Charlie and the Great Glass Elevator 查理和大玻璃升降机
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
15 Good-bye Georgina

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


15 Good-bye Georgina
When Mr Wonka had finished reading the recipe, he carefullyfolded the paper and put it back into his pocket. 'A very, verycomplicated mixture,' he said. 'So can you wonder it took meso long to get it just right?' He held the bottle up high andgave it a little shake and the pills rattled1 loudly inside it, likeglass beads2. 'Now, sir,' he said, offering the bottle first toGrandpa George. 'Will you take one pill or two?'
'Will you solemnly swear,' said Grandpa George, 'that it will dowhat you say it will and nothing else?'
Mr Wonka placed his free hand on his heart. 'I swear it,' hesaid.
Charlie edged forward. Grandpa Joe came with him. The twoof them always stayed close together. 'Please excuse me forasking,' Charlie said, 'but are you really absolutely sure you'vegot it quite right?'
'Whatever makes you ask a funny question like that?' said MrWonka. 'I was thinking of the gum you gave to VioletBeauregarde,' Charlie said.
'So that's what's bothering you!' cried Mr Wonka. 'But don'tyou understand, my dear boy, that I never did give that gumto Violet? She snatched it without permission. And I shouted,"Stop! Don't! Spit it out!" But the silly girl took no notice ofme. Now Wonka-Vite is altogether different. I am offering thesepills to your grandparents. I am recommending them. Andwhen taken according to my instructions, they are as safe assugar-candy!'
'Of course they are!' cried Mr Bucket. 'What are you waitingfor, all of you!' An extraordinary change had come over MrBucket since he had entered the Chocolate Room. Normally hewas a pretty timid sort of person. A lifetime devoted3 toscrewing caps on to the tops of toothpaste tubes in atoothpaste factory had turned him into a rather shy and quietman. But the sight of the marvellous Chocolate Factory hadmade his spirits soar. What is more, this business of the pillsseemed to have given him a terrific kick. 'Listen!' he cried,going up to the edge of the bed. 'Mr Wonka's offering you anew life! Grab it while you can!'
'It's a delicious sensation,' Mr Wonka said. 'And it's very quick.
You lose a year a second. Exactly one year falls away fromyou every second that goes by!' He stepped forward andplaced the bottle of pills gently in the middle of the bed. 'Sohere you are, my dears,' he said. 'Help yourselves!'
'Come on!' cried all the Oompa-Loompas together.
'Come on, old friends, and do what's right!
Come make your
lives as bright as bright!Just take a dose of this delight!Thisheavenly magic
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的，恼火的
参考例句：
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
2 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.（空心）小珠子( bead的名词复数 )；水珠；珠子项链
参考例句：
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
3 devoted xu9zka     
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
4 dynamite rrPxB     
n./vt.(用)炸药(爆破)
参考例句：
  • The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
  • The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。
5 grunt eeazI     
v.嘟哝；作呼噜声；n.呼噜声，嘟哝
参考例句：
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽，他只哼了一声。
6 shrill EEize     
adj.尖声的；刺耳的；v尖叫
参考例句：
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
7 shrilled 279faa2c22e7fe755d14e94e19d7bb10     
（声音）尖锐的，刺耳的，高频率的( shrill的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Behind him, the telephone shrilled. 在他身后，电话铃刺耳地响了起来。
  • The phone shrilled, making her jump. 电话铃声刺耳地响起，惊得她跳了起来。
8 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
9 gush TeOzO     
v.喷，涌；滔滔不绝(说话)；n.喷，涌流；迸发
参考例句：
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时，一股鲜血涌了出来。
10 hop vdJzL     
n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过
参考例句：
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？
11 rabble LCEy9     
n.乌合之众，暴民；下等人
参考例句：
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
12 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人，野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句：
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
13 brute GSjya     
n.野兽，兽性
参考例句：
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。
14 itching wqnzVZ     
adj.贪得的，痒的，渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句：
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
16 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫，哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
18 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫，大喊( bawl的过去式和过去分词 )；放声大哭；大声叫出；叫卖（货物）
参考例句：
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到，给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
19 bawling e2721b3f95f01146f848648232396282     
v.大叫，大喊( bawl的现在分词 )；放声大哭；大声叫出；叫卖（货物）
参考例句：
  • We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊，让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
  • "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子？ 来自汉英文学 - 中国现代小说
20 glumly glumly     
adv.忧郁地，闷闷不乐地；阴郁地
参考例句：
  • He stared at it glumly, and soon became lost in thought. 他惘然沉入了瞑想。 来自子夜部分
  • The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing. 总统愁眉苦脸地坐在那里，磨着他的上牙，一句话也没有说。 来自辞典例句
21 wheezing 725d713049073d5b2a804fc762d3b774     
v.喘息，发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的现在分词 )；哮鸣
参考例句：
  • He was coughing and wheezing all night. 他整夜又咳嗽又喘。
  • A barrel-organ was wheezing out an old tune. 一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。 来自《现代汉英综合大词典》
22 nought gHGx3     
n.／adj.无，零
参考例句：
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
23 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
24 precisely zlWzUb     
adv.恰好，正好，精确地，细致地
参考例句：
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
25 rosier c5f556af64144e368d0d66bd10521a50     
Rosieresite
参考例句：
  • Rosier for an instant forgot the delicacy of his position. 罗齐尔一时间忘记了他的微妙处境。
  • A meeting had immediately taken place between the Countess and Mr. Rosier. 伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。
26 doze IsoxV     
v.打瞌睡；n.打盹，假寐
参考例句：
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡，而孩子们在玩耍。
27 daydream jvGzVa     
v.做白日梦，幻想
参考例句：
  • Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
  • He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。
28 hiccups 676e0be2b57aa5ea33888ece0384a16f     
n.嗝( hiccup的名词复数 )；连续地打嗝；暂时性的小问题；短暂的停顿v.嗝( hiccup的第三人称单数 )；连续地打嗝；暂时性的小问题；短暂的停顿
参考例句：
  • I cannot find a rhyme to "hiccups". 我不能找到和hiccups同韵的词。 来自《简明英汉词典》
  • Can we rhyme 'hiccups'with 'pick-ups'? 我们能把‘hiccups’同‘pick－ups’放在一起押韵吗？ 来自辞典例句
29 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句：
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
30 horrid arozZj     
adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的
参考例句：
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃，她咽不下去。
31 everlasting Insx7     
adj.永恒的，持久的，无止境的
参考例句：
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
32 heed ldQzi     
v.注意，留意；n.注意，留心
参考例句：
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

分享到：


返回目录
上一章: 14　旺卡维他的配方
下一章: 15　再见了，乔治娜姥姥

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010