淘气
在一场聚会上，露丝爱上了克里夫德。那场聚会是克里夫德和乔瑟琳办的，露丝和帕特里克去参加。那时他们俩已经结婚三年。克里夫德和乔瑟琳结婚一年左右，或者更长时间。
克里夫德和乔瑟琳住在温哥华西部郊外的夏日农舍，就是那些冬天不怎么保暖的小屋。在大海和低低的公路之间，这些小屋排出了一条弯弯曲曲的街道。聚会是在三月份的雨夜。露丝为此感到很紧张。当他们开车穿过温哥华西部时，她看到路旁的霓虹灯在水洼里流泪，听着雨刮摩擦挡风玻璃发出该死的咔嗒声，她几乎想吐。在这以后，她总是会想起那天，她坐在帕特里克旁边，穿着低胸的黑衬衫和黑色的天鹅绒裙子。她希望自己穿对了衣服。她希望他们只是去看了场电影。她完全不知道之后的人生会发生改变。
帕特里克也很紧张，尽管他不会承认。对他们来说，社交生活是一件令人困惑而不快的事情。他们来到温哥华的时候一个人都不认识。他们随大流。露丝也不知道自己是真的想要朋友，还是只是觉得他们应该有朋友而已。他们穿戴好出去见人，或者把房间收拾好，等着他们邀请的人过来。在有些场合，他们确立着一套稳定的迎客模式。晚上他们会喝点东西，到了总是很难等的11点或者11点半左右，露丝会跑到厨房做点咖啡和其他东西。她做的通常是一块吐司，上面放一片番茄，然后是一块奶酪，一点培根，用牙签穿起来烤好。其他的，也就顾不上了。
如果他们俩要一起去交朋友，那么他们更容易同时结交上帕特里克喜欢的人，而不是露丝喜欢的人。因为帕特里克跟很多人都合得来，只是不怎么真诚的那种，而露丝跟人合不来。不过这一次，乔瑟琳和克里夫德举行聚会的这一次，他们都是露丝的朋友。或者说，乔瑟琳是露丝的朋友。乔瑟琳和露丝其实各自懂得，不要让夫妻双双来做客这种事情成为习惯。帕特里克不认识克里夫德，但知道他是个拉小提琴的就已经不喜欢他了。不消说，克里夫德也不喜欢帕特里克，因为帕特里克在他家族的百货商场分店工作。那时候，人与人之间的隔阂仍然坚不可摧，搞艺术的和做生意的人之间，男人和女人之间，都是如此。
乔瑟琳的朋友，露丝一个都不认识，但是她知道他们都是音乐家、记者、大学老师，甚至还有一个女作家，她写了个剧本，在电台播出过。她觉得这些人应该都是聪明、风趣，很容易瞧不起人的那一类。露丝觉得她和帕特里克好像就一直坐在客厅里，跟来来去去的人打打招呼。那些人机智幽默，拥有鄙视他们的权力，在别处有着不寻常的生活和聚会——现在，跟这些人待在一起的机会来了，她却感到反胃，她的手心在出汗。

分享到：