选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Gargantua, in combing his head, made the great cannon-balls fall out of his hair.
Being come out of the river of Vede, they came very shortly after to Grangousier’s castle, who waited for them with great longing1. At their coming they were entertained with many congees2, and cherished with embraces. Never was seen a more joyful3 company, for Supplementum Supplementi Chronicorum saith that Gargamelle died there with joy; for my part, truly I cannot tell, neither do I care very much for her, nor for anybody else. The truth was, that Gargantua, in shifting his clothes, and combing his head with a comb, which was nine hundred foot long of the Jewish cane4 measure, and whereof the teeth were great tusks5 of elephants, whole and entire, he made fall at every rake above seven balls of bullets, at a dozen the ball, that stuck in his hair at the razing6 of the castle of the wood of Vede. Which his father Grangousier seeing, thought they had been lice, and said unto him, What, my dear son, hast thou brought us this far some short-winged hawks7 of the college of Montague? I did not mean that thou shouldst reside there. Then answered Ponocrates, My sovereign lord, think not that I have placed him in that lousy college which they call Montague; I had rather have put him amongst the grave-diggers of Sanct Innocent, so enormous is the cruelty and villainy that I have known there: for the galley-slaves are far better used amongst the Moors8 and Tartars, the murderers in the criminal dungeons9, yea, the very dogs in your house, than are the poor wretched students in the aforesaid college. And if I were King of Paris, the devil take me if I would not set it on fire, and burn both principal and regents, for suffering this inhumanity to be exercised before their eyes. Then, taking up one of these bullets, he said, These are cannon-shot, which your son Gargantua hath lately received by the treachery of your enemies, as he was passing before the wood of Vede.

1
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
2
congees
![]() |
|
v.告别,鞠躬( congee的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
4
cane
![]() |
|
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的 | |
参考例句: |
|
|
5
tusks
![]() |
|
n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头 | |
参考例句: |
|
|
6
razing
![]() |
|
v.彻底摧毁,将…夷为平地( raze的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
hawks
![]() |
|
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物 | |
参考例句: |
|
|
8
moors
![]() |
|
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
9
dungeons
![]() |
|
n.地牢( dungeon的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10
philistines
![]() |
|
n.市侩,庸人( philistine的名词复数 );庸夫俗子 | |
参考例句: |
|
|
11
slew
![]() |
|
v.(使)旋转;n.大量,许多 | |
参考例句: |
|
|
12
calves
![]() |
|
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解 | |
参考例句: |
|
|
13
crammed
![]() |
|
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式) | |
参考例句: |
|
|
14
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15
plovers
![]() |
|
n.珩,珩科鸟(如凤头麦鸡)( plover的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16
storks
![]() |
|
n.鹳( stork的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
curds
![]() |
|
n.凝乳( curd的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|