| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Kōbai, the oldest surviving son of the late Tō no Chūjō, was now Lord Inspector1. He was an energetic, clever, open man who from his boyhood had shown great promise. He had reached considerable eminence2, of course, and was well thought of and a great favorite with the emperor. Upon his first wife’s death he married Makibashira, daughter of Higekuro, the chancellor3. It was she who had such strong regrets for the cypress4 pillar when her mother left her father’s house. Her grandfather had arranged for her to marry Prince Hotaru, who had left her a widow. The inspector favored her with clandestine5 attentions after Prince Hotaru’s death, and would seem to have concluded that it was a sufficiently6 distinguished7 liaison8 to be made public. Having been left with two children, both daughters, he prayed to the gods native and foreign that his second wife bear him a son. The prayer was soon granted. Makibashira had brought with her a daughter by Prince Hotaru.
Kōbai was scrupulously9 impartial10 in his treatment of the three girls, but malicious11, troublemaking12 women are to be found in most important households and his was no exception. There were unpleasant incidents, most of which, however, Makibashira, a cheerful,
收听单词发音
1
inspector
n.检查员,监察员,视察员
2
eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
3
chancellor
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
4
cypress
n.柏树
5
clandestine
adj.秘密的,暗中从事的
6
sufficiently
adv.足够地,充分地
7
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
8
liaison
n.联系,(未婚男女间的)暖昧关系,私通
9
scrupulously
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
10
impartial
adj.(in,to)公正的,无偏见的
11
malicious
adj.有恶意的,心怀恶意的
12
troublemaking
n.捣乱的行为
13
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
14
aggrieved
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
15
unduly
adv.过度地,不适当地
16
harmonious
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
17
initiation
n.开始
18
spacious
adj.广阔的,宽敞的
19
festive
adj.欢宴的,节日的
20
maturity
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
21
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
22
prospects
n.希望,前途(恒为复数)
23
prospect
n.前景,前途;景色,视野
24
vivacious
adj.活泼的,快活的
25
artistic
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
26
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
27
consort
v.相伴;结交
28
amends
n. 赔偿
29
guardian
n.监护人;守卫者,保护者
30
adviser
n.劝告者,顾问
31
frivolous
adj.轻薄的;轻率的
32
mentor
n.指导者,良师益友;v.指导
33
eccentricity
n.古怪,反常,怪癖
34
nun
n.修女,尼姑
35
determined
adj.坚定的;有决心的
36
elegance
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
37
varied
adj.多样的,多变化的
38
frightful
adj.可怕的;讨厌的
39
lute
n.琵琶,鲁特琴
40
parsimonious
adj.吝啬的,质量低劣的
41
tact
n.机敏,圆滑,得体
42
reticent
adj.沉默寡言的;言不如意的
43
flute
n.长笛;v.吹笛
44
majesty
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
45
commendably
很好地
46
reluctance
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
47
veranda
n.走廊;阳台
48
disciples
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一
49
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
50
wafts
n.空中飘来的气味,一阵气味( waft的名词复数 );摇转风扇v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的第三人称单数 )
51
forth
adv.向前;向外,往外
52
scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
53
heed
v.注意,留意;n.注意,留心
54
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
55
throngs
n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 )
56
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
57
subsided
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
58
apprised
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价
59
inviting
adj.诱人的,引人注目的
60
scents
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
61
prim
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
62
primness
n.循规蹈矩,整洁
63
fragrant
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
64
fragrance
n.芬芳,香味,香气
65
influential
adj.有影响的,有权势的
66
withdrawn
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
67
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
68
coax
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
69
liaisons
n.联络( liaison的名词复数 );联络人;(尤指一方或双方已婚的)私通;组织单位间的交流与合作