How Pantagruel, being at Paris, received letters from his father Gargantua, and the copy of them.

Pantagruel studied very hard, as you may well conceive, and profited accordingly; for he had an excellent understanding and notable wit, together with a capacity in memory equal to the measure of twelve oil budgets or butts¹ of olives. And, as he was there abiding² one day, he received a letter from his father in manner as followeth.

Most dear Son,— Amongst the gifts, graces, and prerogatives³, with which the sovereign plasmator God Almighty⁴ hath endowed and adorned⁵ human nature at the beginning, that seems to me most singular and excellent by which we may in a mortal state attain⁶ to a kind of immortality⁷, and in the course of this transitory life perpetuate⁸ our name and seed, which is done by a progeny⁹ issued from us in the lawful¹⁰ bonds of matrimony. Whereby that in some measure is restored unto us which was taken from us by the sin of our first parents, to whom it was said that, because they had not obeyed the commandment of God their Creator, they should die, and by death should be brought to nought¹¹ that so stately frame and plasmature wherein the man at first had been created.

But by this means of seminal¹² propagation there (”Which continueth” in the old copy.) continueth in the children what was lost in the parents, and in the grandchildren that which perished in their fathers, and so successively until the day of the last

点击收听单词发音  

1 butts
笑柄( butt的名词复数 )； （武器或工具的）粗大的一端； 屁股； 烟蒂
参考例句：
The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。

2 abiding
adj.永久的，持久的，不变的
参考例句：
He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。 He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。

3 prerogatives
n.权利( prerogative的名词复数 )；特权；大主教法庭；总督委任组成的法庭
参考例句：
The tsar protected his personal prerogatives. 沙皇维护了自己的私人特权。 来自《简明英汉词典》 Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states. 美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

4 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
参考例句：
Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。 It's almighty cold outside.外面冷得要命。

5 adorned
[计]被修饰的
参考例句：
The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。 And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

6 attain
vt.达到，获得，完成
参考例句：
I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。 His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

7 immortality
n.不死，不朽
参考例句：
belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念 It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。

8 perpetuate
v.使永存，使永记不忘
参考例句：
This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。 We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。

9 progeny
n.后代，子孙；结果
参考例句：
His numerous progeny are scattered all over the country.他为数众多的后代散布在全国各地。 He was surrounded by his numerous progeny.众多的子孙簇拥着他。

10 lawful
adj.法律许可的，守法的，合法的
参考例句：
It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。 We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。

11 nought
n.／adj.无，零
参考例句：
We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。 One minus one leaves nought.一减一等于零。

12 seminal
adj.影响深远的；种子的
参考例句：
The reforms have been a seminal event in the history of the NHS.这些改革已成为英国国民保健制度史上影响深远的一件大事。 The emperor's importance as a seminal figure of history won't be diminished.做为一个开创性历史人物的重要性是不会减弱的。

13 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

14 corruptions
n.堕落( corruption的名词复数 )；腐化；腐败；贿赂
参考例句：
He stressed the corruptions of sin. 他强调了罪恶的腐朽。 来自互联网

15 attained
（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）
参考例句：
She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。 Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

16 saviour
n.拯救者，救星
参考例句：
I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。 The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

17 conversing
v.交谈，谈话( converse的现在分词 )
参考例句：
I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》 They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》

18 wont
adj.习惯于；v.习惯；n.习惯
参考例句：
He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。 It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

19 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。

20 majesty
n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权
参考例句：
The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。 Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

21 blot
vt.弄脏（用吸墨纸）吸干；n.污点，污渍
参考例句：
That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。 The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。

22 transgressions
n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 )
参考例句：
Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句 For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 来自互联网

23 wilt
v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱
参考例句：
Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。 Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

24 esteemed
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为
参考例句：
The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》 He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

25 guardian
n.监护人；守卫者，保护者
参考例句：
The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。 The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

26 lesser
adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地
参考例句：
Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。 She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

27 abide
vi.遵守；坚持；vt.忍受
参考例句：
You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。 If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

28 degenerate
v.退步，堕落；adj.退步的，堕落的；n.堕落者
参考例句：
He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。 Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗？

29 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

30 virtuous
adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的
参考例句：
She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。 My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

31 prosecution
n.起诉，告发，检举，执行，经营
参考例句：
The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。 He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。

32 accomplishment
n.完成，成就，（pl.）造诣，技能
参考例句：
The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。 Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

33 undertaking
n.保证，许诺，事业
参考例句：
He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。 He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

34 accomplished
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
参考例句：
Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。 Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

35 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

36 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

37 calamity
n.灾害，祸患，不幸事件
参考例句：
Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。 The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

38 amendment
n.改正，修正，改善，修正案
参考例句：
The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。 The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

39 lawfully
adv.守法地，合法地；合理地
参考例句：
Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句 As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫，无论疾病灾难，直到死亡把我们分开。 来自电影对白

40 qualified
adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的
参考例句：
He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。 We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

41 pristine
adj.原来的，古时的，原始的，纯净的，无垢的
参考例句：
He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。 He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。

42 diabolical
adj.恶魔似的，凶暴的
参考例句：
This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。 One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。

43 ordnance
n.大炮，军械
参考例句：
She worked in an ordnance factory during the war.战争期间她在一家兵工厂工作。 Shoes and clothing for the army were scarce,ordnance supplies and drugs were scarcer.军队很缺鞋和衣服，武器供应和药品就更少了。

44 aspired
v.渴望，追求( aspire的过去式和过去分词 )
参考例句：
She aspired to a scientific career. 她有志于科学事业。 Britain,France,the United States and Japan all aspired to hegemony after the end of World War I. 第一次世界大战后，英、法、美、日都想争夺霸权。 来自《简明英汉词典》

45 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

46 constrained
adj.束缚的,节制的
参考例句：
The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。 I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

47 contemned
v.侮辱，蔑视( contemn的过去式和过去分词 )
参考例句：

48 antiquities
n.古老( antiquity的名词复数 )；古迹；古人们；古代的风俗习惯
参考例句：
There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句 Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句

49 admonish
v.训戒；警告；劝告
参考例句：
I will tactfully admonish him not to behave like this again.我会婉转的规诫他不要再这样做。 Admonish your friends privately,but praise them openly.要私下告戒朋友，但是要公开夸奖朋友。

50 gallant
adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的
参考例句：
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。 These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

51 pedagogue
n.教师
参考例句：
The pedagogue is correcting the paper with a new pen.这位教师正用一支新笔批改论文。 Misfortune is a good pedagogue.不幸是良好的教师。

52 vocal
adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目
参考例句：
The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。 Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。

53 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

54 secondly
adv.第二，其次
参考例句：
Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。 Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。

55 scripture
n.经文，圣书，手稿；Scripture:(常用复数)《圣经》，《圣经》中的一段
参考例句：
The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。 They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

56 prosecuting
检举、告发某人( prosecute的现在分词 )； 对某人提起公诉； 继续从事（某事物）； 担任控方律师
参考例句：
The witness was cross-examined by the prosecuting counsel. 证人接受控方律师的盘问。 Every point made by the prosecuting attorney was telling. 检查官提出的每一点都是有力的。

57 judicial
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。 Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

58 fowls
鸟( fowl的名词复数 )； 禽肉； 既不是这； 非驴非马
参考例句：
A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。 We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。

59 shrubs
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句：
The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。 These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。

60 orchards
（通常指围起来的）果园( orchard的名词复数 )
参考例句：
They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园，把平地变成了粮仓。 Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。

61 bowels
n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处
参考例句：
Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》 The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

62 peruse
v.细读，精读
参考例句：
We perused the company's financial statements for the past five years.我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。 Please peruse this report at your leisure.请在空暇时细读这篇报道。

63 anatomies
n.解剖( anatomy的名词复数 )；（详细的）分析；（生物体的）解剖结构；人体
参考例句：
Man and ape have comparable anatomies. 人类与人猿有类似的构造。 来自互联网

64 scriptures
经文，圣典( scripture的名词复数 )； 经典
参考例句：
Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。 You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。

65 testament
n.遗嘱；证明
参考例句：
This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。 It is a testament to the power of political mythology.这说明，编造政治神话可以产生多大的威力。

66 tranquillity
n. 平静, 安静
参考例句：
The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。 My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。

67 chivalry
n.骑士气概，侠义；（男人）对女人彬彬有礼，献殷勤
参考例句：
The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。 He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。

68 warfare
n.战争(状态)；斗争；冲突
参考例句：
He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。 Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。

69 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

70 whatsoever
adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么
参考例句：
There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。 All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

71 malicious
adj.有恶意的，心怀恶意的
参考例句：
You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。 Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

72 cleave
v．(clave；cleaved)粘着，粘住；坚持；依恋
参考例句：
It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。 Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。

73 reverence
n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬
参考例句：
He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。 We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

74 shun
vt.避开，回避，避免
参考例句：
Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理，唯心主义者则逃避真理。 This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。

75 bestowed
赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句：
It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。 He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

76 blessing
n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿
参考例句：
The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。 A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

77 inflamed
adj.发炎的，红肿的v.（使）变红，发怒，过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句：
His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。 Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》

78 vivacity
n.快活，活泼，精神充沛
参考例句：
Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。 He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。

79 indefatigable
adj.不知疲倦的，不屈不挠的
参考例句：
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。 He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时，他是不知疲倦的。