How Gargantua was sent to Paris, and of the huge great mare¹ that he rode on; how she destroyed the oxflies of the Beauce.

In the same season Fayoles, the fourth King of Numidia, sent out of the country of Africa to Grangousier the most hideously² great mare that ever was seen, and of the strangest form, for you know well enough how it is said that Africa always is productive of some new thing. She was as big as six elephants, and had her feet cloven into fingers, like Julius Caesar’s horse, with slouch-hanging ears, like the goats in Languedoc, and a little horn on her buttock. She was of a burnt sorrel hue³, with a little mixture of dapple-grey spots, but above all she had horrible tail; for it was little more or less than every whit⁴ as great as the steeple-pillar of St. Mark beside Langes: and squared as that is, with tuffs and ennicroches or hair-plaits wrought⁵ within one another, no otherwise than as the beards are upon the ears of corn.

If you wonder at this, wonder rather at the tails of the Scythian rams⁶, which weighed above thirty pounds each; and of the Surian sheep, who need, if Tenaud say true, a little cart at their heels to bear up their tail, it is so long and heavy. You female lechers in the plain countries have no such tails. And she was brought by sea in three carricks and a brigantine unto the harbour of Olone in Thalmondois. When Grangousier saw her, Here is, said he, what is fit to carry my son to Paris. So now, in the name of God, all will be well. He will in times coming be a great scholar. If it were not, my masters, for the beasts, we should live like clerks. The next morning — after they had drunk, you must understand — they took their journey; Gargantua, his pedagogue⁷ Ponocrates, and his train, and with them Eudemon, the young page. And because the weather was fair and temperate⁸

点击收听单词发音  

1 mare
n.母马，母驴
参考例句：
The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。 The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。

2 hideously
adv.可怕地，非常讨厌地
参考例句：
The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》 Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容，但却狰狞可怕。 来自辞典例句

3 hue
n.色度；色调；样子
参考例句：
The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。 The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

4 whit
n.一点，丝毫
参考例句：
There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。 He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

5 wrought
v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的
参考例句：
Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。 It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

6 rams
n.公羊( ram的名词复数 )；(R-)白羊（星）座；夯；攻城槌v.夯实（土等）( ram的第三人称单数 )；猛撞；猛压；反复灌输
参考例句：
A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句 More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句

7 pedagogue
n.教师
参考例句：
The pedagogue is correcting the paper with a new pen.这位教师正用一支新笔批改论文。 Misfortune is a good pedagogue.不幸是良好的教师。

8 temperate
adj.温和的，温带的，自我克制的，不过分的
参考例句：
Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。 Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。

9 copious
adj.丰富的，大量的
参考例句：
She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。 Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。

10 wasps
黄蜂( wasp的名词复数 )； 胡蜂； 易动怒的人； 刻毒的人
参考例句：
There's a wasps' nest in that old tree. 那棵老树上有一个黄蜂巢。 We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths. 我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中，而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中

11 purgatory
n.炼狱；苦难；adj.净化的，清洗的
参考例句：
Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。 Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园，不和谐的婚姻则是人生的炼狱。

12 asses
n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句：
Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分 Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。

13 avenge
v.为...复仇，为...报仇
参考例句：
He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。 He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。

14 outrages
引起…的义愤，激怒( outrage的第三人称单数 )
参考例句：
People are seeking retribution for the latest terrorist outrages. 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。 He [She] is not allowed to commit any outrages. 不能任其胡作非为。

15 overthrew
overthrow的过去式
参考例句：
The people finally rose up and overthrew the reactionary regime. 人们终于起来把反动的政权推翻了。 They overthrew their King. 他们推翻了国王。

16 mower
n.割草机
参考例句：
We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草。 Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机。

17 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

18 behold
v.看，注视，看到
参考例句：
The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。 The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

19 gaping
adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大
参考例句：
Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。 The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》