The Clammer and the Submarine
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
CHAPTER IX

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


It was on a Saturday morning about the middle of July, and it had been foggy; and I had watched the fog retreating stealthily, withdrawing one long vaporous arm and then another, slinking back like a wraith1 before the sun, as if trying to get away unperceived. There was no writhing2 and twisting in the anguish3 of defeat and dissolution, no jets and shreds4 vanishing into the hot air above. But the ways of the fog over the sea are a mystery, and I am not yet at the end of them.
 
I had gone over to Old Goodwin's to take my daughter, and I had left her with one of the army of starched5 and stiff imitations of men in [Pg 266]buttons who haunt the house. They guard every door, so that a man cannot so much as turn a handle for himself; and one is to be found in each passage, and at every turn. They might be wooden images from a Noah's Ark, endowed with movement, but not with life. There are not so many of them as there were some years ago. They are none of Old Goodwin's doing, and Mrs. Goodwin has somewhat lost her fancy for them; and some of them, Old Goodwin told me, have enlisted6. Fancy! Those men in buff uniform and many buttons enlisting7! But they will be well used to wearing a uniform, and they will be well used to doing without question what they are told to do, and to keeping their faces like masks. They will make good soldiers[Pg 267] I have no doubt, and they may be in France at this moment.
 
The buttons who admitted us was not so very starched and stiff, and he seemed to have been endowed with life as well as movement, and to have become actually a human being. For he smiled when he saw my daughter, and spoke8 pleasantly to her, so that I was persuaded that he was even glad to see her. And she, having thrown him some pleasantry, and a smile with it, dashed past him through the great hall and vanished. And he, still smiling, closed the door upon me, and I went in search of Old Goodwin, who deals not in uniforms and buttons.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wraith ZMLzD     
n.幽灵；骨瘦如柴的人
参考例句：
  • My only question right now involves the wraith.我唯一的问题是关于幽灵的。
  • So,what you're saying is the Ancients actually created the Wraith?照你这么说，实际上是古人创造了幽灵？
2 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句：
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
3 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
参考例句：
  • She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
4 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎，切碎( shred的第三人称单数 )；用撕毁机撕毁（文件）
参考例句：
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮，切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
5 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的，硬挺的，拘泥刻板的v.把（衣服、床单等）浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了，很干净。 来自辞典例句
6 enlisted 2d04964099d0ec430db1d422c56be9e2     
adj.应募入伍的v.（使）入伍， （使）参军( enlist的过去式和过去分词 )；获得（帮助或支持）
参考例句：
  • enlisted men and women 男兵和女兵
  • He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》
7 enlisting 80783387c68c6664ae9c56b399f6c7c6     
v.（使）入伍， （使）参军( enlist的现在分词 )；获得（帮助或支持）
参考例句：
  • He thought about enlisting-about the Spanish legion-about a profession. 他想去打仗，想参加西班牙军团，想找个职业。 来自辞典例句
  • They are not enlisting men over thirty-five. 他们不召超过35岁的人入伍。 来自辞典例句
8 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 piazza UNVx1     
n.广场；走廊
参考例句：
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
10 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事
参考例句：
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
11 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀
参考例句：
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
12 periscopes af6a57056e7edb64f215ba71560585d8     
n.潜望镜( periscope的名词复数 )
参考例句：
  • Periscopes at various heights and apparatus of visual relationship between the departed and the living souls. 借助不同高度和方位的潜望镜，人们可以看到逝去与活着的灵魂之间的视觉关系。 来自互联网
13 lighter 5pPzPR     
n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级
参考例句：
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
14 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.（与周围有所不同的）条纹( streak的名词复数 )；（通常指不好的）特征（倾向）；（不断经历成功或失败的）一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 )；使布满条纹
参考例句：
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
15 blues blues     
n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐
参考例句：
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
16 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖，隐瞒
参考例句：
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来，待危险过去后再出来。
17 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。
18 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出，脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止，她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相，说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
19 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句：
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
20 bluff ftZzB     
v.虚张声势，用假象骗人；n.虚张声势，欺骗
参考例句：
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
21 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地
参考例句：
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
23 vessel 4L1zi     
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
24 hearty Od1zn     
adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的
参考例句：
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
25 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
27 straightforward fFfyA     
adj.正直的，坦率的；易懂的，简单的
参考例句：
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
28 hull 8c8xO     
n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳
参考例句：
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
29 enroll Pogxx     
v.招收；登记；入学；参军；成为会员（英)enrol
参考例句：
  • I should like to enroll all my children in the swimming class.我愿意让我的孩子们都参加游泳班。
  • They enroll him as a member of the club.他们吸收他为俱乐部会员。
30 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起
参考例句：
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句：
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
33 sloop BxwwB     
n.单桅帆船
参考例句：
  • They heeled the sloop well over,skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当，让它顶着风向前滑去。
  • While a sloop always has two sails,a cat-rigged boat generally has only one.一艘单桅帆船总是有两面帆，但一艘单桅艇通常只有一面帆。
34 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起（huddle的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
35 lobster w8Yzm     
n.龙虾，龙虾肉
参考例句：
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾，但它不适宜于我的健康。
36 buoys fc4788789ca537c33a2d5ad4b7a567db     
n.浮标( buoy的名词复数 )；航标；救生圈；救生衣v.使浮起( buoy的第三人称单数 )；支持；为…设浮标；振奋…的精神
参考例句：
  • The channel is marked by buoys. 航道有浮标表示。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Often they mark the path with buoys. 他们常常用浮标作为航道的标志。 来自辞典例句
37 palatial gKhx0     
adj.宫殿般的，宏伟的
参考例句：
  • Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。
  • He bought a palatial house.他买了套富丽堂皇的大房子。
38 vacancies f4145c86ca60004968b7b2900161d03e     
n.空房间( vacancy的名词复数 )；空虚；空白；空缺
参考例句：
  • job vacancies 职位空缺
  • The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》
39 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）
参考例句：
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
40 pointed Il8zB4     
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
41 smack XEqzV     
vt.拍，打，掴；咂嘴；vi.含有…意味；n.拍
参考例句：
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
42 improper b9txi     
adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的
参考例句：
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
43 qualified DCPyj     
adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的
参考例句：
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
44 navigate 4Gyxu     
v.航行，飞行；导航，领航
参考例句：
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
45 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地，残酷地
参考例句：
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
46 clams 0940cacadaf01e94ba47fd333a69de59     
n.蛤；蚌，蛤( clam的名词复数 )v.（在沙滩上）挖蛤( clam的第三人称单数 )
参考例句：
  • The restaurant's specialities are fried clams. 这个餐厅的特色菜是炸蚌。 来自《简明英汉词典》
  • We dug clams in the flats et low tide. 退潮时我们在浅滩挖蛤蜊。 来自辞典例句
47 naught wGLxx     
n.无，零 [=nought]
参考例句：
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
48 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上，上岸
参考例句：
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
49 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 )； 龙虾肉
参考例句：
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
50 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 )；（英国公共汽车或火车上的）查票员；（警察）巡官；检阅官
参考例句：
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过，通风良好。 来自《简明英汉词典》
51 incubus AxXyt     
n.负担；恶梦
参考例句：
  • Joyce regarded his US citizenship as a moral and political incubus.乔伊斯把他的美国公民身份当做是一个道德和政治上的负担。Like the sumerian wind demon and its later babylonian counterpart,Lilith was regarded as a succubus,or female version of the incubus.像风妖苏美尔和后来的巴比伦妖怪，莉莉丝被视为一个女妖，或女版梦魇。
52 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地；情绪多变地；心情不稳地；易生气地
参考例句：
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来，留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车，既松了一口气，又忧心忡忡。 来自互联网
53 clump xXfzH     
n.树丛，草丛；vi.用沉重的脚步行走
参考例句：
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
54 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点
参考例句：
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
55 jack 53Hxp     
n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克
参考例句：
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
56 influential l7oxK     
adj.有影响的，有权势的
参考例句：
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
57 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮
参考例句：
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼，她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
58 abruptly iINyJ     
adv.突然地，出其不意地
参考例句：
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
59 marsh Y7Rzo     
n.沼泽，湿地
参考例句：
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
60 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪（ripple的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田，泛起一片麦浪。
61 twilight gKizf     
n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期
参考例句：
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
62 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地，无穷地
参考例句：
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
63 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到
参考例句：
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
64 sledge AxVw9     
n.雪橇，大锤；v.用雪橇搬运，坐雪橇往
参考例句：
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。
65 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.（猛力地）扭( wrench的过去式和过去分词 )；扭伤；使感到痛苦；使悲痛
参考例句：
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
66 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的过去式和过去分词 )；低声咆哮着说
参考例句：
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道：“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
67 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句：
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡，聚集在一起发牢骚。
68 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.（指狗）吠，嗥叫， （人）咆哮( snarl的现在分词 )；咆哮着说，厉声地说
参考例句：
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你，"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是，汤姆一边大喊大叫，一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
69 mangled c6ddad2d2b989a3ee0c19033d9ef021b     
vt.乱砍（mangle的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • His hand was mangled in the machine. 他的手卷到机器里轧烂了。
  • He was off work because he'd mangled his hand in a machine. 他没上班，因为他的手给机器严重压伤了。 来自《简明英汉词典》
70 remains 1kMzTy     
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
71 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石； 沙砾； 卵石，小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句：
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石，以确保排水良好。

分享到：


返回目录
上一章: CHAPTER VIII
下一章: CHAPTER X

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010