How Panurge had a flea¹ in his ear, and forbore to wear any longer his magnificent codpiece.

Panurge, the day thereafter, caused pierce his right ear after the Jewish fashion, and thereto clasped a little gold ring, of a ferny-like kind of workmanship, in the beazil or collet whereof was set and enchased a flea; and, to the end you may be rid of all doubts, you are to know that the flea was black. O, what a brave thing it is, in every case and circumstance of a matter, to be thoroughly² well informed! The sum of the expense hereof, being cast up, brought in, and laid down upon his council-board carpet, was found to amount to no more quarterly than the charge of the nuptials³ of a Hircanian tigress; even, as you would say, 600,000 maravedis. At these vast costs and excessive disbursements, as soon as he perceived himself to be out of debt, he fretted⁴ much; and afterwards, as tyrants⁵ and lawyers use to do, he nourished and fed her with the sweat and blood of his subjects and clients.

He then took four French ells of a coarse brown russet cloth, and therein apparelling himself, as with a long, plain-seamed, and single-stitched gown, left off the wearing of his breeches, and tied a pair of spectacles to his cap. In this equipage did he present himself before Pantagruel; to whom this disguise appeared the more strange, that he did not, as before, see that goodly, fair, and stately codpiece, which was the sole anchor of hope wherein he was wonted to rely, and last refuge he had midst all the waves and boisterous⁷ billows which a stormy cloud in a cross fortune would raise up against him. Honest Pantagruel, not understanding the mystery, asked him, by way of interrogatory, what he did intend to personate in that new-fangled prosopopoeia. I have, answered Panurge, a flea in mine ear, and have a mind to marry. In a good time, quoth Pantagruel, you have told me joyful⁸ tidings. Yet would not I hold a red-hot iron in my hand for all the gladness of them. But it is not the fashion of lovers to be accoutred in such

点击收听单词发音  

1 flea
n.跳蚤
参考例句：
I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。 Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

2 thoroughly
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。 The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

3 nuptials
n.婚礼；婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句：
Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》 If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚，那么什么时候举行婚礼？在什么情况下举行婚礼？ 来自辞典例句

4 fretted
焦躁的，附有弦马的，腐蚀的
参考例句：
The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝，有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学 The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。

5 tyrants
专制统治者( tyrant的名词复数 )； 暴君似的人； （古希腊的）僭主； 严酷的事物
参考例句：
The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。 The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。

6 itch
n.痒，渴望，疥癣；vi.发痒，渴望
参考例句：
Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。 He had an itch on his back.他背部发痒。

7 boisterous
adj.喧闹的，欢闹的
参考例句：
I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。 The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起，不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。

8 joyful
adj.欢乐的，令人欢欣的
参考例句：
She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。 They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

9 dangling
悬吊着( dangle的现在分词 )； 摆动不定； 用某事物诱惑…； 吊胃口
参考例句：
The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果，那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。 The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上，摇晃着他们的双腿。

10 mingled
混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]
参考例句：
The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。 The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

11 hue
n.色度；色调；样子
参考例句：
The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。 The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

12 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

13 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

14 imputed
v.把（错误等）归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句：
They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》 He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句

15 imposture
n.冒名顶替，欺骗
参考例句：
Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。 If they knew,they would see through his imposture straight away.要是他们知道，他们会立即识破他的招摇撞骗行为。

16 credulous
adj.轻信的，易信的
参考例句：
You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒，你一定是太容易相信别人了。 Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。

17 commendable
adj.值得称赞的
参考例句：
The government's action here is highly commendable.政府这样的行动值得高度赞扬。 Such carping is not commendable.这样吹毛求疵真不大好。

18 inclinations
倾向( inclination的名词复数 )； 倾斜； 爱好； 斜坡
参考例句：
She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。 I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。

19 equity
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

20 corrupted
（使）败坏( corrupt的过去式和过去分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏
参考例句：
The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。 The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。

21 malice
n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋
参考例句：
I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。 There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。

22 circumspectly
adv.慎重地，留心地
参考例句：
He paid for two tickets as circumspectly as possible. 他小心翼翼地付了两张票的钱。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

23 lust
n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望
参考例句：
He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。 Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

24 vehemently
adv. 热烈地
参考例句：
He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。 Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。

25 untying
untie的现在分词
参考例句：
The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术，解领带则很容易。 As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候，主人问他们说，解驴驹作什么？

26 tingle
vi.感到刺痛，感到激动；n.刺痛，激动
参考例句：
The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。 The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。

27 wriggle
v./n.蠕动，扭动；蜿蜒
参考例句：
I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。 Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。

28 provident
adj.为将来做准备的，有先见之明的
参考例句：
A provident father plans for his children's education.有远见的父亲为自己孩子的教育做长远打算。 They are provident statesmen.他们是有远见的政治家。

29 thrifty
adj.节俭的；兴旺的；健壮的
参考例句：
Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒，他是个生活节俭的人。 She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女，每月都设法存些钱。

30 frugality
n.节约，节俭
参考例句：
We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国。 By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。

31 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

32 wary
adj.谨慎的，机警的，小心的
参考例句：
He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。 Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头，突然警惕起来。

33 treasurer
n.司库，财务主管
参考例句：
Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。 The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。

34 triumphant
adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的
参考例句：
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。 There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

35 bruised
[医]青肿的，瘀紫的
参考例句：
his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子 She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。

36 armour
（=armor）n.盔甲；装甲部队
参考例句：
His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。 Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。

37 mosaic
n./adj.镶嵌细工的，镶嵌工艺品的，嵌花式的
参考例句：
The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。 The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。

38 ordained
v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定
参考例句：
He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》 He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句

39 whit
n.一点，丝毫
参考例句：
There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。 He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

40 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

41 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

42 eminent
adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的
参考例句：
We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。 He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

43 ERECTED
adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立
参考例句：
A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。 A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

44 havens
n.港口，安全地方( haven的名词复数 )v.港口，安全地方( haven的第三人称单数 )
参考例句：
Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句 Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网

45 warrior
n.勇士，武士，斗士
参考例句：
The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。 A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。