卡蒂娜
英国皇家空军战斗机飞行员
在首次希腊战役最后几天的笔记
彼得先看见了她。
她坐在一块石头上，一动不动，双手放在腿上。她两眼失神地盯着前面，却什么也看不
见，周围的小街上，人们提着一桶桶水来回奔跑，把水泼进正在燃烧的房屋的窗户里。
街对面的鹅卵石地面上，有一个死去的男孩。有人把他的尸体挪到了一边，以免挡路。
再往前一点，一个老头子在一堆碎石瓦砾上忙碌着。他把石头一块块搬起来，扔到一
边。他不时伏下身去，盯着废墟里看，一遍遍地呼喊一个名字。
周围到处都是喊叫、奔跑、火焰、水桶和灰尘。女孩静静地坐在石头上，茫然盯着前
方，一动不动。她的左脸在流血。血从额头淌下，又从下巴滴到身上那件脏兮兮的印花裙
上。
彼得看见了她，说道：“看那个小姑娘。”
我们朝她走去，芬把一只手放在她肩膀上，弯下腰去检查伤口。“好像是一块弹片。”他
说，“应该让她去看医生。”
我和彼得用我们的手搭了一把椅子，芬把小姑娘抱起来放在上面。我们返身穿过街道，
朝停机坪走去，我们俩脸对着小姑娘，弯着身，走得有点吃力。我可以感觉到彼得用手指紧
紧抓着我的手，我可以感觉到小姑娘的屁股轻轻坐在我的手腕上。我在左边，血从她的脸上
滴到我飞行服的袖子上，滑过防水的布料，落在我的手背上。小姑娘一直没有动弹，也没有
说话。
芬说：“她失血很多。我们最好走快一点。”
她在流血，所以我不怎么看得清她的脸，但可以看出她很可爱。高高的颧骨，一双圆圆
的大眼睛，是金秋天空一样的浅蓝色，她的黄头发剪得短短的。我猜她大约九岁。
这是一九四一年四月初，在希腊的帕拉米夏。我们的战斗机中队驻扎在村庄附近一片泥
泞的场地。我们位于一个很深的山谷，周围都是大山。寒冷的冬天已经过去，现在，几乎在
不知不觉之中，春天已经来了。它悄悄地、迅速地到来，融化了湖里的冰，拂去了山顶上的
积雪；在整个停机坪上，都能看见嫩绿色的青草从泥泞里萌出，为我们的着陆铺了一层软
毯。在我们的山谷里，有温暖的春风和朵朵的野花。
德国人几天前横扫了南斯拉夫，目前正在调集武力，那天下午，空中飞来大约三十五架
道尼尔战斗机，轰炸了这个村庄。我和彼得、芬当时没有任务，于是我们三个就到村里去看
看能不能做一些救援工作。我们花了几小时在废墟里挖掘，帮村民把火扑灭，就在返回的途

分享到：