小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
The Giants 巨人帮

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


The Giants
‘But if you are so nice and friendly,’ Sophie said, ‘then why did you snatch me from my bed and
run away with me?’
‘Because you SAW me,’ the Big Friendly Giant answered. ‘If anyone is ever SEEING a giant,
he or she must be taken away hipswitch.’
‘Why?’ asked Sophie.
‘Well, first of all,’ said the BFG, ‘human beans is not really believing in giants, is they? Human
beans is not thinking we exist.’
‘I do,’ Sophie said.
‘Ah, but that is only because you has SEEN me!’ cried the BFG. ‘I cannot possibly allow
anyone, even little girls, to be SEEING me and staying at home. The first thing you would be doing,
you would be scuddling around yodelling the news that you were actually SEEING a giant, and then
a great giant-hunt, a mighty1 giant look-see, would be starting up all over the world, with the human
beans all rummaging2 for the great giant you saw and getting wildly excited. People would be coming
rushing and bushing after me with goodness knows what and they would be catching3 me and locking
me into a cage to be stared at. They would be putting me into the zoo or the bunkumhouse with all
those squiggling hippodumplings and crockadowndillies.’
Sophie knew that what the Giant said was true. If any person reported actually having seen a
giant haunting the streets of a town at night, there would most certainly be a terrific hullabaloo across
the world.
‘I will bet you,’ the BFG went on, ‘that you would have been splashing the news all over the
wonky world, wouldn’t you, if I hadn’t wiggled you away?’
‘I suppose I would,’ Sophie said.
‘And that would never do,’ said the BFG.
‘So what will happen to me now?’ Sophie asked.
‘If you do go back, you will be telling the world,’ said the BFG, ‘most likely on the telly-telly
bunkum box and the radio squeaker. So you will just have to be staying here with me for the rest of
your life.’
‘Oh no!’ cried Sophie.
‘Oh yes!’ said the BFG. ‘But I am warning you not ever to go whiffling about out of this cave
without I is with you or you will be coming to an ucky-mucky end! I is showing you now who is
going to eat you up if they is ever catching even one tiny little glimp of you.’
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
2 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
3 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
4 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
5 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
6 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
7 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
8 guzzling 20d7a51423fd709ed7efe548e2e4e9c7     
v.狂吃暴饮,大吃大喝( guzzle的现在分词 )
参考例句:
  • The kids seem to be guzzling soft drinks all day. 孩子们似乎整天都在猛喝汽水。
  • He's been guzzling beer all evening. 整个晚上他都在狂饮啤酒。 来自《简明英汉词典》
9 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
10 guzzle r5Vyt     
v.狂饮,暴食
参考例句:
  • Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。
  • Pigs guzzle their food.猪总是狼吞虎咽地吃东西。
11 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

分享到:


返回目录
上一章: The BFG 好心眼儿巨人
下一章: The Marvellous Ears 了不起的耳朵

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010