征服者爱德华
路易莎抓着一块抹布，走出房子后面的厨房门，来到沁着凉意的十月阳光里。
“爱德华！”她喊道，“爱德华！午饭做好了！”
她顿了顿，侧耳细听，然后走到草坪上，并顺着草坪继续往前走——身后跟着一个小小
的影子——绕过玫瑰花坛，边走边用一根手指轻轻触碰着那个日晷。她是一个胖墩墩的矮个
子女人，但走起路来非常优雅，脚步轻快活泼，肩膀和胳膊轻柔地摆动。她经过那棵桑树，
走到砖路上，顺着砖路一直往前走，来到可以看见大花园尽头那一片坑洼处。
“爱德华！吃午饭！”
现在她能看见他了，约莫八十码 [1] 开外，在树林边坑洼处——那个瘦瘦高高的身影，穿
着卡其布裤子和墨绿色运动衫，双手拿着耙子，在一堆大篝火旁边干活，把荆棘耙到大火堆
顶上。火势熊熊，橘色的火焰跳动着，冒出乳白色的烟，烟飘回来笼罩花园，带有一股秋天
和焚烧落叶的好闻气味。
路易莎走下斜坡，朝丈夫走去。她如果愿意，完全可以再喊几声，让丈夫听见，但不知
怎的，那堆美妙的大篝火似乎在吸引着她往前，她走得很近，能感觉到热浪扑来，能听到噼
噼啪啪的声音。
“吃午饭。”她走上前去说。
“哦，是你。行——好的，我这就来。”
“这篝火真漂亮。”
“我决定把这地方彻底清理干净。”丈夫说，“这么多的荆棘，真让人厌烦透顶。”他的长
脸上汗津津的，胡子上沾着无数细小的汗珠，就像露珠一样，两道汗水顺着他的喉咙淌下
来，浸湿了运动衫的圆领。
“你最好当心点，别弄得太累了，爱德华。”
“路易莎，真希望你能别把我当成一个八十岁老人。活动活动腿脚不会有什么坏处。”
“是的，亲爱的，我知道。哦，爱德华！看！快看！”
男人转过身，看着路易莎，路易莎正指着篝火的另一侧。
“快看，爱德华！那只猫！”
一只很大的猫，颜色十分怪异，蹲在地上，离篝火那么近，有时候火舌似乎都舔到它身
上了。它一动不动，脑袋偏向一侧，鼻子高高竖着，用冷冰冰的黄眼睛注视着男人和女人。
“它会被烧着的！”路易莎喊道，她扔下抹布，飞快地冲过去，用两只手抓起那只猫，抱
着它迅速跑开，放在远离火焰的草地上。
“你这只疯猫。”她掸了掸双手，说道，“脑子发昏了吗？”
“猫知道自己在做什么。”丈夫说，“你永远不会看到一只猫在做自己不愿做的事。永远不

分享到：