玛加洛太喜欢利特尔家了，它决定在这里待一阵，暂时不回空旷的田野去。它和斯图尔特成了好朋友，一天天过去，斯图尔特觉得它越来越漂亮了。他希望它永远不要离开他。

斯图尔特的支气管炎好了以后，有一天他带着新滑雪鞋，穿上滑雪裤，出门去找一个结了冰的水池。但是他没有走多远。他出门刚到街上，就看见一头爱尔兰犬，因此他只好爬上一扇铁门，跳进一个垃圾桶，在那里，他躲在一棵芹菜里面。

他正在那里等狗走开，卫生部门一辆垃圾车开到路边，两个人把垃圾桶拿起来。斯图尔特只觉得自己给高高举到半空。他从桶边偷偷朝外一看，看到转眼工夫，他和桶里所有东西就要倒进这辆大卡车里了。

“如果我现在跳下去，我的性命就没有了，”斯图尔特想。因此他缩回桶里等着。那两个人把垃圾桶很响地砰的一声扔上了卡车，车上另一个人接住了它，把它颠倒过来，将里面的东西全摇出来。斯图尔特脚在上头在下落到湿漉漉、黏糊糊的垃圾里，足足有两英尺深。他周围全是垃圾，臭极了。他的下面，他的上面，他的四面八方——只有垃圾。就是一个巨大的垃圾、废物和臭气的世界。这是进了一个乱七八糟的天地。他的裤子上有鸡蛋，他的帽子上有牛油，他的衬衫上有肉汁，他的耳朵里有橘子瓤，他的腰围着香蕉皮。

斯图尔特仍旧紧紧抓住他的滑雪鞋。他试图挣扎到垃圾顶上，但是没有站得住脚的地方。他爬上一堆咖啡渣，可是快爬到顶的时候，咖啡渣在他脚底下塌下去，他也就跟着滑下去了，落到一摊吃剩的米饭布丁里。

“我打赌，我还没离开这里就要吐出来了，”斯图尔特说。

他急着要爬到垃圾顶上，因为他怕再倒下来一桶垃圾，那他就要给压扁了。等到他最后总算到了垃圾顶上，又是筋疲力尽，又是浑身发臭，看到卡车再不收垃圾，却是很快地轰隆轰隆一直向前开。斯图尔特抬头看看太阳。“我们在朝东走，”他对自己说。“我不知道这是怎么回事。”

他一点儿没有办法下车，拦板太高了。他只好等待机会。

卡车来到东河。这条河在东面贴着纽约市，十分脏，但是很有用。卡车司机把车开到那个凸出来的码头上，把车尾退到一只装垃圾的平底驳船上面，对准它把车斗翘起来，将一车的垃圾倒下去。就这样，斯图尔特和车上所有的垃圾一起，哗哗哗地直往下滑，他的头还给狠狠撞了一下，撞昏了，躺着一动不动，跟死了一样。他这样躺了近半个小时，等到恢复知觉，他朝四面张望，可除了水什么也看不见。这平底驳船正被拖到大海里去。

分享到：