| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the autumn, as the Uji princesses prepared for the anniversary of their father’s death, the winds and waters which they had known over the years seemed colder and lonelier than ever. Kaoru and the abbot saw to the general plans. The princesses themselves, with the advice of their attendants, took care of the details, robes for the priests and decorations for the scriptures1 and the like. They seemed so fragile and sad as they went about the work that one wondered what they would possibly have done without this help from outside. Kaoru made it a point to visit them before the formal end of mourning, and the abbot came down from his monastery2.
The riot of threads for decking out the sacred incense3 led one of the princesses to remark upon the stubborn way their own lives had of spinning on. Catching4 sight of a spool5 through a gap in the curtains, Kaoru recognized the allusion6. “Join my tears as beads,” he said softly. They found it very affecting, this suggestion that the sorrow of Lady Ise had been even as theirs; yet they were reluctant to answer. To show that they had caught the reference might seem pretentious7. But an answering reference immediately came to them: they could not help thinking of Tsurayuki, whose heart had not been “that sort of thread,” and who had likened it to a thread all the same as he sang the sadness of a parting that was not a bereavement8. Old poems, they could see, had much to say about the unchanging human heart.
Kaoru wrote out the petition for memorial services, including the details of the scriptures to be read and the deities9 to be invoked
收听单词发音
1
scriptures
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
2
monastery
n.修道院,僧院,寺院
3
incense
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
4
catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
5
spool
n.(缠录音带等的)卷盘(轴);v.把…绕在卷轴上
6
allusion
n.暗示,间接提示
7
pretentious
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
8
bereavement
n.亲人丧亡,丧失亲人,丧亲之痛
9
deities
n.神,女神( deity的名词复数 );神祗;神灵;神明
10
invoked
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
11
jotted
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下
12
vows
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
13
vow
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
14
chilliness
n.寒冷,寒意,严寒
15
pointed
adj.尖的,直截了当的
16
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
17
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
18
poke
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
19
maturity
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
20
punctuated
v.(在文字中)加标点符号,加标点( punctuate的过去式和过去分词 );不时打断某事物
21
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
22
grumbling
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
23
monks
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
24
gnawing
a.痛苦的,折磨人的
25
vowed
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
26
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
27
jumble
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
28
haughty
adj.傲慢的,高傲的
29
intimidate
vt.恐吓,威胁
30
flirtation
n.调情,调戏,挑逗
31
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
32
touchy
adj.易怒的;棘手的
33
resentment
n.怨愤,忿恨
34
muster
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
35
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
36
chapel
n.小教堂,殡仪馆
37
shameful
adj.可耻的,不道德的
38
disorder
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
39
tempting
a.诱人的, 吸引人的
40
poignantly
41
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
42
replenish
vt.补充;(把…)装满;(再)填满
43
fascination
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
44
determined
adj.坚定的;有决心的
45
friendliness
n.友谊,亲切,亲密
46
luster
n.光辉;光泽,光亮;荣誉
47
inclinations
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
48
wringing
淋湿的,湿透的
49
distressed
痛苦的
50
distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
51
somber
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
52
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
53
feign
vt.假装,佯作
54
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
55
scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
56
susceptible
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
57
succumb
v.屈服,屈从;死
58
wailing
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
59
torrent
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
60
veranda
n.走廊;阳台
61
villa
n.别墅,城郊小屋
62
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
63
prospect
n.前景,前途;景色,视野
64
dreary
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
65
elusive
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
66
uncertainty
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
67
expediency
n.适宜;方便;合算;利己
68
accede
v.应允,同意
69
humiliation
n.羞辱
70
displease
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气
71
disapprove
v.不赞成,不同意,不批准
72
applied
adj.应用的;v.应用,适用
73
tempted
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
74
aloofness
超然态度
75
prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
76
prostration
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
77
recesses
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
78
beckon
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤
79
incompetence
n.不胜任,不称职
80
bleak
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
81
lighter
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
82
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
83
reluctance
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
84
deferential
adj. 敬意的,恭敬的
85
obstinacy
n.顽固;(病痛等)难治
86
interpretation
n.解释,说明,描述;艺术处理
87
sinister
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
88
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
89
embittered
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
90
overtures
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
91
atone
v.赎罪,补偿
92
chatter
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
93
shambles
n.混乱之处;废墟
94
sweeping
adj.范围广大的,一扫无遗的
95
apprehensive
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
96
concealed
a.隐藏的,隐蔽的
97
obsessions
n.使人痴迷的人(或物)( obsession的名词复数 );着魔;困扰
98
converse
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
99
outraged
a.震惊的,义愤填膺的
100
explicit
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
101
inviting
adj.诱人的,引人注目的
102
mediation
n.调解
103
unwilling
adj.不情愿的
104
improper
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
105
hesitation
n.犹豫,踌躇
106
cramped
a.狭窄的
107
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
108
Buddha
n.佛;佛像;佛陀
109
lengthy
adj.漫长的,冗长的
110
resolutely
adj.坚决地,果断地
111
futility
n.无用
112
trifling
adj.微不足道的;没什么价值的
113
conspiracy
n.阴谋,密谋,共谋
114
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
115
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
116
consternation
n.大为吃惊,惊骇
117
awaken
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
118
huddled
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
119
longing
n.(for)渴望
120
twilight
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
121
winsome
n.迷人的,漂亮的
122
chagrin
n.懊恼;气愤;委屈
123
noted
adj.著名的,知名的
124
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
125
mustering
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的现在分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
126
uncommon
adj.罕见的,非凡的,不平常的
127
idiocy
n.愚蠢
128
crimson
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
129
laconic
adj.简洁的;精练的
130
goad
n.刺棒,刺痛物;激励;vt.激励,刺激
131
hues
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
132
forsaking
放弃( forsake的现在分词 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃
133
fretted
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
134
verandas
阳台,走廊( veranda的名词复数 )
135
brook
n.小河,溪;v.忍受,容让
136
fragrance
n.芬芳,香味,香气
137
incapable
adj.无能力的,不能做某事的
138
candor
n.坦白,率真
139
chilly
adj.凉快的,寒冷的
140
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
141
bantering
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄
142
misty
adj.雾蒙蒙的,有雾的
143
utterly
adv.完全地,绝对地
144
importuned
v.纠缠,向(某人)不断要求( importune的过去式和过去分词 );(妓女)拉(客)
145
disposition
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
146
inspection
n.检查,审查,检阅
147
unaware
a.不知道的,未意识到的
148
fidelity
n.忠诚,忠实;精确
149
forth
adv.向前;向外,往外
150
pretense
n.矫饰,做作,借口
151
forgoing
v.没有也行,放弃( forgo的现在分词 )
152
splendor
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
153
manor
n.庄园,领地
154
bustled
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
155
testily
adv. 易怒地, 暴躁地
156
innate
adj.天生的,固有的,天赋的
157
pestering
使烦恼,纠缠( pester的现在分词 )
158
dangling
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
159
coax
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
160
inadequacy
n.无法胜任,信心不足
161
sleepless
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
162
disquiet
n.担心,焦虑
163
futile
adj.无效的,无用的,无希望的
164
doomed
命定的
165
impatience
n.不耐烦,急躁
166
dismantle
vt.拆开,拆卸;废除,取消
167
delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
168
motives
n.动机,目的( motive的名词复数 )
169
embarking
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事
170
incognito
adv.匿名地;n.隐姓埋名;adj.化装的,用假名的,隐匿姓名身份的
171
grotesque
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
172
daze
v.(使)茫然,(使)发昏
173
sullen
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
174
innocence
n.无罪;天真;无害
175
tangled
adj. 纠缠的,紊乱的
动词tangle的过去式和过去分词
176
accomplished
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
177
apprehension
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
178
propriety
n.正当行为;正当;适当
179
nuptial
adj.婚姻的,婚礼的
180
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
181
rustic
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
182
awry
adj.扭曲的,错的
183
malice
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
184
maidens
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
185
pampered
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
186
secluded
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
187
novice
adj.新手的,生手的
188
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
189
elegance
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
190
eldest
adj.最年长的,最年老的
191
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
192
bide
v.忍耐;等候;住
193
lavish
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
194
discomfiture
n.崩溃;大败;挫败;困惑
195
caress
vt./n.爱抚,抚摸
196
chide
v.叱责;谴责
197
chambers
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
198
rumors
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
199
annihilated
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃
200
immolate
v.牺牲
201
remiss
adj.不小心的,马虎
202
mused
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
203
amorously
adv.好色地,妖艳地;脉;脉脉;眽眽
204
retinue
n.侍从;随员
205
awareness
n.意识,觉悟,懂事,明智