How Pantagruel representeth unto Panurge the difficulty of giving advice in the matter of marriage; and to that purpose mentioneth somewhat of the Homeric and Virgilian lotteries¹.

Your counsel, quoth Panurge, under your correction and favour, seemeth unto me not unlike to the song of Gammer Yea-by-nay. It is full of sarcasms², mockeries, bitter taunts³, nipping bobs, derisive⁴ quips, biting jerks, and contradictory⁵ iterations, the one part destroying the other. I know not, quoth Pantagruel, which of all my answers to lay hold on; for your proposals are so full of ifs and buts, that I can ground nothing on them, nor pitch upon any solid and positive determination satisfactory to what is demanded by them. Are not you assured within yourself of what you have a mind to? The chief and main point of the whole matter lieth there. All the rest is merely casual, and totally dependeth upon the fatal disposition⁶ of the heavens.

We see some so happy in the fortune of this nuptial⁸ encounter, that their family shineth as it were with the radiant effulgency of an idea, model, or representation of the joys of paradise; and perceive others, again, to be so unluckily matched in the conjugal⁹ yoke¹⁰, that those very basest of devils which tempt¹¹ the hermits¹² that inhabit the deserts of Thebais and Montserrat are not more miserable

点击收听单词发音  

1 lotteries
n.抽彩给奖法( lottery的名词复数 )；碰运气的事；彩票；彩券
参考例句：
Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 除了斗牛和足球以外，彩票是西班牙最热门的玩意儿。 来自辞典例句 Next to bullfight and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 发行彩票在西班牙是仅次于斗牛和足球的最大娱乐活动。 来自辞典例句

2 sarcasms
n.讥讽，讽刺，挖苦( sarcasm的名词复数 )
参考例句：
Bertha frowned, finding it difficult to repress the sarcasms that rose to her lips. 伯莎皱起眉头，她觉得要把溜到嘴边的挖苦话咽下去是件难事。 来自辞典例句 But as a general rule Bertha checked the sarcasms that constantly rose to her tongue. 然而总的说来，伯莎堵住不断涌到她嘴边的冷嘲热讽。 来自辞典例句

3 taunts
嘲弄的言语，嘲笑，奚落( taunt的名词复数 )
参考例句：
He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。 He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。

4 derisive
adj.嘲弄的
参考例句：
A storm of derisive applause broke out.一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。 They flushed,however,when she burst into a shout of derisive laughter.然而，当地大声嘲笑起来的时候，她们的脸不禁涨红了。

5 contradictory
adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立
参考例句：
The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。 What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。

6 disposition
n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署
参考例句：
He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。 He has a cheerful disposition.他性情开朗。

7 hap
n.运气；v.偶然发生
参考例句：
Some have the hap,some stick in the gap.有的人走运, 有的人倒霉。 May your son be blessed by hap and happiness.愿你儿子走运幸福。

8 nuptial
adj.婚姻的，婚礼的
参考例句：
Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。 I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。

9 conjugal
adj.婚姻的，婚姻性的
参考例句：
Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的，罪犯的婚姻也因此破裂。 Conjugal fate is something delicate.缘分，其实是一种微妙的东西。

10 yoke
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
参考例句：
An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。 The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。

11 tempt
vt.引诱，勾引，吸引，引起…的兴趣
参考例句：
Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。 The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了，可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。

12 hermits
（尤指早期基督教的）隐居修道士，隐士，遁世者( hermit的名词复数 )
参考例句：
In the ancient China,hermits usually lived in hamlets. 在古代中国，隐士们通常都住在小村子里。 Some Buddhist monks live in solitude as hermits. 有些和尚在僻静处隐居。

13 miserable
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。 Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

14 expedient
adj.有用的，有利的；n.紧急的办法，权宜之计
参考例句：
The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。 Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。

15 residue
n.残余，剩余，残渣
参考例句：
Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。 Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期，就会导致残留问题。

16 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
参考例句：
Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。 It's almighty cold outside.外面冷得要命。

17 certify
vt.证明，证实；发证书(或执照)给
参考例句：
I can certify to his good character.我可以证明他品德好。 This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。

18 undertaking
n.保证，许诺，事业
参考例句：
He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。 He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

19 severed
v.切断，断绝( sever的过去式和过去分词 )；断，裂
参考例句：
The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》 We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》

20 lottery
n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事
参考例句：
He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。 They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

21 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

22 warriors
武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )
参考例句：
I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。 The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

23 warrior
n.勇士，武士，斗士
参考例句：
The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。 A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

24 reign
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
参考例句：
The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。 The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

25 casually
adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地
参考例句：
She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。 I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。

26 divers
adj.不同的；种种的
参考例句：
He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。 Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

27 foretold
v.预言，预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句：
She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》 Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定：他，为了信守一个盟誓／就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

28 memento
n.纪念品，令人回忆的东西
参考例句：
The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。 My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。

29 perplexed
adj.不知所措的
参考例句：
The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。 The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

30 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

31 specified
adj.特定的
参考例句：
The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。 It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。

32 haphazard
adj.无计划的，随意的，杂乱无章的
参考例句：
The town grew in a haphazard way.这城镇无计划地随意发展。 He regrerted his haphazard remarks.他悔不该随口说出那些评论话。

33 conspicuous
adj.明眼的，惹人注目的；炫耀的，摆阔气的
参考例句：
It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显，抽烟对健康有害。 Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。

34 boughs
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句：
The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。 A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

35 attained
（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）
参考例句：
She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。 Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

36 solicitous
adj.热切的，挂念的
参考例句：
He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。 I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。

37 assuage
v.缓和，减轻，镇定
参考例句：
The medicine is used to assuage pain.这种药用来止痛。 Your messages of cheer should assuage her suffering.你带来的这些振奋人心的消息一定能减轻她的痛苦。

38 predecessor
n.前辈，前任
参考例句：
It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。 The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。

39 posterity
n.后裔，子孙，后代
参考例句：
Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。 The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。

40 ego
n.自我，自己，自尊
参考例句：
He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。 She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

41 ambush
n.埋伏(地点)；伏兵；v.埋伏；伏击
参考例句：
Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。 Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。

42 bloody
adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染
参考例句：
He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。 He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

43 shun
vt.避开，回避，避免
参考例句：
Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理，唯心主义者则逃避真理。 This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。

44 prolixity
n.冗长，罗嗦
参考例句：
As we know prolixity is a big shortcoming to write articles. 众所周知，罗嗦是写文章的大忌。 来自辞典例句 Otherwise,it will probably make misunderstanding,and make the version prolixity. 否则，就可能造成理解错误，或使译文冗长罗嗦。 来自互联网

45 enumerate
v.列举，计算，枚举，数
参考例句：
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.人民子弟兵的英雄事迹举不胜举。 Its applications are too varied to enumerate.它的用途不胜枚举。

46 dictate
v.口授；(使)听写；指令，指示，命令
参考例句：
It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。 What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令？

47 deluded
v.欺骗，哄骗( delude的过去式和过去分词 )
参考例句：
Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。 She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》

48 gainsaid
v.否认，反驳( gainsay的过去式和过去分词 )
参考例句：
Its logical reasoning cannot be gainsaid. 合乎逻辑的推理是不容否定的。 来自互联网