| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The shining Genji was dead, and there was no one quite like him. It would be irreverent to speak of the Reizei emperor. Niou, the third son of the present emperor, and Kaoru, the young son of Genji’s Third Princess, had grown up in the same house and were both thought by the world to be uncommonly1 handsome, but somehow they did not shine with the same radiance. They were but sensitive, cultivated young men, and the fact that they were rather more loudly acclaimed2 than Genji had been at their age was very probably because they had been so close to him. They were in any event very well thought of indeed. Niou had been reared by Murasaki, her favorite among Genji’s grandchildren, and still had her Nijō house for his private residence. If the crown prince was because of his position the most revered3 of the royal children, Niou was his parents’ favorite. They would have liked to have him with them in the palace, but he found life more comfortable in the house of the childhood memories. Upon his initiation4 he was appointed minister of war.
The First Princess, his sister, lived in the east wing of Murasaki’s southeast quarter at Rokujō. It was exactly as it had been at Murasaki’s death, and everything about it called up memories. The Second Prince had rooms in the main hall of the same quarter and spent much of his spare time there. The Plum Court was his palace residence. He was married to Yūgiri’s second daughter and was of such high character and repute that he was widely expected to become crown prince when the next reign5 began.
Yūgiri had numerous daughters. The oldest was married to the crown prince and had no rival for his affections. It had been generally assumed that the younger daughters would be married to royal princes in turn. The Akashi empress, Yūgiri’s sister, had put in a good word for them. Niou, however, had thoughts of his own. He was a headstrong young man who did exactly what he wanted to do. Yūgiri told himself that there were after all no laws in these matters, meanwhile making sure that his daughters had every advantage and letting it be known that princes who came paying court would not be turned away. Princes and high courtiers who flattered themselves that they were among the
收听单词发音
1
uncommonly
|
|
| adv. 稀罕(极,非常) | |
参考例句: |
|
|
|
2
acclaimed
|
|
| adj.受人欢迎的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
revered
|
|
| v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
initiation
|
|
| n.开始 | |
参考例句: |
|
|
|
5
reign
|
|
| n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
|
6
eligible
|
|
| adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
dwellings
|
|
| n.住处,处所( dwelling的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
lodge
|
|
| v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
|
9
mansion
|
|
| n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句: |
|
|
|
10
mansions
|
|
| n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
11
eminent
|
|
| adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
poignant
|
|
| adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
reminders
|
|
| n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 );提醒…的东西;(告知该做某事的)通知单;提示信 | |
参考例句: |
|
|
|
14
determined
|
|
| adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
impartial
|
|
| adj.(in,to)公正的,无偏见的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
esteem
|
|
| n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
|
17
immediate
|
|
| adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
|
18
briefly
|
|
| adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
|
19
promotion
|
|
| n.提升,晋级;促销,宣传 | |
参考例句: |
|
|
|
20
forwent
|
|
| v.没有也行,放弃( forgo的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
|
|
21
accomplished
|
|
| adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
|
22
retinue
|
|
| n.侍从;随员 | |
参考例句: |
|
|
|
23
attentive
|
|
| adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
|
24
solicitous
|
|
| adj.热切的,挂念的 | |
参考例句: |
|
|
|
25
rites
|
|
| 仪式,典礼( rite的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
26
reigning
|
|
| adj.统治的,起支配作用的 | |
参考例句: |
|
|
|
27
retired
|
|
| adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
|
28
distressed
|
|
| 痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
|
29
solitude
|
|
| n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
|
30
clairvoyance
|
|
| n.超人的洞察力 | |
参考例句: |
|
|
|
31
instinctively
|
|
| adv.本能地 | |
参考例句: |
|
|
|
32
persistently
|
|
| ad.坚持地;固执地 | |
参考例句: |
|
|
|
33
conversion
|
|
| n.转化,转换,转变 | |
参考例句: |
|
|
|
34
constrained
|
|
| adj.束缚的,节制的 | |
参考例句: |
|
|
|
35
labors
|
|
| v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
|
36
hindrances
|
|
| 阻碍者( hindrance的名词复数 ); 障碍物; 受到妨碍的状态 | |
参考例句: |
|
|
|
37
ward
|
|
| n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开 | |
参考例句: |
|
|
|
38
conspicuous
|
|
| adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
|
39
cynosure
|
|
| n.焦点 | |
参考例句: |
|
|
|
40
eminence
|
|
| n.卓越,显赫;高地,高处;名家 | |
参考例句: |
|
|
|
41
resolutely
|
|
| adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
|
42
jealousy
|
|
| n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
|
43
maternal
|
|
| adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
|
44
judgment
|
|
| n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
|
45
disastrous
|
|
| adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的 | |
参考例句: |
|
|
|
46
sufficiently
|
|
| adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
|
47
bounty
|
|
| n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与 | |
参考例句: |
|
|
|
48
fragrance
|
|
| n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
|
49
incense
|
|
| v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气 | |
参考例句: |
|
|
|
50
aristocrats
|
|
| n.贵族( aristocrat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
51
elegance
|
|
| n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
|
52
scent
|
|
| n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
|
53
veranda
|
|
| n.走廊;阳台 | |
参考例句: |
|
|
|
54
scented
|
|
| adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
|
55
maiden
|
|
| n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
|
56
withered
|
|
| adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
57
chrysanthemum
|
|
| n.菊,菊花 | |
参考例句: |
|
|
|
58
uneven
|
|
| adj.不平坦的,不规则的,不均匀的 | |
参考例句: |
|
|
|
59
rivalry
|
|
| n.竞争,竞赛,对抗 | |
参考例句: |
|
|
|
60
flute
|
|
| n.长笛;v.吹笛 | |
参考例句: |
|
|
|
61
fragrant
|
|
| adj.芬香的,馥郁的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
|
62
nubile
|
|
| adj.结婚期的 | |
参考例句: |
|
|
|
63
unaware
|
|
| a.不知道的,未意识到的 | |
参考例句: |
|
|
|
64
worthy
|
|
| adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
|
65
pertinent
|
|
| adj.恰当的;贴切的;中肯的;有关的;相干的 | |
参考例句: |
|
|
|
66
unduly
|
|
| adv.过度地,不适当地 | |
参考例句: |
|
|
|
67
eventual
|
|
| adj.最后的,结局的,最终的 | |
参考例句: |
|
|
|
68
disdain
|
|
| n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
|
69
amorous
|
|
| adj.多情的;有关爱情的 | |
参考例句: |
|
|
|
70
melancholy
|
|
| n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
|
71
penetrating
|
|
| adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的 | |
参考例句: |
|
|
|
72
precocious
|
|
| adj.早熟的;较早显出的 | |
参考例句: |
|
|
|
73
maturity
|
|
| n.成熟;完成;(支票、债券等)到期 | |
参考例句: |
|
|
|
74
daunting
|
|
| adj.使人畏缩的 | |
参考例句: |
|
|
|
75
gathering
|
|
| n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
|
76
unreasonable
|
|
| adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
|
77
prudent
|
|
| adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
|
78
fleeting
|
|
| adj.短暂的,飞逝的 | |
参考例句: |
|
|
|
79
perversely
|
|
| adv. 倔强地 | |
参考例句: |
|
|
|
80
swarmed
|
|
| 密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句: |
|
|
|
81
comely
|
|
| adj.漂亮的,合宜的 | |
参考例句: |
|
|
|
82
aloofness
|
|
| 超然态度 | |
参考例句: |
|
|
|
83
prospect
|
|
| n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
|
84
courteous
|
|
| adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
|
85
accomplishments
|
|
| n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
|
86
remarkable
|
|
| adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
|
87
salon
|
|
| n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
|
88
lesser
|
|
| adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地 | |
参考例句: |
|
|
|
89
protocol
|
|
| n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节 | |
参考例句: |
|
|
|
90
victorious
|
|
| adj.胜利的,得胜的 | |
参考例句: |
|
|
|
91
proceedings
|
|
| n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
|