小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
14 河上一晚

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


14 河上一晚
斯图尔特来到他的河边营地,又是累,又是热。他把小划子放在水上,看到它漏得厉害,感到很难过。桦树皮在船尾的地方用一根带子扎起来,水从缝里流进来了。几秒钟工夫,半只小划子已经都是水。
“该死!”斯图尔特说。“我给骗了。”他花了七角六分钱要买一只真正的印第安人桦树皮小划子,结果它是漏水的。
“该死,该死,该死,”他嘟囔着。
接着他舀干小划子里的水,把它拉上岸来修理。他知道他不能带哈丽特出来坐一只漏船——她不会喜欢这样的。他尽管很累,还是爬上一棵云杉树,找到一些云杉树脂汁。他用它们来堵住裂缝,补了漏。即使这样,这小划子还是变成了一只古怪的小船。要不是斯图尔特有丰富的航海经验,他会有大麻烦的。尽管只是个纪念品,但这是一只摇摇晃晃的船。斯图尔特把石头从岸上搬到水边,用一块又一块石头来稳定小划子,直到它浮得平稳为止。他还做了一张靠背,这样,哈丽特可以往后靠,如果高兴,还可以把手指插在水里玩水。他还做了一个垫子,用一块干净手绢包上一些青苔扎起来。接着他去拿船桨来练习划船。他很生气,竟然只能用纸羹匙来当船桨用,但是他算定,这件事他也没有别的办法了。他不知道哈丽特是不是会注意到,他的船桨实际上只是吃冰淇淋用的匙子。
一个下午斯图尔特都花在小划子上,校正压船的石头,填补裂缝,为了明天让这小划子像模像样。除了他跟哈丽特的约会,他什么也顾不上想。吃晚饭的时候,他拿起他的斧子,砍倒了一棵蒲公英,打开一罐辣味火腿,就这样吃火腿和喝蒲公英汁,简单地吃了一顿晚饭。吃完晚饭,他用一棵蕨草支撑着自己,敲出一点云杉树脂汁来嚼,云杉树脂汁可以做口香糖嘛。他就这样躺在河边,一面遐想,一面嚼他的“口香糖”。在他的想像中,他想到明天和哈丽特一起游河的每一个细节。眼睛闭上,他好像清楚地看到整个过程——她沿着小路走到河边来是什么样子,在暮色中小河将是何等安静,拉到岸上的小划子看上去有多么可爱。在想像中,他经历了他们俩一起度过这个晚上的每一分钟。他们将把小划子划到上游一大片睡莲叶子那里去。他请哈丽特踏上那片叶子坐一会儿。斯图尔特计划好在外衣里穿上游泳裤,这样,他就可以脱掉外面的衣服,从这片叶子跳到清凉的河中去游泳。他要游狗爬式,绕着睡莲叶子游来游去,而哈丽特在睡莲叶子上看着,赞美他的游泳本领。(想到这里,他嘴里的“口香糖”嚼得更快了。)

分享到:


返回目录
下一章: XV. Heading North

©英文小说网 2005-2010