选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How the Monk1 was feasted by Gargantua, and of the jovial2 discourse3 they had at supper.
When Gargantua was set down at table, after all of them had somewhat stayed their stomachs by a snatch or two of the first bits eaten heartily4, Grangousier began to relate the source and cause of the war raised between him and Picrochole; and came to tell how Friar John of the Funnels5 had triumphed at the defence of the close of the abbey, and extolled6 him for his valour above Camillus, Scipio, Pompey, Caesar, and Themistocles. Then Gargantua desired that he might be presently sent for, to the end that with him they might consult of what was to be done. Whereupon, by a joint7 consent, his steward8 went for him, and brought him along merrily, with his staff of the cross, upon Grangousier’s mule9. When he was come, a thousand huggings, a thousand embracements, a thousand good days were given. Ha, Friar John, my friend Friar John, my brave cousin Friar John from the devil! Let me clip thee, my heart, about the neck; to me an armful. I must grip thee, my ballock, till thy back crack with it. Come, my cod10, let me coll thee till I kill thee. And Friar John, the gladdest man in the world, never was man made welcomer, never was any more courteously11 and graciously received than Friar John. Come, come, said Gargantua, a stool here close by me at this end. I am content, said the monk, seeing you will have it so. Some water, page; fill, my boy, fill; it is to refresh my liver. Give me some, child, to gargle my throat withal. Deposita cappa, said Gymnast, let us pull off this frock. Ho, by G—, gentlemen, said the monk, there is a chapter in Statutis Ordinis which opposeth my laying of it down. Pish! said Gymnast, a

1
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
2
jovial
![]() |
|
adj.快乐的,好交际的 | |
参考例句: |
|
|
3
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
4
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
5
funnels
![]() |
|
漏斗( funnel的名词复数 ); (轮船,火车等的)烟囱 | |
参考例句: |
|
|
6
extolled
![]() |
|
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
8
steward
![]() |
|
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
9
mule
![]() |
|
n.骡子,杂种,执拗的人 | |
参考例句: |
|
|
10
cod
![]() |
|
n.鳕鱼;v.愚弄;哄骗 | |
参考例句: |
|
|
11
courteously
![]() |
|
adv.有礼貌地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
12
fig
![]() |
|
n.无花果(树) | |
参考例句: |
|
|
13
jocund
![]() |
|
adj.快乐的,高兴的 | |
参考例句: |
|
|
14
waggish
![]() |
|
adj.诙谐的,滑稽的 | |
参考例句: |
|
|
15
whit
![]() |
|
n.一点,丝毫 | |
参考例句: |
|
|
16
butt
![]() |
|
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶 | |
参考例句: |
|
|
17
pouch
![]() |
|
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件 | |
参考例句: |
|
|
18
thigh
![]() |
|
n.大腿;股骨 | |
参考例句: |
|
|
19
nun
![]() |
|
n.修女,尼姑 | |
参考例句: |
|
|
20
shrimps
![]() |
|
n.虾,小虾( shrimp的名词复数 );矮小的人 | |
参考例句: |
|
|
21
lobsters
![]() |
|
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉 | |
参考例句: |
|
|
22
crabs
![]() |
|
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
23
thighs
![]() |
|
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿 | |
参考例句: |
|
|
24
lurch
![]() |
|
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行 | |
参考例句: |
|
|
25
stoutly
![]() |
|
adv.牢固地,粗壮的 | |
参考例句: |
|
|
26
runaways
![]() |
|
(轻而易举的)胜利( runaway的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
27
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
28
valiantly
![]() |
|
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳 | |
参考例句: |
|
|
29
renounce
![]() |
|
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
30
mumps
![]() |
|
n.腮腺炎 | |
参考例句: |
|
|
31
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
32
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
33
tassel
![]() |
|
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须 | |
参考例句: |
|
|
34
falcon
![]() |
|
n.隼,猎鹰 | |
参考例句: |
|
|
35
Founder
![]() |
|
n.创始者,缔造者 | |
参考例句: |
|
|
36
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
37
trot
![]() |
|
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧 | |
参考例句: |
|
|
38
groom
![]() |
|
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁 | |
参考例句: |
|
|
39
attest
![]() |
|
vt.证明,证实;表明 | |
参考例句: |
|
|
40
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
41
yoke
![]() |
|
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶 | |
参考例句: |
|
|
42
adorn
![]() |
|
vt.使美化,装饰 | |
参考例句: |
|
|
43
rhetoric
![]() |
|
n.修辞学,浮夸之言语 | |
参考例句: |
|
|