THE BFG 好心眼儿巨人
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Journey to London 去伦敦

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Journey to London
The great yellow wasteland lay dim and milky1 in the moonlight as the Big Friendly Giant went
galloping3 across it.
Sophie, still wearing only her nightie, was reclining comfortably in a crevice4 of the BFG’s right
ear. She was actually in the outer rim5 of the ear, near the top, where the edge of the ear folds over,
and this folding-over bit made a sort of roof for her and gave her wonderful protection against the
rushing wind. What is more, she was lying on skin that was soft and warm and almost velvety6.
Nobody, she told herself, had ever travelled in greater comfort.
Sophie peeped over the rim of the ear and watched the desolate7 landscape of Giant Country go
whizzing by. They were certainly moving fast. The BFG went bouncing off the ground as though
there were rockets in his toes and each stride he took lifted him about a hundred feet into the air. But
he had not yet gone into that whizzing top gear of his, when die ground became blurred8 by speed and
the wind howled and his feet didn’t seem to be touching9 anything but air. That would come later.
Sophie had not slept for a long time. She was very tired. She was also warm and comfortable.
She dozed10 off.
She didn’t know how long she slept, but when she woke up again and looked out over the edge
of the ear, the landscape had changed completely. They were in a green country now, with mountains
and forests. It was still dark but the moon was shining as brightly as ever.
Suddenly and without slowing his pace, the BFG turned his head sharply to the left. For the first
time during the entire journey he
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 milky JD0xg     
adj.牛奶的，多奶的；乳白色的
参考例句：
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
2 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展
参考例句：
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
3 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句：
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速，日新月异。
4 crevice pokzO     
n.(岩石、墙等)裂缝；缺口
参考例句：
  • I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
  • He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。
5 rim RXSxl     
n.(圆物的)边，轮缘；边界
参考例句：
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
6 velvety 5783c9b64c2c5d03bc234867b2d33493     
adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的
参考例句：
  • a velvety red wine 醇厚的红葡萄酒
  • Her skin was admired for its velvety softness. 她的皮肤如天鹅绒般柔软，令人赞叹。
7 desolate vmizO     
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
参考例句：
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
8 blurred blurred     
v.（使）变模糊( blur的过去式和过去分词 )；（使）难以区分；模模糊糊；迷离
参考例句：
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
9 touching sg6zQ9     
adj.动人的，使人感伤的
参考例句：
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
10 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿，打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄，昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐，便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
11 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 trumpet AUczL     
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
参考例句：
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
13 murky J1GyJ     
adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗
参考例句：
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
14 monstrous vwFyM     
adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的
参考例句：
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！
15 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 )； 畜生； 残酷无情的人； 兽性
参考例句：
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗，是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
16 bent QQ8yD     
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
17 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀； 凸出（部）； 打气； 折皱
参考例句：
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她：“问问是不是重要的事。”
18 determined duszmP     
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 trot aKBzt     
n.疾走，慢跑；n.老太婆；现成译本；(复数）trots:腹泻（与the 连用）；v.小跑，快步走，赶紧
参考例句：
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
20 catching cwVztY     
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
21 wink 4MGz3     
n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁
参考例句：
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。
22 crouch Oz4xX     
v.蹲伏，蜷缩，低头弯腰；n.蹲伏
参考例句：
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
23 crouching crouching     
v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句：
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
24 glide 2gExT     
n./v.溜，滑行；(时间)消逝
参考例句：
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。
25 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句：
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
26 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑，急走( trot的过去分词 )； 匆匆忙忙地走
参考例句：
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
27 deserted GukzoL     
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
参考例句：
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
28 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句：
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
29 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 )；跑鞋；（防滑）鞋钉；尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 )；偷偷地给某人的饮料加入（更多）酒精（ 或药物）；把尖状物钉入；打乱某人的计划
参考例句：
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉，以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》

分享到：


返回目录
上一章: Mixing the Dream 配制梦
下一章: The Palace 王宫

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010