选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Gargantua’s speech to the vanquished1.
Our forefathers2 and ancestors of all times have been of this nature and disposition3, that, upon the winning of a battle, they have chosen rather, for a sign and memorial of their triumphs and victories, to erect4 trophies5 and monuments in the hearts of the vanquished by clemency6 than by architecture in the lands which they had conquered. For they did hold in greater estimation the lively remembrance of men purchased by liberality than the dumb inscription7 of arches, pillars, and pyramids, subject to the injury of storms and tempests, and to the envy of everyone. You may very well remember of the courtesy which by them was used towards the Bretons in the battle of St. Aubin of Cormier and at the demolishing8 of Partenay. You have heard, and hearing admire, their gentle comportment towards those at the barriers (the barbarians) of Spaniola, who had plundered9, wasted, and ransacked10 the maritime11 borders of Olone and Thalmondois. All this hemisphere of the world was filled with the praises and congratulations which yourselves and your fathers made, when Alpharbal, King of Canarre, not satisfied with his own fortunes, did most furiously invade the land of Onyx, and with cruel piracies12

1
vanquished
![]() |
|
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制 | |
参考例句: |
|
|
2
forefathers
![]() |
|
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人 | |
参考例句: |
|
|
3
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
4
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
5
trophies
![]() |
|
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖 | |
参考例句: |
|
|
6
clemency
![]() |
|
n.温和,仁慈,宽厚 | |
参考例句: |
|
|
7
inscription
![]() |
|
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文 | |
参考例句: |
|
|
8
demolishing
![]() |
|
v.摧毁( demolish的现在分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光 | |
参考例句: |
|
|
9
plundered
![]() |
|
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10
ransacked
![]() |
|
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺 | |
参考例句: |
|
|
11
maritime
![]() |
|
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的 | |
参考例句: |
|
|
12
piracies
![]() |
|
n.海上抢劫( piracy的名词复数 );盗版行为,非法复制 | |
参考例句: |
|
|
13
molest
![]() |
|
vt.骚扰,干扰,调戏 | |
参考例句: |
|
|
14
naval
![]() |
|
adj.海军的,军舰的,船的 | |
参考例句: |
|
|
15
ransom
![]() |
|
n.赎金,赎身;v.赎回,解救 | |
参考例句: |
|
|
16
entreated
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
17
courteously
![]() |
|
adv.有礼貌地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
18
lodged
![]() |
|
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
19
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
20
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
21
edified
![]() |
|
v.开导,启发( edify的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
23
dominions
![]() |
|
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图 | |
参考例句: |
|
|
24
embarking
![]() |
|
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
25
pelicans
![]() |
|
n.鹈鹕( pelican的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
26
porcupines
![]() |
|
n.豪猪,箭猪( porcupine的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
27
vassal
![]() |
|
n.附庸的;属下;adj.奴仆的 | |
参考例句: |
|
|
28
posterity
![]() |
|
n.后裔,子孙,后代 | |
参考例句: |
|
|
29
bondage
![]() |
|
n.奴役,束缚 | |
参考例句: |
|
|
30
equitable
![]() |
|
adj.公平的;公正的 | |
参考例句: |
|
|
31
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
32
conveyance
![]() |
|
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具 | |
参考例句: |
|
|
33
ratified
![]() |
|
v.批准,签认(合约等)( ratify的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
goodwill
![]() |
|
n.善意,亲善,信誉,声誉 | |
参考例句: |
|
|
35
wrought
![]() |
|
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
36
abstain
![]() |
|
v.自制,戒绝,弃权,避免 | |
参考例句: |
|
|
37
profusely
![]() |
|
ad.abundantly | |
参考例句: |
|
|
38
augment
![]() |
|
vt.(使)增大,增加,增长,扩张 | |
参考例句: |
|
|
39
extremity
![]() |
|
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
40
dealing
![]() |
|
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
41
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
42
tributaries
![]() |
|
n. 支流 | |
参考例句: |
|
|
43
constrained
![]() |
|
adj.束缚的,节制的 | |
参考例句: |
|
|
44
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
45
gnaws
![]() |
|
咬( gnaw的第三人称单数 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物 | |
参考例句: |
|
|
46
augments
![]() |
|
增加,提高,扩大( augment的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
47
unwilling
![]() |
|
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
48
degenerate
![]() |
|
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者 | |
参考例句: |
|
|
49
hereditary
![]() |
|
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的 | |
参考例句: |
|
|
50
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
51
convoy
![]() |
|
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队 | |
参考例句: |
|
|
52
renown
![]() |
|
n.声誉,名望 | |
参考例句: |
|
|
53
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
54
covetousness
![]() |
|
参考例句: |
|
|
55
avarice
![]() |
|
n.贪婪;贪心 | |
参考例句: |
|
|
56
curbed
![]() |
|
v.限制,克制,抑制( curb的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
57
ordain
![]() |
|
vi.颁发命令;vt.命令,授以圣职,注定,任命 | |
参考例句: |
|
|
58
superintendent
![]() |
|
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长 | |
参考例句: |
|
|
59
requisite
![]() |
|
adj.需要的,必不可少的;n.必需品 | |
参考例句: |
|
|
60
meekest
![]() |
|
adj.温顺的,驯服的( meek的最高级 ) | |
参考例句: |
|
|
61
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
62
mutinous
![]() |
|
adj.叛变的,反抗的;adv.反抗地,叛变地;n.反抗,叛变 | |
参考例句: |
|
|
63
presumption
![]() |
|
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定 | |
参考例句: |
|
|
64
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
65
reprehending
![]() |
|
v.斥责,指摘,责备( reprehend的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|