6
Third Master Fan, drunk as a lord, walked grumbling¹ into the Shangguan house. “TheJapanese are on their way. Bad timing² by this donkey of yours. But what can I say, since itwas my horse that impregnated her? Whoever hangs the bell on the tiger’s neck must take itoff. Shangguan Shouxi, I see you’ve got enough face to pull this off, oh shit, what face do youhave? I’m only here because of your mother. She and I… ha ha … she made a hoof³-scraperfor my horses …” Shangguan Shouxi, his face covered with sweat, followed Third MasterFan in the door.
“Fan Three!” Shangguan Lü cried out. “You bastard⁴, the local god makes a rareappearance!”
Feigning⁵ sobriety, Third Master Fan announced, “Fan Three has arrived.” But the sight ofthe donkey lying on the floor turned him from completely drunk to half sober. “My god,would you look at that! Why didn’t you send for me earlier?” He tossed his leather saddlebagto the floor, bent⁶ down to stroke the donkey’s ears, and patted its belly⁷. Then he went aroundto the animal’s rear, where he tugged⁸ on the leg protruding⁹ from the birth canal. Straighteningup, he shook his head sadly, and said, “I’m too late, it’s a lost cause. Last year, when your sonbrought the donkey over for mating, I told him the donkey was too scrawny, and that youshould mate it with one of its own. But he insisted on mating it with a horse. That horse ofmine is a thoroughbred Japanese stallion. His hoof is bigger than your donkey’s head, andwhen he mounted your animal, she nearly crumpled

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 grumbling
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句：
She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。 We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。

2 timing
n.时间安排，时间选择
参考例句：
The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。 The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

3 hoof
n.(马，牛等的)蹄
参考例句：
Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间，他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。 I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。

4 bastard
n.坏蛋，混蛋；私生子
参考例句：
He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。 There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

5 feigning
假装，伪装( feign的现在分词 )； 捏造（借口、理由等）
参考例句：
He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。 She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。

6 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

7 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

8 tugged
v.用力拉，使劲拉，猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句：
She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。 A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》

9 protruding
v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的现在分词 )；凸
参考例句：
He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。 There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句

10 crumpled
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句：
She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。 She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。

11 mule
n.骡子，杂种，执拗的人
参考例句：
A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。 He is an old mule.他是个老顽固。

12 monologue
n.长篇大论，（戏剧等中的）独白
参考例句：
The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。 He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。

13 manor
n.庄园，领地
参考例句：
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。 I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主，而是这儿的女主人。

14 steward
n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员
参考例句：
He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。 He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员，到过世界各地。

15 deserted
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
参考例句：
The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。 The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

16 creased
（使…）起折痕，弄皱( crease的过去式和过去分词 )； （皮肤）皱起，使起皱纹； 皱皱巴巴
参考例句：
You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。 The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。

17 ass
n.驴；傻瓜，蠢笨的人
参考例句：
He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。 An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

18 thumped
v.重击， （指心脏）急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句：
Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。 He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。

19 virtues
美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处
参考例句：
Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。 She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

20 steer
vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶
参考例句：
If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。 It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

21 virtuous
adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的
参考例句：
She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。 My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

22 tonic
n./adj.滋补品，补药，强身的，健体的
参考例句：
It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。 Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。

23 miraculously
ad.奇迹般地
参考例句：
He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。 A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。

24 mustered
v.集合，召集，集结（尤指部队）( muster的过去式和过去分词 )；（自他人处）搜集某事物；聚集；激发
参考例句：
We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。 The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》

25 nostrils
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句：
Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。 The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。

26 funnel
n.漏斗；烟囱；v.汇集
参考例句：
He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。 I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。

27 rumor
n.谣言，谣传，传说
参考例句：
The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。 The rumor has taken air.谣言流传开了。

28 spouting
n.水落管系统v.（指液体）喷出( spout的现在分词 )；滔滔不绝地讲；喋喋不休地说；喷水
参考例句：
He's always spouting off about the behaviour of young people today. 他总是没完没了地数落如今年轻人的行为。 来自《简明英汉词典》 Blood was spouting from the deep cut in his arm. 血从他胳膊上深深的伤口里涌出来。 来自《简明英汉词典》

29 rumors
n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷
参考例句：
Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》 Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

30 gourd
n.葫芦
参考例句：
Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去？你一定是疯了。 Give me a gourd so I can bail.把葫芦瓢给我，我好把水舀出去。

31 chiding
v.责骂，责备( chide的现在分词 )
参考例句：
She was chiding her son for not being more dutiful to her. 她在责骂她儿子对她不够孝尽。 来自《简明英汉词典》 She called back her scattered maidens, chiding their alarm. 她把受惊的少女们召唤回来，对她们的惊惶之状加以指责。 来自辞典例句

32 martial
adj.战争的，军事的，尚武的，威武的
参考例句：
The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。 The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

33 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

34 flailed
v.鞭打( flail的过去式和过去分词 )；用连枷脱粒；（臂或腿）无法控制地乱动；扫雷坦克
参考例句：
The boys flailed around on the floor. 男孩子们在地板上任意地动来动去。 The prisoner's limbs flailed violently because of the pain. 那囚犯因为疼痛，四肢剧烈地抖动着。 来自《简明英汉词典》

35 muffled
adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）
参考例句：
muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音 There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

36 grunt
v.嘟哝；作呼噜声；n.呼噜声，嘟哝
参考例句：
He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。 I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽，他只哼了一声。

37 mettle
n.勇气，精神
参考例句：
When the seas are in turmoil,heroes are on their mettle.沧海横流，方显出英雄本色。 Each and every one of these soldiers has proved his mettle.这些战士个个都是好样的。

38 bray
n.驴叫声, 喇叭声；v.驴叫
参考例句：
She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。 The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。

39 petal
n.花瓣
参考例句：
Each white petal had a stripe of red.每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹。 A petal fluttered to the ground.一片花瓣飘落到地上。

40 watery
adj.有水的，水汪汪的；湿的，湿润的
参考例句：
In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。 Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏，她的双眼变得泪汪汪的。