选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Discourse1 of the Drinkers.
Then did they fall upon the chat of victuals2 and some belly3 furniture to be snatched at in the very same place. Which purpose was no sooner mentioned, but forthwith began flagons to go, gammons to trot4, goblets5 to fly, great bowls to ting, glasses to ring. Draw, reach, fill, mix, give it me without water. So, my friend, so, whip me off this glass neatly6, bring me hither some claret, a full weeping glass till it run over. A cessation and truce7 with thirst. Ha, thou false fever, wilt8 thou not be gone? By my figgins, godmother, I cannot as yet enter in the humour of being merry, nor drink so currently as I would. You have catched a cold, gammer? Yea, forsooth, sir. By the belly of Sanct Buff, let us talk of our drink: I never drink but at my hours, like the Pope’s mule9. And I never drink but in my breviary, like a fair father guardian10. Which was first, thirst or drinking? Thirst, for who in the time of innocence11 would have drunk without being athirst? Nay12, sir, it was drinking; for privatio praesupponit habitum. I am learned, you see: Foecundi calices quem non fecere disertum? We poor innocents drink but too much without thirst. Not I truly, who am a sinner, for I never drink without thirst, either present or future. To prevent it, as you know, I drink for the thirst to come. I drink eternally. This is to me an

1
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
2
victuals
![]() |
|
n.食物;食品 | |
参考例句: |
|
|
3
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
4
trot
![]() |
|
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧 | |
参考例句: |
|
|
5
goblets
![]() |
|
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
neatly
![]() |
|
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
7
truce
![]() |
|
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束 | |
参考例句: |
|
|
8
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
9
mule
![]() |
|
n.骡子,杂种,执拗的人 | |
参考例句: |
|
|
10
guardian
![]() |
|
n.监护人;守卫者,保护者 | |
参考例句: |
|
|
11
innocence
![]() |
|
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
12
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
13
eternity
![]() |
|
n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
14
tune
![]() |
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
15
funnel
![]() |
|
n.漏斗;烟囱;v.汇集 | |
参考例句: |
|
|
16
rhetoric
![]() |
|
n.修辞学,浮夸之言语 | |
参考例句: |
|
|
17
baste
![]() |
|
v.殴打,公开责骂 | |
参考例句: |
|
|
18
stark
![]() |
|
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 | |
参考例句: |
|
|
19
marsh
![]() |
|
n.沼泽,湿地 | |
参考例句: |
|
|
20
everlastingness
![]() |
|
参考例句: |
|
|
21
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
22
sinewy
![]() |
|
adj.多腱的,强壮有力的 | |
参考例句: |
|
|
23
bowels
![]() |
|
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处 | |
参考例句: |
|
|
24
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
25
calf
![]() |
|
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮 | |
参考例句: |
|
|
26
creditors
![]() |
|
n.债权人,债主( creditor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
27
dissimulation
![]() |
|
n.掩饰,虚伪,装糊涂 | |
参考例句: |
|
|
28
hypocrisy
![]() |
|
n.伪善,虚伪 | |
参考例句: |
|
|
29
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
30
bout
![]() |
|
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛 | |
参考例句: |
|
|
31
knight
![]() |
|
n.骑士,武士;爵士 | |
参考例句: |
|
|
32
compulsory
![]() |
|
n.强制的,必修的;规定的,义务的 | |
参考例句: |
|
|
33
pone
![]() |
|
n.玉米饼 | |
参考例句: |
|
|
34
pro
![]() |
|
n.赞成,赞成的意见,赞成者 | |
参考例句: |
|
|
35
allays
![]() |
|
v.减轻,缓和( allay的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
36
disclaim
![]() |
|
v.放弃权利,拒绝承认 | |
参考例句: |
|
|
37
jurisdiction
![]() |
|
n.司法权,审判权,管辖权,控制权 | |
参考例句: |
|
|
38
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
39
requisite
![]() |
|
adj.需要的,必不可少的;n.必需品 | |
参考例句: |
|
|
40
heyday
![]() |
|
n.全盛时期,青春期 | |
参考例句: |
|
|
41
streak
![]() |
|
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动 | |
参考例句: |
|
|
42
lash
![]() |
|
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛 | |
参考例句: |
|
|
43
thriftily
![]() |
|
节俭地; 繁茂地; 繁荣的 | |
参考例句: |
|
|
44
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
45
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
46
banish
![]() |
|
vt.放逐,驱逐;消除,排除 | |
参考例句: |
|
|
47
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
48
indefatigably
![]() |
|
adv.不厌倦地,不屈不挠地 | |
参考例句: |
|
|
49
gulped
![]() |
|
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住 | |
参考例句: |
|
|
50
wrought
![]() |
|
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
51
enchantment
![]() |
|
n.迷惑,妖术,魅力 | |
参考例句: |
|
|
52
mace
![]() |
|
n.狼牙棒,豆蔻干皮 | |
参考例句: |
|
|
53
cardinal
![]() |
|
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
54
celestial
![]() |
|
adj.天体的;天上的 | |
参考例句: |
|
|
55
swill
![]() |
|
v.冲洗;痛饮;n.泔脚饲料;猪食;(谈话或写作中的)无意义的话 | |
参考例句: |
|
|
56
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
57
ambrosia
![]() |
|
n.神的食物;蜂食 | |
参考例句: |
|
|