选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Panurge showed a very new way to build the walls of Paris.
Pantagruel one day, to refresh himself of his study, went a-walking towards St. Marcel’s suburbs, to see the extravagancy of the Gobeline building, and to taste of their spiced bread. Panurge was with him, having always a flagon under his gown and a good slice of a gammon of bacon; for without this he never went, saying that it was as a yeoman of the guard to him, to preserve his body from harm. Other sword carried he none; and, when Pantagruel would have given him one, he answered that he needed none, for that it would but heat his milt. Yea but, said Epistemon, if thou shouldst be set upon, how wouldst thou defend thyself? With great buskinades or brodkin blows, answered he, provided thrusts were forbidden. At their return, Panurge considered the walls of the city of Paris, and in derision said to Pantagruel, See what fair walls here are! O how strong they are, and well fitted to keep geese in a mew or coop to fatten1 them! By my beard, they are competently scurvy2 for such a city as this is; for a cow with one fart would go near to overthrow3 above six fathoms4 of them. O my friend, said Pantagruel, dost thou know what Agesilaus said when he was asked why the great city of Lacedaemon was not enclosed with walls? Lo here, said he, the walls of the city! in showing them the inhabitants and citizens thereof, so strong, so well armed, and so expert in military discipline; signifying thereby5 that there is no wall but of bones, and that towns and cities cannot have a surer wall nor better fortification than the prowess and virtue6 of the citizens and inhabitants. So is this city so strong, by the great number of warlike people that are in it, that they care not for making any other walls. Besides, whosoever would go about to wall it, as Strasbourg, Orleans, or Ferrara, would find it almost impossible, the cost and charges would be so excessive. Yea but, said Panurge, it is good, nevertheless, to have an outside of stone when we are invaded by our enemies, were it but to ask, Who is below there? As for the enormous expense which you say would be needful for

1
fatten
![]() |
|
v.使肥,变肥 | |
参考例句: |
|
|
2
scurvy
![]() |
|
adj.下流的,卑鄙的,无礼的;n.坏血病 | |
参考例句: |
|
|
3
overthrow
![]() |
|
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆 | |
参考例句: |
|
|
4
fathoms
![]() |
|
英寻( fathom的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5
thereby
![]() |
|
adv.因此,从而 | |
参考例句: |
|
|
6
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
7
undertaking
![]() |
|
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
8
downwards
![]() |
|
adj./adv.向下的(地),下行的(地) | |
参考例句: |
|
|
9
ass
![]() |
|
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
10
distil
![]() |
|
vt.蒸馏;提取…的精华,精选出 | |
参考例句: |
|
|
11
consecrated
![]() |
|
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献 | |
参考例句: |
|
|
12
hatchet
![]() |
|
n.短柄小斧;v.扼杀 | |
参考例句: |
|
|
13
toiled
![]() |
|
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉 | |
参考例句: |
|
|
14
cleansed
![]() |
|
弄干净,清洗( cleanse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15
moss
![]() |
|
n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
16
gathering
![]() |
|
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
17
backwards
![]() |
|
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
18
espied
![]() |
|
v.看到( espy的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
20
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
21
wasps
![]() |
|
黄蜂( wasp的名词复数 ); 胡蜂; 易动怒的人; 刻毒的人 | |
参考例句: |
|
|
22
minion
![]() |
|
n.宠仆;宠爱之人 | |
参考例句: |
|
|
23
bully
![]() |
|
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮 | |
参考例句: |
|
|
24
trot
![]() |
|
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧 | |
参考例句: |
|
|
25
stunk
![]() |
|
v.散发出恶臭( stink的过去分词 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
26
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
27
shun
![]() |
|
vt.避开,回避,避免 | |
参考例句: |
|
|
28
annoyance
![]() |
|
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
29
gusts
![]() |
|
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作 | |
参考例句: |
|
|
30
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
31
stinks
![]() |
|
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
32
privy
![]() |
|
adj.私用的;隐密的 | |
参考例句: |
|
|
33
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
34
chaste
![]() |
|
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
35
brag
![]() |
|
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的 | |
参考例句: |
|
|
36
cods
![]() |
|
n.鳕鱼(cod的复数形式)v.哄骗,愚弄(cod的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
37
virgin
![]() |
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
38
gallantly
![]() |
|
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
39
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
40
emolument
![]() |
|
n.报酬,薪水 | |
参考例句: |
|
|