How Gargantua did eat up six pilgrims in a salad.

The story requireth that we relate that which happened unto six pilgrims who came from Sebastian near to Nantes, and who for shelter that night, being afraid of the enemy, had hid themselves in the garden upon the chichling peas, among the cabbages and lettuces¹. Gargantua finding himself somewhat dry, asked whether they could get any lettuce² to make him a salad; and hearing that there were the greatest and fairest in the country, for they were as great as plum-trees or as walnut-trees, he would go thither³ himself, and brought thence in his hand what he thought good, and withal carried away the six pilgrims, who were in so great fear that they did not dare to speak nor cough.

Washing them, therefore, first at the fountain, the pilgrims said one to another softly, What shall we do? We are almost drowned here amongst these lettuce, shall we speak? But if we speak, he will kill us for spies. And, as they were thus deliberating what to do, Gargantua put them with the lettuce into a platter of the house, as large as the huge tun of the White Friars of the Cistercian order; which done, with oil, vinegar, and salt, he ate them up, to refresh himself a little before supper, and had already swallowed up five of the pilgrims, the sixth being in the platter, totally hid under a lettuce, except his bourdon or staff that appeared, and nothing else. Which Grangousier seeing, said to Gargantua, I think that is the horn of a shell-snail, do not eat it. Why not? said Gargantua, they are good all this month: which he no sooner said, but, drawing up the staff, and therewith taking up the pilgrim, he ate him very well, then drank a terrible draught⁴ of excellent white wine. The pilgrims, thus devoured⁵, made shift to save themselves as well as they could, by withdrawing their bodies out of the reach of the grinders of his teeth, but could not escape from thinking they had been put in the lowest dungeon⁶ of a prison. And when Gargantua whiffed the great draught, they thought to have been drowned in his mouth, and the flood of wine had almost carried them away into the

点击收听单词发音  

1 lettuces
n.莴苣，生菜（ lettuce的名词复数 ）；生菜叶
参考例句：
My lettuces have gone to seed. 我种的莴苣已结子。 来自《现代汉英综合大词典》 Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market? 这些生菜是自家种的呢，还是你在市场上买的？ 来自辞典例句

2 lettuce
n.莴苣；生菜
参考例句：
Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿，我好做色拉。 The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。

3 thither
adv.向那里；adj.在那边的，对岸的
参考例句：
He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。 He tramped hither and thither.他到处流浪。

4 draught
n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计
参考例句：
He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。 It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。

5 devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
参考例句：
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。 The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。

6 dungeon
n.地牢，土牢
参考例句：
They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。 He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前，他刚从土牢里被放出来。

7 gulf
n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂
参考例句：
The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。 There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

8 inundation
n.the act or fact of overflowing
参考例句：
Otherwise, inundation would ensue to our dismay. 若不疏导，只能眼巴巴看着它泛滥。 Therefore this psychology preceded the inundation of Caudillo politics after independence. 在独立后，这一心态助长了考迪罗主义的泛滥。

9 cleft
n.裂缝；adj.裂开的
参考例句：
I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。 He was cleft from his brother during the war.在战争期间，他与他的哥哥分离。

10 jaw
n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训
参考例句：
He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。 A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

11 skulking
v.潜伏，偷偷摸摸地走动，鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句：
There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。 There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句

12 tormented
饱受折磨的
参考例句：
The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。 He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。

13 lodge
v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆
参考例句：
Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？ I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

14 copious
adj.丰富的，大量的
参考例句：
She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。 Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。

15 snares
n.陷阱( snare的名词复数 )；圈套；诱人遭受失败（丢脸、损失等）的东西；诱惑物v.用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句：
He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子，也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》 I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句

16 forte
n.长处，擅长；adj.(音乐)强音的
参考例句：
Her forte is playing the piano.她擅长弹钢琴。 His forte is to show people around in the company.他最拿手的就是向大家介绍公司。

17 miseries
n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人
参考例句：
They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》 I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》

18 foretold
v.预言，预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句：
She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》 Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定：他，为了信守一个盟誓／就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

19 psalm
n.赞美诗，圣诗
参考例句：
The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。 The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。

20 furor
n.狂热；大骚动
参考例句：
His choice of words created quite a furor.他的措辞引起了相当大的轰动。 The half hour lecture caused an enormous furor.那半小时的演讲引起了极大的轰动。

21 thicket
n.灌木丛，树林
参考例句：
A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。 We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。

22 nostrum
n.秘方；妙策
参考例句：
He told the patient that he had a nostrum.他告诉病人他有秘方。 Photography studio provide you with a few small nostrum you must use.为您提供一些小妙策你一定用的着。