选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter One 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
8
An uproar1 in the yard startled Shangguan Lu awake. She was crestfallen2 when she saw thather belly3 was as swollen4 as ever, even now that half the kang was stained with her blood. Thefresh dirt her mother-in-law had spread over the kang had turned into sticky, blood-soakedmud, and what had been only a vague feeling suddenly turned crystal-clear. She watched as abat with pink wing membranes5 flew down from the rafters, and a purple face materialized onthe black wall across from her; it was the face of a dead baby boy. A gut- wrenching,heartrending pain became a dull ache. Then her curiosity was piqued6 by the sight of a tinyfoot with bright toenails poking7 out from between her legs. It’s all over, she thought, my lifeis all over. The thought of death brought feelings of deep sadness, and she saw herself beingplaced in a cheap coffin8, with her mother-in-law looking on with an angry frown and herhusband standing9 nearby, gloomy but silent. The only ones wailing10 were her seven daughters,who stood in a circle around the coffin …
Her mother-in-law’s stentorian11 voice overwhelmed the girl’s wails12. She opened her eyes,and the hallucination vanished. The window was suffused
点击收听单词发音
1 uproar | |
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
2 crestfallen | |
adj. 挫败的,失望的,沮丧的 | |
参考例句: |
|
|
3 belly | |
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
4 swollen | |
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
5 membranes | |
n.(动物或植物体内的)薄膜( membrane的名词复数 );隔膜;(可起防水、防风等作用的)膜状物 | |
参考例句: |
|
|
6 piqued | |
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心) | |
参考例句: |
|
|
7 poking | |
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢 | |
参考例句: |
|
|
8 coffin | |
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
9 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
10 wailing | |
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
11 stentorian | |
adj.大声的,响亮的 | |
参考例句: |
|
|
12 wails | |
痛哭,哭声( wail的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13 suffused | |
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14 fragrance | |
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
15 locust | |
n.蝗虫;洋槐,刺槐 | |
参考例句: |
|
|
16 gusted | |
n. 突然一阵 n. 风味 vi. 猛吹 | |
参考例句: |
|
|
17 labor | |
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
18 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
19 clatter | |
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声 | |
参考例句: |
|
|
20 intermittent | |
adj.间歇的,断断续续的 | |
参考例句: |
|
|
21 rumble | |
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说 | |
参考例句: |
|
|
22 punctuated | |
v.(在文字中)加标点符号,加标点( punctuate的过去式和过去分词 );不时打断某事物 | |
参考例句: |
|
|
23 horde | |
n.群众,一大群 | |
参考例句: |
|
|
24 countless | |
adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
25 locusts | |
n.蝗虫( locust的名词复数 );贪吃的人;破坏者;槐树 | |
参考例句: |
|
|
26 willows | |
n.柳树( willow的名词复数 );柳木 | |
参考例句: |
|
|
27 gnawing | |
a.痛苦的,折磨人的 | |
参考例句: |
|
|
28 marrow | |
n.骨髓;精华;活力 | |
参考例句: |
|
|
29 mire | |
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境 | |
参考例句: |
|
|
30 bounty | |
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与 | |
参考例句: |
|
|
31 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
32 deity | |
n.神,神性;被奉若神明的人(或物) | |
参考例句: |
|
|
33 paramount | |
a.最重要的,最高权力的 | |
参考例句: |
|
|
34 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
35 lessened | |
减少的,减弱的 | |
参考例句: |
|
|
36 pastor | |
n.牧师,牧人 | |
参考例句: |
|
|
37 somber | |
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
38 kindly | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
39 creases | |
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹 | |
参考例句: |
|
|
40 meekly | |
adv.温顺地,逆来顺受地 | |
参考例句: |
|
|
41 mule | |
n.骡子,杂种,执拗的人 | |
参考例句: |
|
|
42 dignified | |
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
43 averted | |
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
44 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
45 mustered | |
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发 | |
参考例句: |
|
|
46 embarrassment | |
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
47 pangs | |
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛 | |
参考例句: |
|
|
48 rippled | |
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
49 implored | |
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50 flayed | |
v.痛打( flay的过去式和过去分词 );把…打得皮开肉绽;剥(通常指动物)的皮;严厉批评 | |
参考例句: |
|
|
51 grimace | |
v.做鬼脸,面部歪扭 | |
参考例句: |
|
|
52 sobbed | |
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
53 twitched | |
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
54 slinging | |
抛( sling的现在分词 ); 吊挂; 遣送; 押往 | |
参考例句: |
|
|
55 smeared | |
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上 | |
参考例句: |
|
|
56 gaping | |
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大 | |
参考例句: |
|
|
57 corpse | |
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
58 idiotic | |
adj.白痴的 | |
参考例句: |
|
|
59 earthenware | |
n.土器,陶器 | |
参考例句: |
|
|
60 wrenched | |
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
61 vertically | |
adv.垂直地 | |
参考例句: |
|
|
62 dribble | |
v.点滴留下,流口水;n.口水 | |
参考例句: |
|
|
63 spat | |
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声 | |
参考例句: |
|
|
64 ornamental | |
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物 | |
参考例句: |
|
|
65 carvings | |
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物 | |
参考例句: |
|
|
66 crumbled | |
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏 | |
参考例句: |
|
|
67 tottered | |
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
第一章 第七节
下一章:
第一章 第八节
©英文小说网 2005-2010