How Pantagruel doth explore by the Virgilian lottery¹ what fortune Panurge shall have in his marriage.

Then at the opening of the book in the sixteenth row of the lines of the disclosed page did Panurge encounter upon this following verse:

Nec Deus hunc mensa, Dea nec dignata cubili est.

The god him from his table banished²,

Nor would the goddess have him in her bed.

This response, quoth Pantagruel, maketh not very much for your benefit or advantage; for it plainly signifies and denoteth that your wife shall be a strumpet, and yourself by consequence a cuckold. The goddess, whom you shall not find propitious³ nor favourable⁴ unto you, is Minerva, a most redoubtable⁵ and dreadful virgin⁶, a powerful and fulminating goddess, an enemy to cuckolds and effeminate youngsters, to cuckold-makers and adulterers. The god is Jupiter, a terrible and thunder-striking god from heaven. And withal it is to be remarked, that, conform to the doctrine⁷ of the ancient Etrurians, the manubes, for so did they call the darting⁸ hurls⁹ or slinging¹⁰ casts of the Vulcanian thunderbolts, did only appertain to her and to Jupiter her father capital. This was verified in the conflagration¹¹ of the ships of Ajax Oileus, nor doth this fulminating power belong to any other of the Olympic gods. Men, therefore, stand not in such fear of them. Moreover, I will tell you, and you may take it as extracted out of the profoundest mysteries of

点击收听单词发音  

1 lottery
n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事
参考例句：
He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。 They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

2 banished
v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。 He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

3 propitious
adj.吉利的；顺利的
参考例句：
The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。 The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。

4 favourable
adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的
参考例句：
The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。 We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

5 redoubtable
adj.可敬的；可怕的
参考例句：
He is a redoubtable fighter.他是一位可敬的战士。 Whose only defense is their will and redoubtable spirit.他们唯一的国防是他们的意志和可怕的精神。

6 virgin
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
参考例句：
Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？ There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

7 doctrine
n.教义；主义；学说
参考例句：
He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。 The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

8 darting
v.投掷，投射( dart的现在分词 )；向前冲，飞奔
参考例句：
Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》 Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句

9 hurls
v.猛投，用力掷( hurl的第三人称单数 )；大声叫骂
参考例句：
Jane really hurls herself into learning any new song, doesn't she? 对任何新歌，简都会一心一意去学，对吗？ 来自《简明英汉词典》 The necromancer hurls a bolt of dark energies against his enemies. 亡灵法师向对手射出一道带着黑暗能量的影束。 来自互联网

10 slinging
抛( sling的现在分词 )； 吊挂； 遣送； 押往
参考例句：
You're slinging mud at me -- that's a pack of lies! 你血口喷人，不讲道理。 The boys were slinging stones into the river. 孩子们当时正往河里投石子。

11 conflagration
n.建筑物或森林大火
参考例句：
A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火，使90%的房屋化为灰烬。 The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。

12 mythology
n.神话，神话学，神话集
参考例句：
In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中，宙斯是众神和人类的统治者。 He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。

13 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

14 orbs
abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球，天体，圆形物( orb的名词复数 )
参考例句：
So strange did It'seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日，这似乎太奇怪了。 来自辞典例句 HELPERKALECGOSORB01.wav-> I will channel my power into the orbs! Be ready! 我会把我的力量引导进宝珠里！准备！ 来自互联网

15 conceit
n.自负，自高自大
参考例句：
As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。 She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

16 feats
功绩，伟业，技艺( feat的名词复数 )
参考例句：
He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。 His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。

17 warfare
n.战争(状态)；斗争；冲突
参考例句：
He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。 Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。

18 ERECTED
adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立
参考例句：
A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。 A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

19 condescended
屈尊，俯就( condescend的过去式和过去分词 )； 故意表示和蔼可亲
参考例句：
We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。 The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。

20 worthily
重要地，可敬地，正当地
参考例句：
Many daughters have done worthily, But you surpass them all. 29行事有才德的女子很多，惟独你超过众人。 Then as my gift, which your true love has worthily purchased, take mydaughter. 那么，就作为我的礼物，把我的女儿接受下来吧--这也是你的真实爱情应得的报偿。

21 valiantly
adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳
参考例句：
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》 Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句

22 cumbersome
adj.笨重的，不便携带的
参考例句：
Although the machine looks cumbersome,it is actually easy to use.尽管这台机器看上去很笨重，操作起来却很容易。 The furniture is too cumbersome to move.家具太笨，搬起来很不方便。

23 encumbrances
n.负担( encumbrance的名词复数 )；累赘；妨碍；阻碍
参考例句：
All encumbrances were cleared out for dancing. 为了跳舞，所有碍手碍脚的东西都被清理出去了。 来自辞典例句 If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind. 他要打算逃命，还是得放弃这几个累赘。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

24 huddled
挤在一起（huddle的过去式与过去分词形式）
参考例句：
We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。 We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。

25 enacted
制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )
参考例句：
legislation enacted by parliament 由议会通过的法律 Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

26 transformations
n.变化( transformation的名词复数 )；转换；转换；变换
参考例句：
Energy transformations go on constantly, all about us. 在我们周围，能量始终在不停地转换着。 来自辞典例句 On the average, such transformations balance out. 平均起来，这种转化可以互相抵消。 来自辞典例句

27 despatch
n./v.(dispatch)派遣；发送；n.急件；新闻报道
参考例句：
The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。 He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。

28 dreaded
adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句：
The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。 He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》

29 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

30 blazons
v.广布( blazon的第三人称单数 )；宣布；夸示；装饰
参考例句：

31 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

32 comely
adj.漂亮的，合宜的
参考例句：
His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。 A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。

33 slovenly
adj.懒散的，不整齐的，邋遢的
参考例句：
People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。 Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。

34 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

35 virtuous
adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的
参考例句：
She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。 My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

36 chaste
adj.贞洁的；有道德的；善良的；简朴的
参考例句：
Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。 Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。

37 broth
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句：
Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。 Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。

38 gallant
adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的
参考例句：
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。 These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

39 infamous
adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的
参考例句：
He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。 I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。

40 isle
n.小岛，岛
参考例句：
He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。 The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

41 liar
n.说谎的人
参考例句：
I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！ She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

42 ram
(random access memory)随机存取存储器
参考例句：
512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。

43 lascivious
adj.淫荡的，好色的
参考例句：
I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休。 In his old age Cato became lascivious and misconducted himself with a woman slave.到了晚年,卡托沉溺于女色,跟一个女奴私通。

44 buck
n.雄鹿，雄兔；v.马离地跳跃
参考例句：
The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。 The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。

45 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

46 ramming
n.打结炉底v.夯实（土等）( ram的现在分词 )；猛撞；猛压；反复灌输
参考例句：
They are ramming earth down. 他们在夯实泥土。 来自辞典例句 Father keeps ramming it down my throat that I should become a doctor. 父亲一直逼我当医生。 来自辞典例句

47 doting
adj.溺爱的，宠爱的
参考例句：
His doting parents bought him his first racing bike at 13.宠爱他的父母在他13岁时就给他买了第一辆竞速自行车。 The doting husband catered to his wife's every wish.这位宠爱妻子的丈夫总是高度满足太太的各项要求。

48 phlegmatic
adj.冷静的，冷淡的，冷漠的，无活力的
参考例句：
Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。 The british character is often said to be phlegmatic.英国人的性格常说成是冷漠的。

49 atlas
n.地图册，图表集
参考例句：
He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集。 The atlas contains forty maps,including three of Great Britain.这本地图集有40幅地图，其中包括3幅英国地图。

50 flea
n.跳蚤
参考例句：
I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。 Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

51 Saturn
n.农神，土星
参考例句：
Astronomers used to ask why only Saturn has rings.天文学家们过去一直感到奇怪，为什么只有土星有光环。 These comparisons suggested that Saturn is made of lighter materials.这些比较告诉我们，土星由较轻的物质构成。

52 foretold
v.预言，预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句：
She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》 Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定：他，为了信守一个盟誓／就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

53 lighter
n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级
参考例句：
The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。 The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

54 cymbals
pl.铙钹
参考例句：
People shouted, while the drums and .cymbals crashed incessantly. 人声嘈杂，锣鼓不停地大响特响。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） The dragon dance troupe, beating drums and cymbals, entered the outer compound. 龙灯随着锣鼓声进来，停在二门外的大天井里。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

55 neatly
adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地
参考例句：
Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。 The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。

56 joints
接头( joint的名词复数 )； 关节； 公共场所（尤指价格低廉的饮食和娱乐场所） （非正式）； 一块烤肉 （英式英语）
参考例句：
Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。 Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。

57 congeal
v.凝结，凝固
参考例句：
The blood had started to congeal.血液已经开始凝结。 Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽。

58 vex
vt.使烦恼，使苦恼
参考例句：
Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。 It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

59 gulp
vt.吞咽，大口地吸（气）；vi.哽住；n.吞咽
参考例句：
She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。 Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽，要嚼碎了再咽下去。

60 ravened
v.掠夺（raven的过去式与过去分词形式）
参考例句：
The army ravened the whole town. 军队掠夺了整个城镇。 来自辞典例句 The lions ravened the bodies. 这些狮子狼吞虎咽地吃下了那些尸体。 来自互联网

61 devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
参考例句：
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。 The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。

63 courageous
adj.勇敢的，有胆量的
参考例句：
We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。 He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。

64 lurch
n.突然向前或旁边倒；v.蹒跚而行
参考例句：
It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。 He walked with a lurch.他步履蹒跚。

65 pillage
v.抢劫；掠夺；n.抢劫，掠夺；掠夺物
参考例句：
The invading troops were guilty of rape and pillage.侵略军犯了抢劫和强奸的罪。 It was almost pillage.这简直是一场洗劫。

66 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

67 liking
n.爱好；嗜好；喜欢
参考例句：
The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。 I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

68 trifling
adj.微不足道的；没什么价值的
参考例句：
They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。 So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。

69 contentions
n.竞争( contention的名词复数 )；争夺；争论；论点
参考例句：
Direct tests on individual particles do not support these contentions. 对单个粒子所作的直接试验并不支持这些论点。 来自辞典例句 His contentions cannot be laughed out of court. 对他的争辩不能一笑置之。 来自辞典例句

70 refreshment
n.恢复，精神爽快，提神之事物；（复数）refreshments:点心，茶点
参考例句：
He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。 A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。

71 incentives
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 )； 刺激； 诱因； 动机
参考例句：
tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施 Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者，提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

72 fervent
adj.热的，热烈的，热情的
参考例句：
It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。 Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。

73 amity
n.友好关系
参考例句：
He lives in amity with his neighbours.他和他的邻居相处得很和睦。 They parted in amity.他们很友好地分别了。

74 appellation
n.名称，称呼
参考例句：
The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。 Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。

75 alleged
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

76 minor
adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修
参考例句：
The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。 I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。