are coming up full and green.苗长得茁壮碧绿。

46 renewal
adj.(契约)延期，续订，更新，复活，重来
参考例句：
Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。 Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。

47 reminders
n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 )；提醒…的东西；（告知该做某事的）通知单；提示信
参考例句：
The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。 The strike has delayed the mailing of tax reminders. 罢工耽搁了催税单的投寄。

48 tangled
adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句：
Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。 A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

49 rumpled
v.弄皱，使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句：
She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。 The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪，散放着一些唱片。 来自辞典例句

50 scent
n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉
参考例句：
The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。 The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

51 wafting
v.吹送，飘送，（使）浮动( waft的现在分词 )
参考例句：
But that gentle fragrance was clearly wafting from the window. 但那股淡淡的香气，却分明是从母亲的窗户溢出的。 来自互联网 The picture-like XueGuo, wafting dense flavor of Japan, gives us a kind of artistic enjoyment. 画一般的雪国，飘溢着浓郁的日本风情，给人以美的享受。 来自互联网

52 despondent
adj.失望的，沮丧的，泄气的
参考例句：
He was up for a time and then，without warning,despondent again.他一度兴高采烈，但忽然又情绪低落下来。 I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。

53 salvation
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
参考例句：
Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。 Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

54 bishop
n.主教，（国际象棋）象
参考例句：
He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。 Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

55 prospers
v.成功，兴旺( prosper的第三人称单数 )
参考例句：
Whatever prospers my business is welcome. 凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎。 来自辞典例句 Whatever prospers my business is good. 任何使我生意兴隆的都是好的。 来自辞典例句

56 drenched
adj.湿透的；充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 )；在某人（某物）上大量使用（某液体）
参考例句：
We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。 The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》

57 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

58 clamorous
adj.吵闹的，喧哗的
参考例句：
They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。 The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。

59 carnations
n.麝香石竹，康乃馨( carnation的名词复数 )
参考例句：
You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城 Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力，香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句

60 pretext
n.借口，托词
参考例句：
He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。 He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口，没参加那个会议。

61 swarms
蜂群，一大群( swarm的名词复数 )
参考例句：
They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。 On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天，这个公园里有一群群的孩子玩耍。

62 penance
n.（赎罪的）惩罪
参考例句：
They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。 She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。

63 dedicated
adj.一心一意的；献身的；热诚的
参考例句：
He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。 His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。

64 chrysanthemum
n.菊，菊花
参考例句：
Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花。 There are many species of chrysanthemum.菊花品种很多。

65 festive
adj.欢宴的，节日的
参考例句：
It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节，每个人都沉浸在节日的欢乐中。 We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。

66 bouquets
n.花束( bouquet的名词复数 )；（酒的）芳香
参考例句：
The welcoming crowd waved their bouquets. 欢迎的群众摇动着花束。 来自《现代汉英综合大词典》 As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets. 当英雄走下讲台时，已被几名手持花束的儿童围住了。 来自《简明英汉词典》

67 elixir
n.长生不老药，万能药
参考例句：
There is no elixir of life in the world.世界上没有长生不老药。 Keep your mind awake and active;that's the only youth elixir.保持头脑清醒和灵活便是保持年轻的唯一灵丹妙药。

68 boundless
adj.无限的；无边无际的；巨大的
参考例句：
The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。 His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。

69 memorable
adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的
参考例句：
This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。 The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

70 mingle
vt.使混合，使相混；vi.混合起来；相交往
参考例句：
If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中，就不会被注意到。 Oil will not mingle with water.油和水不相融。

71 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

72 margin
n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘
参考例句：
We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。 The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。

73 consigned
v.把…置于（令人不快的境地）( consign的过去式和过去分词 )；把…托付给；把…托人代售；丟弃
参考例句：
I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。 The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》

74 invoked
v.援引( invoke的过去式和过去分词 )；行使（权利等）；祈求救助；恳求
参考例句：
It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。 She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》

75 longevity
n.长命；长寿
参考例句：
Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。 Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。

76 lavish
adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍
参考例句：
He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。 The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。

77 scampered
v.蹦蹦跳跳地跑，惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句：
The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》 The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》

78 auspiciously
adv.吉利； 繁荣昌盛； 前途顺利； 吉祥
参考例句：
He started his new job auspiciously on his birthday. 他在他生日那天找到了新工作，真是幸运。 来自《简明英汉词典》 The year began auspiciously with good trade figures for January. 一月份贸易额可观，今年一开头就前景光明。 来自《简明英汉词典》

79 joyous
adj.充满快乐的；令人高兴的
参考例句：
The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。 They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

80 precedent
n.先例，前例；惯例；adj.在前的，在先的
参考例句：
Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗？ This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。