关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next thing the Stirlings heard was that Valancy had been seen with Barney Snaith in a movie theatre in Port Lawrence and after it at supper in a Chinese restaurant there. This was quite true—and no one was more surprised at it than Valancy herself. Barney had come along in Lady Jane one dim
twilight1 and told Valancy unceremoniously if she wanted a drive to
hop2 in.
“I’m going to the Port. Will you go there with me?”
His eyes were teasing and there was a bit of
defiance3 in his voice. Valancy, who did not
conceal4 from herself that she would have gone anywhere with him to any place, “hopped in” without more ado. They tore into and through Deerwood. Mrs. Frederick and Cousin Stickles, taking a little air on the verandah, saw them whirl by in a cloud of dust and sought comfort in each other’s eyes. Valancy, who in some dim pre-existence had been afraid of a car, was hatless and her hair was blowing wildly round her face. She would certainly come down with bronchitis—and die at Roaring Abel’s. She wore a low-necked dress and her arms were bare. That Snaith creature was in his shirt-sleeves, smoking a pipe. They were going at the rate of forty miles an hour—sixty, Cousin Stickles
averred5. Lady Jane could hit the pike when she wanted to. Valancy waved her hand
gaily6 to her relatives. As for Mrs. Frederick, she was wishing she knew how to go into hysterics.
“Was it for this,” she demanded in hollow tones, “that I suffered the
pangs7 of motherhood?”
“I will not believe,” said Cousin Stickles solemnly, “that our prayers will not yet be answered.”
“Who—who will protect that unfortunate girl when I am gone?” moaned Mrs. Frederick.
As for Valancy, she was wondering if it could really be only a few weeks since she had sat there with them on that verandah. Hating the rubber-plant.
点击

收听单词发音
1
twilight
|
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 |
参考例句: |
- Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
- Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
|
2
hop
|
|
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过 |
参考例句: |
- The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
- How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
|
3
defiance
|
|
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 |
参考例句: |
- He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
- He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
|
4
conceal
|
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 |
参考例句: |
- He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
- He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
|
5
averred
|
|
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出 |
参考例句: |
- She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
- The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
|
6
gaily
|
|
adv.欢乐地,高兴地 |
参考例句: |
- The children sing gaily.孩子们欢唱着。
- She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
|
7
pangs
|
|
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛 |
参考例句: |
- She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
- With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
|
8
pestered
|
|
使烦恼,纠缠( pester的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- Journalists pestered neighbours for information. 记者缠着邻居打听消息。
- The little girl pestered the travellers for money. 那个小女孩缠着游客要钱。
|
9
teaspoons
|
|
n.茶匙( teaspoon的名词复数 );一茶匙的量 |
参考例句: |
- Add two teaspoons of salt. 加两小匙盐。
- Add 3 heaped teaspoons of sugar. 加满满的三匙糖。 来自《简明英汉词典》
|
10
perfectly
|
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 |
参考例句: |
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
|
11
deluded
|
|
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
- She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
|
12
repertoire
|
|
n.(准备好演出的)节目,保留剧目;(计算机的)指令表,指令系统, <美>(某个人的)全部技能;清单,指令表 |
参考例句: |
- There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
- He has added considerably to his piano repertoire.他的钢琴演奏曲目大大增加了。
|
13
rattled
|
|
慌乱的,恼火的 |
参考例句: |
- The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
- Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
|
14
devastating
|
|
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的 |
参考例句: |
- It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
- Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
|
©英文小说网 2005-2010