17　奥古斯塔斯升上了玻璃管
旺卡先生一转脸看到奥古斯塔斯·格卢普，马上高声大叫：“噢，不行！请不要这样做，奥
古斯塔斯，请不要这样做！我求求你不要这样做。我的巧克力不可以用手碰的！”
“奥古斯塔斯！”格卢普太太也叫起来，“你没有听见这位先生的话吗？马上离开那条
河！”
“这东西好吃极了！”奥古斯塔斯说，一点儿也不理会他的妈妈或者旺卡先生，“噢，我需
要一只水桶，好喝个痛快！”
“奥古斯塔斯，”旺卡先生蹦着跳着，把手杖在空中乱挥，大声喝道，“你必须离开。你把
我的巧克力弄脏了！”
“奥古斯塔斯！”格卢普太太叫道。
“奥古斯塔斯！”格卢普先生叫道。
但是奥古斯塔斯除了听他那个大肚子的召唤以外，什么也听不见。这时他趴在地上伸直
身子，把头使劲地伸到河中去，像狗那样在舔巧克力。
“奥古斯塔斯！”格卢普太太叫道，“你会把你那讨厌的伤风传染给全国一百万人的！”
“小心，奥古斯塔斯！”格卢普先生叫道，“你伸出去太远了！”
格卢普先生的话绝对没错，因为一下子就传来一声尖叫，接着是扑通一声，奥古斯塔斯·
格卢普落到河里去了，转眼间已经消失在棕色的河面下。
“快去救他！”格卢普太太哇哇大叫，脸都白了，挥动着她的雨伞，“他会淹死的！他连一
米也游不到！你快去救他呀！你快去救他的命啊！”
“天哪，你这女人，”格卢普先生说，“我不打算跳下去！我穿着最好的衣服！”
这时奥古斯塔斯·格卢普的脸重新露出河面，满脸是棕色的巧克力。“救命啊！救命啊！救
命啊！”他高声叫道，“把我拉上去呀！”
“不要光站在那里不动！”格卢普太太对格卢普先生大声说，“采取行动啊！”
“我是在采取行动啊！”格卢普先生说，他这时正在脱他的西装上衣，准备跳到巧克力河
里去。但他还在脱衣服的时候，那倒霉的孩子已经被愈来愈近地吸到从上面垂下来的一根大
玻璃管的管口。猛一下子，强大的吸力完全吸住了他，把他吸到河面下，接着吸到管口里去
了。
河边的一伙人屏住气息，等着看他会从什么地方出来。
“他到那里去了！”有人指着上面大叫。
一点儿不错，因为管子是玻璃的，可以清楚地看到奥古斯塔斯·格卢普在玻璃管里面飞快
地升上去，头朝上，像一个鱼雷。

分享到：