THE BFG 好心眼儿巨人
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
The Bloodbottler 喝血巨人

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


The Bloodbottler
Suddenly, a tremendous thumping1 noise came from outside the cave entrance and a voice like
thunder shouted, ‘Runt! Is you there, Runt? I is hearing you jabbeling! Who is you jabbeling to,
Runt?’
‘Look out!’ cried the BFG. ‘It’s the Bloodbottler!’ But before he had finished speaking, the
stone was rolled aside and a fifty-foot giant, more than twice as tall and wide as the BFG, came
striding into the cave. He was naked except for a dirty little piece of cloth around his bottom.
Sophie was on the table-top. The enormous partly eaten snozzcumber was lying near her. She
ducked behind it.
The creature came clumping2 into the cave and stood towering over the BFG. ‘Who was you
jabbeling to in here just now?’ he boomed.
‘I is jabbeling to myself,’ the BFG answered.
‘Pilfflefizz!’ shouted the Bloodbottler. ‘Bugswallop!’ he boomed. ‘You is talking to a human
bean, that’s what I is thinking!’
‘No no!’ cried the BFG.
‘Yus yus!’ boomed the Bloodbottler. ‘I is guessing you has snitched away a human bean and
brought it back to your bunghole as a pet! So now I is winkling it out and guzzling3 it as extra snacks
before my supper!’
The poor BFG was very nervous. ‘There’s n-no one in here,’ he stammered4. ‘W-why don’t you
Heave me alone?’
The Bloodbottler pointed5 a finger as large as a tree- trunk at the BFG. ‘Runty little
scumscrewer!’ he shouted. ‘Piffling little swishfiggler! Squimpy little bottle- wart6! Prunty little
pogswizzler! I is now going to search the primroses7!’ He grabbed the BFG by the arm. ‘And you is
going to help me do it. Us together is going to winkle out this tasteful little human bean!’ he shouted.
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 thumping hgUzBs     
adj.重大的，巨大的；重击的；尺码大的；极好的adv.极端地；非常地v.重击(thump的现在分词)；狠打；怦怦地跳；全力支持
参考例句：
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
2 clumping 34893707d59e433d1c7d9dc03740fa1e     
v.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的现在分词 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声
参考例句：
  • Wipe the wand off before the first coat to prevent clumping. 把睫毛棒刷干净，避免结块。 来自互联网
  • Fighting gravitational clumping would take a wavelength of a few dozen light-years. 为了对抗重力造成的聚集，这些粒子的波长可能会长达好几十光年的距离。 来自互联网
3 guzzling 20d7a51423fd709ed7efe548e2e4e9c7     
v.狂吃暴饮，大吃大喝( guzzle的现在分词 )
参考例句：
  • The kids seem to be guzzling soft drinks all day. 孩子们似乎整天都在猛喝汽水。
  • He's been guzzling beer all evening. 整个晚上他都在狂饮啤酒。 来自《简明英汉词典》
4 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记
5 pointed Il8zB4     
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
6 wart fMkzk     
n.疣，肉赘；瑕疵
参考例句：
  • What does the medicaments with remedial acuteness wet best wart have?治疗尖锐湿疣最好的药物有什么？
  • Flat wart is generally superficial,or sometimes a slight itching.扁平疣一般是不痛不痒的，或偶有轻微痒感。
7 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 )；淡黄色；追求享乐（招至恶果）
参考例句：
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了，春天显然已经到了。 来自互联网
8 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 )；抽芽；出现；（使）涌现出
参考例句：
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
9 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句：
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
10 foul Sfnzy     
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气！
11 brute GSjya     
n.野兽，兽性
参考例句：
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。
12 hem 7dIxa     
n.贴边，镶边；vt.缝贴边；(in)包围，限制
参考例句：
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
13 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句：
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
14 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 )；（敏捷地）抱起；抢先获得；用铲[勺]等挖（洞等）
参考例句：
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
15 crouch Oz4xX     
v.蹲伏，蜷缩，低头弯腰；n.蹲伏
参考例句：
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
16 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地
参考例句：
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 repulsive RsNyx     
adj.排斥的，使人反感的
参考例句：
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
19 foulness foulness     
n. 纠缠, 卑鄙
参考例句：
  • The meeting is delayed by the foulness of the weather. 会议被恶劣的天气耽搁了。
  • In his book, he lay bare the foulness of man. 在他的著作中，他揭露人类的卑鄙。
20 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的现在分词 )；（愤怒地）说出（某事），大叫
参考例句：
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
21 crouching crouching     
v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句：
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
22 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地，激烈地
参考例句：
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
23 prospect P01zn     
n.前景，前途；景色，视野
参考例句：
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
24 crunch uOgzM     
n.关键时刻；艰难局面；v.发出碎裂声
参考例句：
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
25 stank d2da226ef208f0e46fdd722e28c52d39     
n. (英)坝，堰，池塘 动词stink的过去式
参考例句：
  • Her breath stank of garlic. 她嘴里有股大蒜味。
  • The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。
26 spat pFdzJ     
n.口角，掌击；v.发出呼噜呼噜声
参考例句：
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
27 stony qu1wX     
adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的
参考例句：
  • The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
28 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。
29 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的
参考例句：
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。
30 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句：
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速，日新月异。
31 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展
参考例句：
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
32 dignified NuZzfb     
a.可敬的，高贵的
参考例句：
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
33 chilly pOfzl     
adj.凉快的，寒冷的
参考例句：
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。
34 guzzle r5Vyt     
v.狂饮，暴食
参考例句：
  • Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。
  • Pigs guzzle their food.猪总是狼吞虎咽地吃东西。

分享到：


返回目录
上一章: Snozzcumbers 大鼻子瓜
下一章: Frobscottle and Whizzpoppers 下气可乐和噼啊扑

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010