2　威利·旺卡先生的工厂
每天晚上，查理吃完他那顿清汤寡水的卷心菜汤晚餐以后，总是走进四位老人家的房间
去听他们讲故事，然后才道过晚安离开。
这四位老人家都已年过九十。他们皱缩得像李子干，皮包骨头像骷髅。整整一天，在查
理来看望他们以前，他们都挤在同一张床上躺着，两个一头，头上戴着睡帽保暖，无事可
做，打着盹消磨时间。但是一听到门响，听到查理的声音——“你们好，约瑟夫爷爷，约瑟芬
奶奶，乔治姥爷，乔治娜姥姥”，他们四个一下子全都坐起来，布满皱纹的老脸便露出快活的
微笑，便亮堂起来，谈话也就开始了，因为他们非常爱这个小孩子。他是老人家生命中唯一
的光明，他们整天等的就是他晚上来看他们。查理的妈妈和爸爸也常常进来，站在门边听老
人家讲故事。这样，每天晚上约有半个小时，这个房间成为一个快乐的地方，全家人忘掉了
饥饿和贫困。
一天晚上，当查理进来看望祖父、祖母和外祖父、外祖母的时候，他对他们说：“旺卡巧
克力工厂是世界上最大的巧克力工厂，这是真的吗？”
“真的？”四位老人家同时叫起来，“当然是真的！天哪，这件事你还不知道吗？它大约是
任何一家巧克力工厂的五十倍那么大！”
“那么，威利·旺卡先生真的是世界上最聪明的巧克力制造商吗？”
“我亲爱的孩子，”约瑟夫爷爷从他的枕头上抬起一点儿身子说，“威利·旺卡先生是世界上
有过的最惊人、最不可思议、最非凡的巧克力制造商！我还以为这件事人人都知道呢！”
“我也知道他很有名，约瑟夫爷爷，我也知道他很聪明……”
“聪明！”那老人家叫道，“他岂止聪明，他是一位制造巧克力的魔术师！他能制造任何东
西——他要什么就能制造什么！这不是事实吗，我亲爱的太太和亲家们？”
另外三位老人家慢慢把头一上一下地点着说：“绝对是真的，真是千真万确。”
约瑟夫爷爷又说：“你是说，威利·旺卡先生和他那家工厂的事，我从来没有告诉过你？”
“从来没有。”小查理回答说。
“天哪！我不知道我这是怎么啦！”
“那么请你现在告诉我好吗，约瑟夫爷爷？”
“我当然要告诉你。坐到我的床边来吧！我亲爱的，好好听着。”
约瑟夫爷爷是四位老人家中最老的一位。他已经九十六岁半，一般人大概就只能活那么

分享到：