选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
éTIENNE had at last descended1 from the platform and entered the Voreux; he spoke3 to men whom he met, asking if there was work to be had, but all shook their heads, telling him to wait for the captain. They left him free to roam through the ill-lighted buildings, full of black holes, confusing with their complicated stories and rooms. After having mounted a dark and half-destroyed staircase, he found himself on a shaky footbridge; then he crossed the screening shed, which was plunged4 in such profound darkness that he walked with his hands before him for protection. Suddenly two enormous yellow eyes pierced the darkness in front of him. He was beneath the pit-frame in the receiving room, at the very mouth of the shaft5.
A captain, Father Richomme, a big man with the face of a good-natured gendarme6, and with a straight grey moustache, was at that moment going towards the receiver’s office.
“Do they want a hand here for any kind of work?” asked étienne again.
Richomme was about to say no, but he changed his mind and replied like the others, as he went away:
“Wait for Monsieur Dansaert, the head captain.”
Four lanterns were placed there, and the reflectors which threw all the light on to the shaft vividly7 illuminated8 the iron rail, the levers of the signals and bars, the joists of the guides along which slid the two cages. The rest of the vast room, like the nave9 of a church, was obscure, and peopled by great floating shadows. Only the lamp-cabin shone at the far end, while in the receiver’s office a small lamp looked like a fading star. Work was about to be resumed, and on the iron pavement there was a continual thunder, trains of coal being wheeled without ceasing, while the landers, with their long,
1
descended
a.为...后裔的,出身于...的
2
descend
vt./vi.传下来,下来,下降
3
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
4
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
5
shaft
n.(工具的)柄,杆状物
6
gendarme
n.宪兵
7
vividly
adv.清楚地,鲜明地,生动地
8
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
9
nave
n.教堂的中部;本堂
10
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
11
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
12
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
13
deafened
使聋( deafen的过去式和过去分词 ); 使隔音
14
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
15
glistening
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
16
copper
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
17
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
18
plunging
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
19
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
20
indicator
n.指标;指示物,指示者;指示器
21
vertical
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
22
groove
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
23
strings
n.弦
24
radius
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
25
perpendicularly
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
26
gliding
v. 滑翔
adj. 滑动的
27
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
28
tumult
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
29
trumpet
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
30
proceeding
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
31
gulp
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
32
laden
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
33
props
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
34
compartments
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
35
squatted
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
36
devouring
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
37
gulps
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
38
intestines
n.肠( intestine的名词复数 )
39
voracious
adj.狼吞虎咽的,贪婪的
40
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
41
boiler
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
42
boilers
锅炉,烧水器,水壶( boiler的名词复数 )
43
superstitious
adj.迷信的
44
sanguine
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
45
greasy
adj. 多脂的,油脂的
46
enjoyment
n.乐趣;享有;享用
47
groom
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
48
mica
n.云母
49
pint
n.品脱
50
affected
adj.不自然的,假装的
51
hesitation
n.犹豫,踌躇
52
ratification
n.批准,认可
53
brats
n.调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 )
54
spasm
n.痉挛,抽搐;一阵发作
55
squatting
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
56
skull
n.头骨;颅骨
57
disdained
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
58
shovel
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
59
maze
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
60
slippers
n. 拖鞋
61
chapel
n.小教堂,殡仪馆
62
inscribed
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
63
defiled
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
64
contented
adj.满意的,安心的,知足的
65
stifled
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
66
engulfing
adj.吞噬的v.吞没,包住( engulf的现在分词 )
67
disapproved
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
68
grumble
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
69
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
70
paternally
adv.父亲似地;父亲一般地
71
belly
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
72
embarkation
n. 乘船, 搭机, 开船
73
impatience
n.不耐烦,急躁
74
bowels
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
75
stunned
adj. 震惊的,惊讶的
动词stun的过去式和过去分词
76
touching
adj.动人的,使人感伤的
77
catastrophe
n.大灾难,大祸
78
deluge
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
79
cavern
n.洞穴,大山洞
80
deafening
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的
动词deafen的现在分词形式
81
cramped
a.狭窄的
82
vaulted
adj.拱状的
83
masonry
n.砖土建筑;砖石
84
exhaled
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
85
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
86
wagons
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
87
entangled
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
88
reins
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
89
glimmer
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
90
glimmering
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
91
trotting
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
92
phantoms
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
93
attentively
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
94
swelling
n.肿胀
95
puddles
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
96
chilly
adj.凉快的,寒冷的
97
penetrated
adj. 击穿的,鞭辟入里的
动词penetrate的过去式和过去分词形式
98
suffocating
a.使人窒息的
99
fissure
n.裂缝;裂伤
100
hoisted
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
101
flattening
n. 修平
动词flatten的现在分词
102
hips
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
103
planks
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
104
cleft
n.裂缝;adj.裂开的
105
groaned
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
106
bruised
[医]青肿的,瘀紫的
107
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
108
catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
109
agile
adj.敏捷的,灵活的
110
instinctive
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
111
hatreds
n.仇恨,憎恶( hatred的名词复数 );厌恶的事
112
ration
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
113
strata
n.地层(复数);社会阶层