选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.
Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding1 or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination2. Of what kind? asked Panurge. Of a good ancient and authentic3 fashion, answered Pantagruel; it is by dreams. For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib. (Greek), by Plato, Plotin, Iamblicus, Sinesius, Aristotle, Xenophon, Galen, Plutarch, Artemidorus, Daldianus, Herophilus, Q. Calaber, Theocritus, Pliny, Athenaeus, and others, the soul doth oftentimes foresee what is to come. How true this is, you may conceive by a very vulgar and familiar example; as when you see that at such a time as suckling babes, well nourished, fed, and fostered with good milk, sleep soundly and profoundly, the nurses in the interim4 get leave to sport themselves, and are licentiated to recreate their fancies at what range to them shall seem most fitting and expedient5, their presence, sedulity6, and attendance on the cradle being, during all that space, held unnecessary. Even just so, when our body is at rest, that the concoction7 is everywhere accomplished8, and that, till it awake, it lacks for nothing, our soul delighteth to disport9 itself and is well pleased in that frolic to take a review of its native country, which is the heavens, where it receiveth a most notable participation10 of its first beginning with an imbuement from its divine source, and in contemplation of that infinite and intellectual sphere, whereof the centre is everywhere, and the

1
expounding
![]() |
|
论述,详细讲解( expound的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
divination
![]() |
|
n.占卜,预测 | |
参考例句: |
|
|
3
authentic
![]() |
|
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的 | |
参考例句: |
|
|
4
interim
![]() |
|
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间 | |
参考例句: |
|
|
5
expedient
![]() |
|
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
6
sedulity
![]() |
|
n.勤勉,勤奋 | |
参考例句: |
|
|
7
concoction
![]() |
|
n.调配(物);谎言 | |
参考例句: |
|
|
8
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
9
disport
![]() |
|
v.嬉戏,玩 | |
参考例句: |
|
|
10
participation
![]() |
|
n.参与,参加,分享 | |
参考例句: |
|
|
11
circumference
![]() |
|
n.圆周,周长,圆周线 | |
参考例句: |
|
|
12
doctrine
![]() |
|
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
13
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
14
exterior
![]() |
|
adj.外部的,外在的;表面的 | |
参考例句: |
|
|
15
divulged
![]() |
|
v.吐露,泄露( divulge的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16
sincerity
![]() |
|
n.真诚,诚意;真实 | |
参考例句: |
|
|
17
frailty
![]() |
|
n.脆弱;意志薄弱 | |
参考例句: |
|
|
18
corporeal
![]() |
|
adj.肉体的,身体的;物质的 | |
参考例句: |
|
|
19
obstruct
![]() |
|
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物 | |
参考例句: |
|
|
20
vigour
![]() |
|
(=vigor)n.智力,体力,精力 | |
参考例句: |
|
|
21
requisite
![]() |
|
adj.需要的,必不可少的;n.必需品 | |
参考例句: |
|
|
22
dexterous
![]() |
|
adj.灵敏的;灵巧的 | |
参考例句: |
|
|
23
skilful
![]() |
|
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的 | |
参考例句: |
|
|
24
industrious
![]() |
|
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的 | |
参考例句: |
|
|
25
peremptory
![]() |
|
adj.紧急的,专横的,断然的 | |
参考例句: |
|
|
26
expounder
![]() |
|
陈述者,说明者 | |
参考例句: |
|
|
27
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
28
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
29
thereby
![]() |
|
adv.因此,从而 | |
参考例句: |
|
|
30
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
31
disastrous
![]() |
|
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的 | |
参考例句: |
|
|
32
scriptures
![]() |
|
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典 | |
参考例句: |
|
|
33
profane
![]() |
|
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污 | |
参考例句: |
|
|
34
aurora
![]() |
|
n.极光 | |
参考例句: |
|
|
35
rosy
![]() |
|
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的 | |
参考例句: |
|
|
36
sable
![]() |
|
n.黑貂;adj.黑色的 | |
参考例句: |
|
|
37
denude
![]() |
|
v.剥夺;使赤裸 | |
参考例句: |
|
|
38
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
39
renowned
![]() |
|
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的 | |
参考例句: |
|
|
40
transformation
![]() |
|
n.变化;改造;转变 | |
参考例句: |
|
|
41
uncouth
![]() |
|
adj.无教养的,粗鲁的 | |
参考例句: |
|
|
42
presage
![]() |
|
n.预感,不祥感;v.预示 | |
参考例句: |
|
|
43
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
44
faculty
![]() |
|
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员 | |
参考例句: |
|
|
45
turnip
![]() |
|
n.萝卜,芜菁 | |
参考例句: |
|
|
46
doze
![]() |
|
v.打瞌睡;n.打盹,假寐 | |
参考例句: |
|
|
47
rave
![]() |
|
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬 | |
参考例句: |
|
|
48
slumbering
![]() |
|
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
49
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
50
complexion
![]() |
|
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
51
imbued
![]() |
|
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等) | |
参考例句: |
|
|
52
oracle
![]() |
|
n.神谕,神谕处,预言 | |
参考例句: |
|
|
53
victuals
![]() |
|
n.食物;食品 | |
参考例句: |
|
|
54
abstain
![]() |
|
v.自制,戒绝,弃权,避免 | |
参考例句: |
|
|
55
replete
![]() |
|
adj.饱满的,塞满的;n.贮蜜蚁 | |
参考例句: |
|
|
56
surfeited
![]() |
|
v.吃得过多( surfeit的过去式和过去分词 );由于过量而厌腻 | |
参考例句: |
|
|
57
pertinacious
![]() |
|
adj.顽固的 | |
参考例句: |
|
|
58
speculation
![]() |
|
n.思索,沉思;猜测;投机 | |
参考例句: |
|
|
59
celestial
![]() |
|
adj.天体的;天上的 | |
参考例句: |
|
|
60
abstinent
![]() |
|
adj.饮食有度的,有节制的,禁欲的;n.禁欲者 | |
参考例句: |
|
|
61
abstemious
![]() |
|
adj.有节制的,节俭的 | |
参考例句: |
|
|
62
hermits
![]() |
|
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
63
whit
![]() |
|
n.一点,丝毫 | |
参考例句: |
|
|
64
jejune
![]() |
|
adj.枯燥无味的,贫瘠的 | |
参考例句: |
|
|
65
insipid
![]() |
|
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的 | |
参考例句: |
|
|
66
plight
![]() |
|
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定 | |
参考例句: |
|
|
67
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
68
inanity
![]() |
|
n.无意义,无聊 | |
参考例句: |
|
|
69
jointly
![]() |
|
ad.联合地,共同地 | |
参考例句: |
|
|
70
withdrawn
![]() |
|
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
71
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
72
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
73
rustling
![]() |
|
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
74
contrive
![]() |
|
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出 | |
参考例句: |
|
|
75
untoward
![]() |
|
adj.不利的,不幸的,困难重重的 | |
参考例句: |
|
|
76
bawling
![]() |
|
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物) | |
参考例句: |
|
|
77
bleating
![]() |
|
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说 | |
参考例句: |
|
|
78
prating
![]() |
|
v.(古时用语)唠叨,啰唆( prate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
79
grunting
![]() |
|
咕哝的,呼噜的 | |
参考例句: |
|
|
80
yelping
![]() |
|
v.发出短而尖的叫声( yelp的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
81
squeaking
![]() |
|
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者 | |
参考例句: |
|
|
82
croaking
![]() |
|
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说 | |
参考例句: |
|
|
83
chattering
![]() |
|
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
84
larks
![]() |
|
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了 | |
参考例句: |
|
|
85
chirping
![]() |
|
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
86
owls
![]() |
|
n.猫头鹰( owl的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
87
hawk
![]() |
|
n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|
88
hawks
![]() |
|
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物 | |
参考例句: |
|
|
89
ravens
![]() |
|
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
90
screeching
![]() |
|
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫 | |
参考例句: |
|
|
91
gushing
![]() |
|
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话 | |
参考例句: |
|
|
92
hogs
![]() |
|
n.(尤指喂肥供食用的)猪( hog的名词复数 );(供食用的)阉公猪;彻底地做某事;自私的或贪婪的人 | |
参考例句: |
|
|
93
grumbling
![]() |
|
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的 | |
参考例句: |
|
|
94
quails
![]() |
|
鹌鹑( quail的名词复数 ); 鹌鹑肉 | |
参考例句: |
|
|
95
mumbling
![]() |
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
96
wasps
![]() |
|
黄蜂( wasp的名词复数 ); 胡蜂; 易动怒的人; 刻毒的人 | |
参考例句: |
|
|
97
buffaloes
![]() |
|
n.水牛(分非洲水牛和亚洲水牛两种)( buffalo的名词复数 );(南非或北美的)野牛;威胁;恐吓 | |
参考例句: |
|
|
98
storks
![]() |
|
n.鹳( stork的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
99
clattering
![]() |
|
发出咔哒声(clatter的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
100
magpies
![]() |
|
喜鹊(magpie的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
101
cormorants
![]() |
|
鸬鹚,贪婪的人( cormorant的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
102
locusts
![]() |
|
n.蝗虫( locust的名词复数 );贪吃的人;破坏者;槐树 | |
参考例句: |
|
|
103
snarling
![]() |
|
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说 | |
参考例句: |
|
|
104
pelicans
![]() |
|
n.鹈鹕( pelican的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
105
quacking
![]() |
|
v.(鸭子)发出嘎嘎声( quack的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
106
hissing
![]() |
|
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
107
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
108
tormented
![]() |
|
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
109
pangs
![]() |
|
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛 | |
参考例句: |
|
|
110
gnaw
![]() |
|
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨 | |
参考例句: |
|
|
111
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
112
vagrant
![]() |
|
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的 | |
参考例句: |
|
|
113
spacious
![]() |
|
adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|
114
leash
![]() |
|
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住 | |
参考例句: |
|
|
115
allege
![]() |
|
vt.宣称,申述,主张,断言 | |
参考例句: |
|
|
116
bellies
![]() |
|
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的 | |
参考例句: |
|
|
117
brackish
![]() |
|
adj.混有盐的;咸的 | |
参考例句: |
|
|
118
commendable
![]() |
|
adj.值得称赞的 | |
参考例句: |
|
|
119
semblance
![]() |
|
n.外貌,外表 | |
参考例句: |
|
|
120
likeness
![]() |
|
n.相像,相似(之处) | |
参考例句: |
|
|
121
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
122
orchard
![]() |
|
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场 | |
参考例句: |
|
|
123
peripatetic
![]() |
|
adj.漫游的,逍遥派的,巡回的 | |
参考例句: |
|
|
124
copiously
![]() |
|
adv.丰富地,充裕地 | |
参考例句: |
|
|
125
covert
![]() |
|
adj.隐藏的;暗地里的 | |
参考例句: |
|
|
126
abounding
![]() |
|
adj.丰富的,大量的v.大量存在,充满,富于( abound的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
127
whatsoever
![]() |
|
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么 | |
参考例句: |
|
|
128
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
129
condescend
![]() |
|
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑 | |
参考例句: |
|
|
130
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
131
jovial
![]() |
|
adj.快乐的,好交际的 | |
参考例句: |
|
|
132
bolster
![]() |
|
n.枕垫;v.支持,鼓励 | |
参考例句: |
|
|
133
superstitious
![]() |
|
adj.迷信的 | |
参考例句: |
|
|
134
chameleon
![]() |
|
n.变色龙,蜥蜴;善变之人 | |
参考例句: |
|
|
135
oracles
![]() |
|
神示所( oracle的名词复数 ); 神谕; 圣贤; 哲人 | |
参考例句: |
|
|
136
density
![]() |
|
n.密集,密度,浓度 | |
参考例句: |
|
|
137
opacity
![]() |
|
n.不透明;难懂 | |
参考例句: |
|
|
138
penetration
![]() |
|
n.穿透,穿人,渗透 | |
参考例句: |
|
|
139
diaphanous
![]() |
|
adj.(布)精致的,半透明的 | |
参考例句: |
|
|
140
controversy
![]() |
|
n.争论,辩论,争吵 | |
参考例句: |
|
|