How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

One day I found Panurge very much out of countenance¹, melancholic², and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease. You have a flux³ in your purse; but take no care. I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity. Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher’s stone which attracts money out of men’s purses as the adamant⁴ doth iron. But will you go with me to gain the pardons? said he. By my faith, said I, I am no great pardon-taker in this world — if I shall be any such in the other, I cannot tell; yet let us go, in God’s name; it is but one farthing more or less; But, said he, lend me then a farthing upon interest. No, no, said I; I will give it you freely, and from my heart. Grates vobis dominos, said he.

So we went along, beginning at St. Gervase, and I got the pardons at the first box only, for in those matters very little contenteth me. Then did I say my small suffrages⁵ and the prayers of St. Brigid; but he gained them all at the boxes, and always gave money to everyone of the pardoners. From thence we went to Our Lady’s Church, to St. John’s, to St. Anthony’s, and so to the other churches, where there was a banquet (bank) of pardons. For my part, I gained no more of them, but he at all the boxes kissed the relics⁶, and gave at everyone. To be brief, when we were returned, he brought me to drink at the castle-tavern, and there showed me ten or twelve of his little bags full of money, at which I blessed myself, and made the sign of the cross, saying, Where have you recovered so much money in so little time? Unto which he answered me that he had taken it out of the basins of the pardons. For in giving them the first farthing, said he, I put it in with such

点击收听单词发音  

1 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

2 melancholic
忧郁症患者
参考例句：
A absurd tragedy accompany a melancholic song by the Tiger Lillies. 一出荒诞的悲剧，在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演。 I have never heard her sing a melancholic song. 我从来没有听她唱过忧伤的曲子。

3 flux
n.流动；不断的改变
参考例句：
The market is in a constant state of flux.市场行情在不断变化。 In most reactors,there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应堆中都有一定强度的快中子流。

4 adamant
adj.坚硬的，固执的
参考例句：
We are adamant on the building of a well-off society.在建设小康社会这一点上，我们是坚定不移的。 Veronica was quite adamant that they should stay on.维罗妮卡坚信他们必须继续留下去。

5 suffrages
（政治性选举的）选举权，投票权( suffrage的名词复数 )
参考例句：

6 relics
[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸
参考例句：
The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。 Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

7 sleight
n.技巧，花招
参考例句：
With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。 In the theater of the media there is an economic sleight of hand.传播媒介在经济上耍了一个大花招。

8 dexterously
adv.巧妙地，敏捷地
参考例句：
He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》 How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙，有多么熟练。 来自辞典例句

9 imperative
n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的
参考例句：
He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。 The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。

10 expound
v.详述；解释；阐述
参考例句：
Why not get a diviner to expound my dream?为什么不去叫一个占卜者来解释我的梦呢？ The speaker has an hour to expound his views to the public.讲演者有1小时时间向公众阐明他的观点。

11 torment
n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠
参考例句：
He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。 Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

12 virgins
处女，童男( virgin的名词复数 )； 童贞玛利亚（耶稣之母）
参考例句：
They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。 Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

13 trots
小跑，急走( trot的名词复数 )； 匆匆忙忙地走
参考例句：
A horse that trots, especially one trained for harness racing. 训练用于快跑特别是套轭具赛跑的马。 He always trots out the same old excuses for being late. 他每次迟到总是重复那一套藉口。

14 dealing
n.经商方法，待人态度
参考例句：
This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。 His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

15 infamous
adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的
参考例句：
He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。 I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。

16 abominable
adj.可厌的，令人憎恶的
参考例句：
Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。 The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

17 muster
v.集合，收集，鼓起，激起；n.集合，检阅，集合人员，点名册
参考例句：
Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。 I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。

18 wilt
v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱
参考例句：
Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。 Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

19 condescend
v.俯就，屈尊；堕落，丢丑
参考例句：
Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗？ He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。

20 rogues
n.流氓( rogue的名词复数 )；无赖；调皮捣蛋的人；离群的野兽
参考例句：
'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道，我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛 The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑，但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛

21 gape
v.张口，打呵欠，目瞪口呆地凝视
参考例句：
His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录，目瞪口呆地望着我。 He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。

22 mules
骡( mule的名词复数 )； 拖鞋； 顽固的人； 越境运毒者
参考例句：
The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。 She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。

23 lust
n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望
参考例句：
He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。 Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

24 lawsuits
n.诉讼( lawsuit的名词复数 )
参考例句：
Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句 I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句

25 bosoms
胸部( bosom的名词复数 )； 胸怀； 女衣胸部（或胸襟）； 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句：
How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前，多美呀！ Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方，去痛哭一场吧。

26 slit
n.狭长的切口；裂缝；vt.切开，撕裂
参考例句：
The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。 He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。

27 prosecuting
检举、告发某人( prosecute的现在分词 )； 对某人提起公诉； 继续从事（某事物）； 担任控方律师
参考例句：
The witness was cross-examined by the prosecuting counsel. 证人接受控方律师的盘问。 Every point made by the prosecuting attorney was telling. 检查官提出的每一点都是有力的。

28 cleft
n.裂缝；adj.裂开的
参考例句：
I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。 He was cleft from his brother during the war.在战争期间，他与他的哥哥分离。

29 filthy
adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的
参考例句：
The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。 You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

30 privily
adv.暗中，秘密地
参考例句：
But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命 And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏，是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网

31 fodder
n.草料；炮灰
参考例句：
Grass mowed and cured for use as fodder.割下来晒干用作饲料的草。 Guaranteed salt intake, no matter which normal fodder.不管是那一种正常的草料，保证盐的摄取。

32 ordained
v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定
参考例句：
He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》 He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句

33 sergeant
n.警官，中士
参考例句：
His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。 How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

34 bridles
约束( bridle的名词复数 )； 限动器； 马笼头； 系带
参考例句：
The horses were shod with silver and golden bridles. 这些马钉着金银做的鉄掌。

35 dice
n.骰子；vt.把（食物）切成小方块，冒险
参考例句：
They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。 A dice is a cube.骰子是立方体。

36 interred
v.埋，葬( inter的过去式和过去分词 )
参考例句：
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》 The body was interred at the cemetery. 遗体埋葬在公墓里。 来自《简明英汉词典》

37 honourable
adj.可敬的；荣誉的，光荣的
参考例句：
I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。 I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

38 strap
n.皮带，带子；v.用带扣住，束牢；用绷带包扎
参考例句：
She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。 The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。

39 repent
v.悔悟，悔改，忏悔，后悔
参考例句：
He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。 Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。

40 bestowed
赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句：
It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。 He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。