选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE four pikemen had spread themselves one above the other over the whole face of the cutting. Separated by planks2, hooked on to retain the fallen coal, they each occupied about four metres of the seam, and this seam was so thin, scarcely more than fifty centimetres thick at this spot, that they seemed to be flattened4 between the roof and the wall, dragging themselves along by their knees and elbows, and unable to turn without crushing their shoulders. In order to attack the coal, they had to lie on their sides with their necks twisted and arms raised, brandishing5, in a sloping direction, their short-handled picks.
Below there was, first, Zacharie; Levaque and Chaval were on the stages above, and at the very top was Maheu. Each worked at the slaty6 bed, which he dug out with blows of the pick; then he made two vertical7 cuttings in the bed and detached the block by burying an iron wedge in its upper part. The coal was rich; the block broke and rolled in fragments along their bellies8 and thighs9. When these fragments, retained by the plank1, had collected round them, the pikemen disappeared, buried in the narrow cleft11.
Maheu suffered most. At the top the temperature rose to thirty-five degrees, and the air was stagnant12, so that in the long run it became lethal13. In order to see, he had been obliged to fix his lamp to a nail near his head, and this lamp, close to his
1
plank
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
2
planks
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
3
flatten
v.把...弄平,使倒伏;使(漆等)失去光泽
4
flattened
[医](水)平扁的,弄平的
5
brandishing
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
6
slaty
石板一样的,石板色的
7
vertical
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
8
bellies
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
9
thighs
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
10
thigh
n.大腿;股骨
11
cleft
n.裂缝;adj.裂开的
12
stagnant
adj.不流动的,停滞的,不景气的
13
lethal
adj.致死的;毁灭性的
14
skull
n.头骨;颅骨
15
torment
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
16
aggravated
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
17
obstinate
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
18
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
19
sonorous
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
20
hoarseness
n.嘶哑, 刺耳
21
metallic
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
22
oblique
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
23
soot
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
24
amassed
v.积累,积聚( amass的过去式和过去分词 )
25
spectral
adj.幽灵的,鬼魂的
26
hip
n.臀部,髋;屋脊
27
knotty
adj.有结的,多节的,多瘤的,棘手的
28
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
29
grunting
咕哝的,呼噜的
30
discomfort
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
31
pretence
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
32
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
33
shovel
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
34
hoist
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
35
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
36
groan
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
37
hewing
v.(用斧、刀等)砍、劈( hew的现在分词 );砍成;劈出;开辟
38
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
39
diluted
无力的,冲淡的
40
obstinately
ad.固执地,顽固地
41
laden
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
42
complexion
n.肤色;情况,局面;气质,性格
43
audacity
n.大胆,卤莽,无礼
44
hitch
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
45
swollen
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
46
crutch
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
47
glide
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
48
belly
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
49
skilfully
adv. (美skillfully)熟练地
50
glided
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
51
stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
52
brace
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
53
fulcrum
n.杠杆支点
54
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
55
hips
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
56
trotting
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
57
dwarf
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
58
joints
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
59
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
60
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
61
abominable
adj.可厌的,令人憎恶的
62
embarked
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
63
ascend
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
64
shaft
n.(工具的)柄,杆状物
65
resounded
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
66
trumpet
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
67
shrill
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
68
stoutly
adv.牢固地,粗壮的
69
stuffiness
n.不通风,闷热;不通气
70
cadence
n.(说话声调的)抑扬顿挫
71
gasping
adj. 气喘的, 痉挛的
动词gasp的现在分词
72
enraged
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
73
disastrous
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
74
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
75
exasperated
adj.恼怒的
76
brutal
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
77
cramps
n. 抽筋, 腹部绞痛, 铁箍
adj. 狭窄的, 难解的
v. 使...抽筋, 以铁箍扣紧, 束缚
78
descending
n. 下行
adj. 下降的
79
squatted
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
80
posture
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
81
habitual
adj.习惯性的;通常的,惯常的
82
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
83
gnawing
a.痛苦的,折磨人的
84
devouring
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
85
devour
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
86
hereditary
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
87
obedience
n.服从,顺从
88
hatred
n.憎恶,憎恨,仇恨
89
rue
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
90
tremor
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
91
suffocation
n.窒息
92
Forsaken
adj. 被遗忘的, 被抛弃的
动词forsake的过去分词
93
gutter
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
94
linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
95
stink
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
96
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
97
charcoal
n.炭,木炭,生物炭
98
tickled
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
99
tormented
饱受折磨的
100
intimidated
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
101
maturity
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
102
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
103
vex
vt.使烦恼,使苦恼
104
wrings
绞( wring的第三人称单数 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
105
rosy
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
106
tranquilly
adv. 宁静地
107
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
108
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
109
pointed
adj.尖的,直截了当的
110
crevice
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口
111
chattering
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾
adj. 喋喋不休的,啾啾声的
动词chatter的现在分词形式
112
stiffened
加强的
113
bossy
adj.爱发号施令的,作威作福的
114
voracity
n.贪食,贪婪
115
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
116
swelled
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
117
pestilence
n.瘟疫
118
aeration
n. 通气,充气
119
inflamed
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )