选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Panurge asketh counsel of Pantagruel whether he should marry, yea, or no.
To this Pantagruel replying nothing, Panurge prosecuted1 the discourse2 he had already broached3, and therewithal fetching, as from the bottom of his heart, a very deep sigh, said, My lord and master, you have heard the design I am upon, which is to marry, if by some disastrous4 mischance all the holes in the world be not shut up, stopped, closed, and bushed5. I humbly6 beseech7 you, for the affection which of a long time you have borne me, to give me your best advice therein. Then, answered Pantagruel, seeing you have so decreed, taken deliberation thereon, and that the matter is fully8 determined9, what need is there of any further talk thereof, but forthwith to put it into execution what you have resolved? Yea but, quoth Panurge, I would be loth to act anything therein without your counsel had thereto. It is my judgment10 also, quoth Pantagruel, and I advise you to it. Nevertheless, quoth Panurge, if I understood aright that it were much better for me to remain a bachelor as I am, than to run headlong upon new hairbrained undertakings11 of conjugal12 adventure, I would rather choose not to marry. Quoth Pantagruel, Then do not marry. Yea but, quoth Panurge, would you have me so

1
prosecuted
![]() |
|
a.被起诉的 | |
参考例句: |
|
|
2
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
3
broached
![]() |
|
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体 | |
参考例句: |
|
|
4
disastrous
![]() |
|
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的 | |
参考例句: |
|
|
5
bushed
![]() |
|
adj.疲倦的 | |
参考例句: |
|
|
6
humbly
![]() |
|
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
7
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
8
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
9
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
10
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
11
undertakings
![]() |
|
企业( undertaking的名词复数 ); 保证; 殡仪业; 任务 | |
参考例句: |
|
|
12
conjugal
![]() |
|
adj.婚姻的,婚姻性的 | |
参考例句: |
|
|
13
solitarily
![]() |
|
adv.独自一人地,寂寞地 | |
参考例句: |
|
|
14
consort
![]() |
|
v.相伴;结交 | |
参考例句: |
|
|
15
solace
![]() |
|
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和 | |
参考例句: |
|
|
16
plentiful
![]() |
|
adj.富裕的,丰富的 | |
参考例句: |
|
|
17
controversy
![]() |
|
n.争论,辩论,争吵 | |
参考例句: |
|
|
18
aver
![]() |
|
v.极力声明;断言;确证 | |
参考例句: |
|
|
19
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
20
funnel
![]() |
|
n.漏斗;烟囱;v.汇集 | |
参考例句: |
|
|
21
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
22
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
23
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
24
stark
![]() |
|
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 | |
参考例句: |
|
|
25
rugged
![]() |
|
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
26
mangle
![]() |
|
vt.乱砍,撕裂,破坏,毁损,损坏,轧布 | |
参考例句: |
|
|
27
slash
![]() |
|
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩 | |
参考例句: |
|
|
28
waive
![]() |
|
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等) | |
参考例句: |
|
|
29
molestation
![]() |
|
n.骚扰,干扰,调戏;折磨 | |
参考例句: |
|
|
30
disquiet
![]() |
|
n.担心,焦虑 | |
参考例句: |
|
|
31
creditors
![]() |
|
n.债权人,债主( creditor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
32
mishap
![]() |
|
n.不幸的事,不幸;灾祸 | |
参考例句: |
|
|
33
lawful
![]() |
|
adj.法律许可的,守法的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
34
wedlock
![]() |
|
n.婚姻,已婚状态 | |
参考例句: |
|
|
35
strife
![]() |
|
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
36
cardinals
![]() |
|
红衣主教( cardinal的名词复数 ); 红衣凤头鸟(见于北美,雄鸟为鲜红色); 基数 | |
参考例句: |
|
|
37
bishops
![]() |
|
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象 | |
参考例句: |
|
|
38
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
39
incumbent
![]() |
|
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的 | |
参考例句: |
|
|
40
drooping
![]() |
|
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
41
languishment
![]() |
|
衰弱,无力,呆滞 | |
参考例句: |
|
|
42
extremity
![]() |
|
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
43
flout
![]() |
|
v./n.嘲弄,愚弄,轻视 | |
参考例句: |
|
|
44
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
45
calamity
![]() |
|
n.灾害,祸患,不幸事件 | |
参考例句: |
|
|
46
embezzle
![]() |
|
vt.贪污,盗用;挪用(公款;公物等) | |
参考例句: |
|
|
47
undo
![]() |
|
vt.解开,松开;取消,撤销 | |
参考例句: |
|
|
48
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
49
reeks
![]() |
|
n.恶臭( reek的名词复数 )v.发出浓烈的臭气( reek的第三人称单数 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象) | |
参考例句: |
|
|
50
bedlam
![]() |
|
n.混乱,骚乱;疯人院 | |
参考例句: |
|
|
51
perpetuating
![]() |
|
perpetuate的现在进行式 | |
参考例句: |
|
|
52
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
53
peevish
![]() |
|
adj.易怒的,坏脾气的 | |
参考例句: |
|
|
54
sullen
![]() |
|
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的 | |
参考例句: |
|
|
55
pensive
![]() |
|
a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
56
sullenness
![]() |
|
n. 愠怒, 沉闷, 情绪消沉 | |
参考例句: |
|
|
57
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
58
fret
![]() |
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 | |
参考例句: |
|
|
59
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
60
scoffs
![]() |
|
嘲笑,嘲弄( scoff的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
61
gibes
![]() |
|
vi.嘲笑,嘲弄(gibe的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|