21　再见，维奥莉特
“这片口香糖，”旺卡先生说下去，“是我最新、最伟大、最迷人的发明！这是一顿口香糖
大餐！这是……这是……这是……小小一片口香糖本身就是一顿有三道菜的大餐！”
“这都是什么废话！”一位爸爸说。
“我亲爱的先生，”旺卡先生叫道，“等到我一开始在商店出售这种口香糖，它将要改变一
切！它将是所有厨房和所有烹饪的末日！再也用不着到菜场去！再也用不着去买肉、买蔬菜
了！进餐时再也用不着餐刀、餐叉！再也用不着盘子！再也用不着洗碗碟！再也没有垃圾！
再也没有食堂！就小小一片旺卡的魔术口香糖，这将是你一日三餐——早餐、午晚、晚餐
——所需要的一切！我刚制造出来的这片口香糖就是番茄汤、烤牛肉、蓝莓馅饼，你几乎想
要什么就可以有什么！”
“它是番茄汤、烤牛肉、蓝莓馅饼，你这是什么意思？”维奥莉特·博雷加德问道。
“你只要动口一嚼，”旺卡先生说，“它就是你在菜单上能吃到的东西。真是非常惊人！你
可以实实在在地感到这种食物通过你的喉咙，进入你的肚子！你完全可以尝到它的味道！它
使你吃得饱饱的！它使你吃得心满意足！它真了不起！”
“这根本不可能。”维鲁卡·索尔特说。
“只要它是口香糖，”维奥莉特·博雷加德叫道，“只要它是一片口香糖，我就能够嚼，那么
它就是我的！”她赶快从嘴里拿出她那片创世界记录的口香糖，贴在左耳后面。“来吧，旺卡
先生，”她说，“把你这片魔术口香糖交给我，我们就能知道是不是这么一回事了。”
“喂，维奥莉特，”她的妈妈博雷加德太太说，“别做傻事，维奥莉特。”
“我要这片口香糖嘛！”维奥莉特固执地说，“傻在哪里？”
“我倒希望你不要吃它，”旺卡先生温和地劝她说，“你知道，我还没有把它完全调好。还
有一两个问题……”
“噢，让那见鬼去吧！”维奥莉特说。忽然之间，旺卡先生还没有来得及拦住她，她已经
迅速地伸出一只胖手，把那片口香糖从抽屉里抓起来，抛到嘴里去了。一下子，她久经训练
的上下颌像一把钳子似的，开始把它大嚼特嚼起来。
“不要嚼。”旺卡先生说。
“真妙啊！”维奥莉特叫道，“是番茄汤！又热，又有奶油味，又好吃！我能够感觉到汤流

分享到：