How Gargantua was taught Latin by a Sophister.

The good man Grangousier having heard this discourse¹, was ravished with admiration², considering the high reach and marvellous understanding of his son Gargantua, and said to his governesses, Philip, king of Macedon, knew the great wit of his son Alexander by his skilful³ managing of a horse; for his horse Bucephalus was so fierce and unruly that none durst adventure to ride him, after that he had given to his riders such devilish falls, breaking the neck of this man, the other man’s leg, braining one, and putting another out of his jawbone. This by Alexander being considered, one day in the hippodrome (which was a place appointed for the breaking and managing of great horses), he perceived that the fury of the horse proceeded merely from the fear he had of his own shadow, whereupon getting on his back, he run him against the sun, so that the shadow fell behind, and by that means tamed the horse and brought him to his hand. Whereby his father, knowing the divine judgment⁴ that was in him, caused him most carefully to be instructed by Aristotle, who at that time was highly renowned⁵ above all the philosophers of Greece. After the same manner I tell you, that by this only discourse, which now I have here had before you with my son Gargantua, I know that his understanding doth participate of some divinity, and that, if he be well taught, and have that education which is fitting, he will attain⁶ to a supreme⁷ degree of wisdom. Therefore will I commit him to some learned man, to have him indoctrinated according to his capacity, and will spare no cost. Presently they appointed him a great sophister-doctor, called Master Tubal Holofernes, who taught him his ABC so well, that he could say it by heart backwards⁸; and about this he was five years and three months. Then read he to him Donat, Le

点击收听单词发音  

1 discourse
n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述
参考例句：
We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。 He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

2 admiration
n.钦佩，赞美，羡慕
参考例句：
He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。 We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

3 skilful
(=skillful)adj.灵巧的，熟练的
参考例句：
The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。 He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

4 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

5 renowned
adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的
参考例句：
He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。 She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

6 attain
vt.达到，获得，完成
参考例句：
I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。 His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

7 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

8 backwards
adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地
参考例句：
He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。 All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

9 facet
n.(问题等的)一个方面；(多面体的)面
参考例句：
He has perfected himself in every facet of his job.他已使自己对工作的各个方面都得心应手。 Every facet of college life is fascinating.大学生活的每个方面都令人兴奋。

10 ware
n.(常用复数)商品，货物
参考例句：
The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。 Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。

11 calf
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
参考例句：
The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。 The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。

12 rabble
n.乌合之众，暴民；下等人
参考例句：
They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。 Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。

13 versed
adj. 精通，熟练
参考例句：
He is well versed in history.他精通历史。 He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。

14 muzzled
给（狗等）戴口套( muzzle的过去式和过去分词 )； 使缄默，钳制…言论
参考例句：
The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws. 严厉的新闻审查法有效地使那些报纸沉默了下来。 Whenever in the street our dog is muzzled. 每当上街时，我们的狗总是戴上嘴套。

15 dolt
n.傻瓜
参考例句：
He's a first-class dolt who insists on doing things his way.他一意孤行，真是蠢透了。 What a donke,dolt and dunce!真是个笨驴，呆子，兼傻瓜！