乔治·波基
我无意以任何方式自吹自擂，但我认为可以自许在大多数方面都是一个相当成熟和全
面的人。我旅行过很多地方。我读过很多书。我会讲希腊语和拉丁语。我涉猎科学。我可
以忍受别人在政治方面的轻度自由化态度。我编纂了一卷关于十五世纪马德里小曲演变的
笔记。我目睹了许多人在床上死去。此外，我还通过在布道坛上发表的演讲，影响了（至
少我希望如此）很多人的生活。
尽管如此，我必须承认，我这辈子从来没有——唉，怎么说呢？——我从来没有真正
与女人打过交道。
说句实话，就在三个星期前，我还从来没有用手指触碰过一个女人，也许除了在必要
时扶她翻过栅栏之类。即使在那种情况下，我也总是尽量确保只碰到肩膀、腰部，或其他
皮肤被遮盖的地方，因为我最无法忍受的就是与她们的皮肤接触。皮肤碰到皮肤，也就是
说，我的皮肤碰到一个女人的皮肤，不管是腿、脖子、脸、手，抑或仅仅是手指，都让我
非常反感，因此，我跟女士打招呼时，总是把双手紧紧握在背后，以逃避必须面对的握
手。
我可以更进一步说，与女人的任何身体接触，就算皮肤并没有裸露，都会让我感到十
分不安。如果一个女人排队时站在我旁边，与我身体相触，或者，乘巴士时挤坐在我身
边，屁股挨着屁股，大腿贴着大腿，我的脸颊就会热得发烫，头顶上就会冒出刺痒的小汗
珠。
对于一个刚到青春期的男生来说，这种情况无伤大雅。对他来说，这只是大自然踩了
一脚刹车，把小伙子拉回来一点，等他再长大些、能稳重行事了再说。对此我很赞同。
然而，我已是三十一岁的大龄青年，没有任何理由继续遭受这样的尴尬。我受过良好
的训练，能够抵挡诱惑，绝不会沉溺于庸俗的情欲。
如果我对自己的外表有哪怕一丁点的自卑，那么这件事也许还能解释得通。但我没
有。恰恰相反，我可以大言不惭地说，命运在这方面对我是相当仁慈的。我脱鞋后的身高
正好是五英尺半，虽然有点儿溜肩，但与我瘦小匀称的身体很相配。（我个人一直认为，
对于个头不高的男人来说，稍微有点溜肩会产生一种微妙而含蓄的美感，你认为呢？）我
五官端正，牙齿状况良好（只有上颚微微有点突出），我的头发是异常耀眼的姜红色，十
分浓密。天哪，我曾见过一些跟我相比简直是小虾米的男人，在对待女性时却是惊人的泰
然自若。哦，我多么羡慕他们！我多么渴望也能这样——也能像他们一样，享受我观察到

分享到：