How they apparelled Gargantua.

Being of this age, his father ordained¹ to have clothes made to him in his own livery, which was white and blue. To work then went the tailors, and with great expedition were those clothes made, cut, and sewed, according to the fashion that was then in request. I find by the ancient records or pancarts, to be seen in the chamber² of accounts, or court of the exchequer³ at Montsoreau, that he was accoutred in manner as followeth. To make him every shirt of his were taken up nine hundred ells of Chasteleraud linen⁴, and two hundred for the gussets, in manner of cushions, which they put under his armpits. His shirt was not gathered nor plaited, for the plaiting of shirts was not found out till the seamstresses (when the point of their needle (Besongner du cul, Englished The eye of the needle.) was broken) began to work and occupy with the tail. There were taken up for his doublet, eight hundred and thirteen ells of white satin, and for his points fifteen hundred and nine dogs’ skins and a half. Then was it that men began to tie their breeches to their doublets, and not their doublets to their breeches: for it is against nature, as hath most amply been showed by Ockham upon the exponibles of Master Haultechaussade.

For his breeches were taken up eleven hundred and five ells and a third of white broadcloth. They were cut in the form of pillars, chamfered, channelled and pinked behind that they might not over-heat his reins⁵: and were, within the panes⁶, puffed⁷ out with the lining⁸ of as much blue damask as was needful: and remark, that he had very good leg-harness, proportionable to the rest of his stature⁹.

For his codpiece were used sixteen ells and a quarter of the same cloth, and it was fashioned on the top like unto a

点击收听单词发音  

1 ordained
v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定
参考例句：
He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》 He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句

2 chamber
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
参考例句：
For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。 The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

3 exchequer
n.财政部；国库
参考例句：
In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。 This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。

4 linen
n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的
参考例句：
The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。 Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

5 reins
感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带
参考例句：
She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。 The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

6 panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句：
The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上，又反射到他身上。 The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。

7 puffed
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧
参考例句：
He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟，狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》 He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了，便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》

8 lining
n.衬里，衬料
参考例句：
The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。 Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

9 stature
n.（高度）水平，（高度）境界，身高，身材
参考例句：
He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。 The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。

10 cod
n.鳕鱼；v.愚弄；哄骗
参考例句：
They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。 Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。

11 triumphant
adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的
参考例句：
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。 There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

12 gallant
adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的
参考例句：
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。 These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

13 gallantly
adv. 漂亮地，勇敢地，献殷勤地
参考例句：
He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。 The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。

14 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

15 strutting
加固，支撑物
参考例句：
He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大，在城堡里大摇大摆地走。 The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。

16 embroidery
n.绣花，刺绣；绣制品
参考例句：
This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。 This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

17 curiously
adv.有求知欲地；好问地；奇特地
参考例句：
He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。 He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。

18 rubies
红宝石( ruby的名词复数 )； 红宝石色，深红色
参考例句：
a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链 The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。

19 turquoises
n.绿松石( turquoise的名词复数 )；青绿色
参考例句：

20 costly
adj.昂贵的，价值高的，豪华的
参考例句：
It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。 This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用，左不过贵了些。

21 cornucopia
n.象征丰收的羊角
参考例句：
The book is a cornucopia of information.书是知识的宝库。 Our cornucopia is the human mind and heart.我们富足是由于人类的智慧和热情。

22 pithy
adj.(讲话或文章)简练的
参考例句：
Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。 His pithy comments knocked the bottom out of my argument.他精辟的评论驳倒了我的论点。

23 fructifying
v.结果实( fructify的现在分词 )；使结果实，使多产，使土地肥沃
参考例句：

24 avow
v.承认，公开宣称
参考例句：
I must avow that I am innocent.我要公开声明我是无罪的。 The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。

25 velvet
n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的
参考例句：
This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。 The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

26 cylinders
n.圆筒( cylinder的名词复数 )；圆柱；汽缸；（尤指用作容器的）圆筒状物
参考例句：
They are working on all cylinders to get the job finished. 他们正在竭尽全力争取把这工作干完。 来自《简明英汉词典》 That jeep has four cylinders. 那辆吉普车有4个汽缸。 来自《简明英汉词典》

27 embroidered
adj．绣花的
参考例句：
She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。 She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。

28 dagger
n.匕首，短剑，剑号
参考例句：
The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。 The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。

29 gilded
a.镀金的，富有的
参考例句：
The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。 "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

30 bonnet
n.无边女帽；童帽
参考例句：
The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。 She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。

31 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

32 plume
n.羽毛；v.整理羽毛，骚首弄姿，用羽毛装饰
参考例句：
Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。 He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。

33 prettily
adv.优美地；可爱地
参考例句：
It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美，背面有花饰图案。 She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴，样子很可爱。

34 portrayed
v.画像( portray的过去式和过去分词 )；描述；描绘；描画
参考例句：
Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。 The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》

35 wont
adj.习惯于；v.习惯；n.习惯
参考例句：
He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。 It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

36 bust
vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部
参考例句：
I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。 She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。

37 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

38 forefinger
n.食指
参考例句：
He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。 He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。

39 seraph
n.六翼天使
参考例句：
Seraph is of the highest rank of angels in the Bible.六翼天使是圣经中级别最高的天使。 In the Bible,a seraph is a kind of angel.在圣经中，六翼天使是天使的一种。

40 copper
n.铜；铜币；铜器；adj.铜(制)的；(紫)铜色的
参考例句：
The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。 Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。

41 ruby
n.红宝石，红宝石色
参考例句：
She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。 On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。

42 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

43 esteemed
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为
参考例句：
The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》 He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》