How Panurge was made Laird of Salmigondin in Dipsody, and did waste his revenue before it came in.

Whilst Pantagruel was giving order for the government of all Dipsody, he assigned to Panurge the lairdship of Salmigondin, which was yearly worth 6,789,106,789 reals of certain rent, besides the uncertain revenue of the locusts¹ and periwinkles, amounting, one year with another, to the value of 435,768, or 2,435,769 French crowns of Berry. Sometimes it did amount to 1,230,554,321 seraphs, when it was a good year, and that locusts and periwinkles were in request; but that was not every year.

Now his worship, the new laird, husbanded this his estate so providently² well and prudently³, that in less than fourteen days he wasted and dilapidated all the certain and uncertain revenue of his lairdship for three whole years. Yet did not he properly dilapidate it, as you might say, in founding of monasteries⁴, building of churches, erecting⁵ of colleges, and setting up of hospitals, or casting his bacon-flitches to the dogs; but spent it in a thousand little banquets and jolly collations, keeping open house for all comers and goers; yea, to all good fellows, young girls, and pretty wenches; felling timber, burning great logs for the sale of the ashes, borrowing money beforehand, buying dear, selling cheap, and eating his corn, as it were, whilst it was but grass.

Pantagruel, being advertised of this his lavishness⁶, was in good sooth no way offended at the matter, angry nor sorry; for I once told you, and again tell it you, that he was the best, little, great goodman that ever girded a sword to his side. He took all things in good part, and interpreted every action to the best sense. He never vexed⁷ nor disquieted⁸ himself with the least pretence

点击收听单词发音  

1 locusts
n.蝗虫( locust的名词复数 )；贪吃的人；破坏者；槐树
参考例句：
a swarm of locusts 一大群蝗虫 In no time the locusts came down and started eating everything. 很快蝗虫就飞落下来开始吃东西，什么都吃。 来自《简明英汉词典》

2 providently
adv.有远虑地
参考例句：
Providently, he had saved up some money for emergencies. 他攒了钱以备急用，真是有远见呀。 来自互联网

3 prudently
adv. 谨慎地，慎重地
参考例句：
He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。 They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。

4 monasteries
修道院( monastery的名词复数 )
参考例句：
In ancient China, there were lots of monasteries. 在古时候，中国有许多寺院。 The Negev became a religious center with many monasteries and churches. 内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心。

5 erecting
v.使直立，竖起( erect的现在分词 )；建立
参考例句：
Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports. 象设置进口壁垒那样，各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易。 来自辞典例句 Could you tell me the specific lift-slab procedure for erecting buildings? 能否告之用升板法安装楼房的具体程序？ 来自互联网

6 lavishness
n.浪费，过度
参考例句：

7 vexed
adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论
参考例句：
The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。 He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》

8 disquieted
v.使不安，使忧虑，使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句：
People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》 The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》

9 pretence
n.假装，作假；借口，口实；虚伪；虚饰
参考例句：
The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。 He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。

10 mansion
n.大厦，大楼；宅第
参考例句：
The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。 The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

11 afflicted
使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句：
About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。 A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

12 whatsoever
adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么
参考例句：
There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。 All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

13 disorder
n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调
参考例句：
When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。 It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

14 remonstrance
n抗议，抱怨
参考例句：
She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。 Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。

15 thrift
adj.节约，节俭；n.节俭，节约
参考例句：
He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。 His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。

16 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

17 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

18 tranquillity
n. 平静, 安静
参考例句：
The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。 My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。

19 sullen
adj.愠怒的，闷闷不乐的，(天气等)阴沉的
参考例句：
He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。 Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐，因为昨晚没睡好。

20 displeasing
不愉快的，令人发火的
参考例句：
Such conduct is displeasing to your parents. 这种行为会使你的父母生气的。 Omit no harsh line, smooth away no displeasing irregularity. 不能省略任何刺眼的纹路，不能掩饰任何讨厌的丑处。

21 annoyance
n.恼怒，生气，烦恼
参考例句：
Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气？ I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。

22 joyful
adj.欢乐的，令人欢欣的
参考例句：
She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。 They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

23 jocund
adj.快乐的，高兴的
参考例句：
A poet could not but be gay in such a jocund company.一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。 Her jocund character made her the most popular girl in the county.她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩。

24 robin
n.知更鸟，红襟鸟
参考例句：
The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。 We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

25 hood
n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖
参考例句：
She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。 The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

26 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

27 imputed
v.把（错误等）归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句：
They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》 He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句

28 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

29 bishop
n.主教，（国际象棋）象
参考例句：
He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。 Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

30 hooted
（使）作汽笛声响，作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
参考例句：
An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。 The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

31 parsimony
n.过度节俭，吝啬
参考例句：
A classic example comes from comedian Jack Benny, famous for his parsimony.有个经典例子出自以吝啬著称的喜剧演员杰克?班尼。 Due to official parsimony only the one machine was built.由于官方过于吝啬，仅制造了那一台机器。

32 esteemed
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为
参考例句：
The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》 He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

33 cardinal
n.(天主教的)红衣主教；adj.首要的，基本的
参考例句：
This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。 The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火，脸涨得通红。

34 virtues
美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处
参考例句：
Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。 She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

35 prudence
n.谨慎，精明，节俭
参考例句：
A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。 The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。

36 vendible
adj.可销售的，可被普遍接受的n.可销售物
参考例句：
Spoiled food is not vendible. 腐败的食物不能出卖。 来自《现代英汉综合大词典》 The monetary unit's purchasing power never changes evenly with regard to all things vendible and purchasable. 货币单位的购买力，决不会随著所有可买卖的货物齐一地变动。 来自互联网

37 ware
n.(常用复数)商品，货物
参考例句：
The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。 Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。

38 sustenance
n.食物，粮食；生活资料；生计
参考例句：
We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。 The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。

39 heartily
adv.衷心地，诚恳地，十分，很
参考例句：
He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。 The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

40 platonic
adj.精神的；柏拉图（哲学）的
参考例句：
Their friendship is based on platonic love.他们的友情是基于柏拉图式的爱情。 Can Platonic love really exist in real life?柏拉图式的爱情，在现实世界里到底可能吗？

41 fortitude
n.坚忍不拔；刚毅
参考例句：
His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。 He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。

42 overthrowing
v.打倒，推翻( overthrow的现在分词 )；使终止
参考例句：
They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship. 他们成功推翻了法西斯独裁统治。 来自《简明英汉词典》 I always delight in overthrowing those kinds of schemes. 我一向喜欢戳穿人家的诡计。 来自辞典例句

43 havoc
n.大破坏，浩劫，大混乱，大杂乱
参考例句：
The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。 This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。

44 dens
n.牙齿，齿状部分；兽窝( den的名词复数 )；窝点；休息室；书斋
参考例句：
Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句 In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句

45 lurking
潜在
参考例句：
Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？ There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》

46 skulking
v.潜伏，偷偷摸摸地走动，鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句：
There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。 There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句

47 bagpipes
n.风笛；风笛( bagpipe的名词复数 )
参考例句：
Yes, and I'm also learning to play the bagpipes. 是的，我也想学习吹风笛。 来自超越目标英语 第3册 Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away. 于是醋溜先生拿过了风笛，风笛手牵走了奶牛。 来自互联网

48 reeks
n.恶臭( reek的名词复数 )v.发出浓烈的臭气( reek的第三人称单数 )；散发臭气；发出难闻的气味 (of sth)；明显带有（令人不快或生疑的跡象）
参考例句：
His statement reeks of hypocrisy. 他的话显然很虛伪。 来自《简明英汉词典》 His manner reeks prosperity. 他的态度表现得好象有钱的样子。 来自《现代英汉综合大词典》

49 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

50 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

51 hermit
n.隐士，修道者；隐居
参考例句：
He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。 Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。

52 yoke
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
参考例句：
An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。 The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。

53 disclaiming
v.否认( disclaim的现在分词 )
参考例句：
The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties. 马莫法案禁止任何提供书面保证的人否认或修改默示保证。 来自互联网

54 lame
adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的
参考例句：
The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。 I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

55 needy
adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的
参考例句：
Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。 They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

56 wretches
n.不幸的人( wretch的名词复数 )；可怜的人；恶棍；坏蛋
参考例句：
The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》 The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句

57 reapers
n.收割者，收获者( reaper的名词复数 )；收割机
参考例句：
Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right. 成熟的白色小麦收割者最懂得收获成熟的白色小麦。 来自互联网 A pair of reapers help fend off the attack. 几个收割者辅助攻击这些小狗。 来自互联网

58 leeks
韭葱( leek的名词复数 )
参考例句：
Leeks and potatoes go well together in a soup. 汤中放韭菜和土豆尝起来很对味。 When I was young I grew some leeks in a pot. 小时候我曾在花盆里种了些韭葱。

59 millers
n.（尤指面粉厂的）厂主( miller的名词复数 )；磨房主；碾磨工；铣工
参考例句：
Millers and bakers sought low grain prices. 磨粉厂主和面包师寻求低廉的谷物价格。 来自辞典例句 He told me he already been acquainted with the Millers. 他跟我说他同米勒一家已经很熟。 来自互联网

60 bakers
n.面包师( baker的名词复数 )；面包店；面包店店主；十三
参考例句：
The Bakers have invited us out for a meal tonight. 贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。 来自《简明英汉词典》 The bakers specialize in catering for large parties. 那些面包师专门负责为大型宴会提供食品。 来自《简明英汉词典》

61 frugality
n.节约，节俭
参考例句：
We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国。 By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。

62 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

63 concoction
n.调配(物)；谎言
参考例句：
She enjoyed the concoction of foreign dishes.她喜欢调制外国菜。 His story was a sheer concoction.他的故事实在是一纯属捏造之事。

64 digestion
n.消化，吸收
参考例句：
This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。 This food is easy of digestion.这食物容易消化。

65 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

66 reins
感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带
参考例句：
She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。 The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

67 joints
接头( joint的名词复数 )； 关节； 公共场所（尤指价格低廉的饮食和娱乐场所） （非正式）； 一块烤肉 （英式英语）
参考例句：
Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。 Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。

68 dilates
v.（使某物）扩大，膨胀，张大( dilate的第三人称单数 )
参考例句：
Gas dilates the balloon. 气体使汽球膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》 Exercise dilates blood vessels on the surface of the brain. 运动会使大脑表层的血管扩张。 来自辞典例句

69 vessels
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》 All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

70 rectifies
改正，矫正( rectify的第三人称单数 )； 精馏
参考例句：
A diode rectifies alternating current. 二极管调整交流电。

71 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

72 trot
n.疾走，慢跑；n.老太婆；现成译本；(复数）trots:腹泻（与the 连用）；v.小跑，快步走，赶紧
参考例句：
They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。 The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。

73 belch
v.打嗝，喷出
参考例句：
Cucumber makes me belch.黃瓜吃得我打嗝。 Plant chimneys belch out dense smoke.工厂的烟囱冒出滚滚浓烟。

74 taut
adj.拉紧的，绷紧的，紧张的
参考例句：
The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。 Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了，因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。

75 conceit
n.自负，自高自大
参考例句：
As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。 She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

76 heresy
n.异端邪说；异教
参考例句：
We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。 It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。

77 patrimony
n.世袭财产，继承物
参考例句：
I left my parents' house,relinquished my estate and my patrimony.我离开了父母的家，放弃了我的房产和祖传财产。 His grandfather left the patrimony to him.他的祖父把祖传的财物留给了他。

78 sumptuous
adj.豪华的，奢侈的，华丽的
参考例句：
The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。 We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。

79 inhibited
a.拘谨的，拘束的
参考例句：
Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems. 男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。 Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑，变得羞怯而压抑。

80 oblation
n.圣餐式；祭品
参考例句：
Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。 Each family has their own ancestor for oblation.谁家也不缺个祖宗来供奉。

81 extravagant
adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的
参考例句：
They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。 He is extravagant in behaviour.他行为放肆。