金发男人
在玛蒂尔达心中，她父亲这一次太可恶了，无疑应该受到严惩。她坐在那里吃着难吃的
炸鱼和炸土豆片，眼睛对电视节目视而不见，脑子里却在想着各种可能的惩罚办法。到她上
床时，她已经拿定了主意。
第二天早晨她一早起来，走进浴室锁上了门。我们已经知道，沃姆伍德太太的头发是染
成亮光闪闪的淡金黄色的，和马戏班走索女演员紧身衣的亮光闪闪的银色差不多。她一年去
美发室大染两次，但在平时，沃姆伍德太太大约一个月总要在洗脸盆的水里放上所谓的“特强
金发染发水”，把头发染一下，使颜色保持鲜亮，同时也把发根上新长出来的难看的棕色头发
染成金黄色。那瓶“特强金发染发水”放在浴室的小柜子里，在商标纸的名称底下还写着：特
别小心，这染发水是过氧化物，万勿让儿童接近！这两句话玛蒂尔达入迷地读过许多次了。
玛蒂尔达的爸爸有一头漂亮的中分黑发，他一直为这头黑发感到自豪。“一头棒棒的一级
头发，”他常说，“这说明它底下有一个棒棒的一级脑袋。”
“就像莎士比亚。”玛蒂尔达有一次对他说。
“像谁？”
“像莎士比亚，爸爸。”
“他很有脑筋吗？”
“非常有脑筋，爸爸。”
“他头发多吗？”
“他是个秃顶，爸爸。”
爸爸一听就火了，说：“如果你不会说有脑筋的话，你干脆闭嘴。”
沃姆伍德先生为了使他的头发看上去又亮又浓，每天早晨用一种叫“紫罗兰生发水”的东
西擦头发。这瓶香喷喷的紫色生发水一直放在浴室洗脸盆上面的架子上，放在大家的牙刷旁
边。他每天早晨刮完胡子就在头上洒这种生发水，用足力气做头皮按摩。他这样抓头发和按
摩头皮的时候，总伴随着很响的哼哼声、沉重的呼吸声和叫声：“啊！啊！啊！舒服极了！用
这玩意儿再好不过了！把它一直擦到发根上去！”这些声音，玛蒂尔达在她隔开走廊的卧室里
都听得清清楚楚。
现在，玛蒂尔达一早走进浴室，把她爸爸那瓶生发水的盖旋开，将四分之三瓶生发水倒
进下水道，接着用她妈妈的“特强金发染发水”把瓶子重新灌满。她先仔细地在瓶子里留下足
够的她爸爸原来用的生发水，这样她灌进染发水以后，只要把瓶子用力地摇匀，整瓶东西看
上去仍旧是原先的紫色。接着她把这瓶东西重新放回到洗脸盆上面的架子上，再小心地把妈
妈的那瓶东西放回小柜子里。一切顺利。

分享到：