18　顺巧克力河而下
　　“我们走吧！”旺卡先生叫道，“各位，快点走！跟着我到下一个车间去！请不必为奥古斯塔斯·格卢普担心，他一定会平安无事的。进入玻璃管的人都平安无事。下一部分参观我们必须乘船！船来了，瞧！”
　　这时候，滚热的巧克力大河上升起了蒸汽似的迷雾，从迷雾中忽然出现了一艘最奇妙的粉红色的船。这是一艘很大的划桨船，船头船尾都高高地翘起（像古时候的海盗船一样）。
　　由于船身的粉红色闪闪发光，整条船好像是用明亮的粉红色玻璃做成的。船两边各有许多桨，当船划近一点儿时，岸上的人可以看到，这些桨是由一大群奥帕—伦帕人划着的——每只桨至少有十个奥帕—伦帕人在划。
　　“这是我的私人游艇，”旺卡先生叫道，高兴得满面红光，“是我挖空了一块巨大的硬糖造成的。它是不是漂亮极了？瞧它怎样破浪而来！”
　　亮光闪闪的粉红色硬糖船漂到河边。一百名奥帕—伦帕人靠在他们的桨旁，抬头看着这十几位参观者。忽然，他们全都爆发出尖声的大笑，原因只有他们自己最清楚。
　　“有什么好笑的？”维奥莉特·博雷加德问道。
　　“噢，不要管他们！”旺卡先生叫道，“他们老爱笑！他们以为什么事情都是非常好笑的！
　　大家跳上船吧！来，快一点儿！”
　　当每一个人在船上坐稳后，那些奥帕—伦帕人把船撑离河岸，快速地划着它顺河而下。
　　“喂，你，迈克·蒂维，”旺卡先生叫道，“请你不要用舌头去舔船！这样会使它黏糊糊的！”
　　“爸爸，”维鲁卡·索尔特说，“我要一艘这样的船！我要你给我买一艘粉红色的大硬糖船，跟旺卡先生这艘一模一样的！我还要许多奥帕—伦帕人给我划船。我要一条巧克力河，我要……我要……”
　　“她要好好给骂一顿。”约瑟夫爷爷悄悄地对查理说。这位老人家坐在船尾，小查理·巴克特就坐在他的身边。查理紧紧握住爷爷瘦骨嶙峋的手。他兴奋得头昏目眩。直到现在他所看见的一切——巨大的巧克力河、瀑布、大吸管、薄荷糖草地、奥帕—伦帕人、美丽的粉红色船，特别是旺卡先生本人——全都那么使他惊奇，因此他开始怀疑是否还可能有更使他惊奇的东西。他们还要去哪里？他们还要看到什么？在下一个车间将会发生什么事情呢？
　　“真是棒极了，是不是呀？”约瑟夫爷爷对查理笑着说。

分享到：